Aşkınlık, sakatlık, yönelim ve daha fazlası hakkında nasıl konuşulur

Alexander Savina

Son zamanlarda, giderek daha fazla politik doğruluk konuşması duyulmaktadır.. Pek çok konuya ve soruna yönelik tutumlar değişiyor ve dil onunla birlikte değişiyor - şimdiye kadar asla zarar görmemiş ifadelerin ve ifadelerin çok dikkat etmesi şaşırtıcı değil. Yeni kurallar gözlerimizin önünde doğar ve bazı konularda hala fikir birliği yoktur. Şu ana kadar açık olan bir şey var: eğer şüpheniz varsa veya kelimelerinizden emin değilseniz, kişiye kendisinden nasıl dönmesini istediğinizi sormak en iyisidir - bu, bir kişinin kendisi için hoş olmayan bir ifade veya çekiciliği duymasından daha iyidir. Uzmanların yardımıyla, karmaşık konuların nasıl doğru bir şekilde tartışılacağını ve hangi kelimelerin kullanılabileceğini en iyi şekilde anlıyoruz.

Cinsel yönelim

Moskova LGBT Stimul girişim grubundan Polina Demidova, eşcinsel erkeklerle ilgili olarak “eşcinsel”, “eşcinsel” kelimelerinin kullanılmasının uygun olduğunu, ancak “eşcinsel” kelimelerinin kullanılmasının uygun olmadığını belirtti: “Bu, WHO'nun listeden çıkardığı“ eşcinsellik ”teşhisini belirtir. 1993 yılında hastalıklar. "

Polina Demidova'ya göre eşcinsel yönelimli kadınların durum daha karmaşık: “Rusya'da, lezbiyen kelimesi hala olumsuz bir anlama sahip. Toplum içinde lezbiyenler genellikle evrensel eşcinselleri kullanıyorlar, ama bence, bu tamamen sağlıklı bir durum değil. Birinin kendi kimliğinin içten inkar edilmesi hakkında daha fazla şey anlatıyor: Son zamanlarda kendimle bağlantılı olarak lezbiyen kelimesini kullandığımda rahatsızlık yaşamamı bıraktım ve benim için kolay olmadı, ancak geri çekilme mekanizması savunmasız bir grup olduğunda işe yaramalıydı. Yeni bir anlam veren rahatsız edici bir ifade atar ve böylece kelime olumsuz çağrışımlarını kaybeder. Evet, ben bir lezbiyenim, bu bir gerçek, tıpkı çimlerin yeşil olduğu gibi, Coca-Cola'nın da kırmızı olduğu ve bir kare düzenli dörtgen, gerçek şu ki eşcinsel kadınların lezbiyen oldukları. Bu rahatsız edici veya rahatsız edici olmamalıdır. Ama bu benim kişisel konumum. "

Biseksüel insanlar için “biseksüel”, “biseksüel” veya kısa “bi” kelimeleri kullanılabilir. Aynı zamanda, Polina Demidova'ya göre, aynı zamanda nüanslar da var: “Kadın eşcinselliği toplum tarafından erkek olarak kınanmadığından, biseksüel erkekler daha sık eşcinsel olarak adlandırılır, ancak bu temelde yanlıştır - bu, etiketi asmak ve tüm toplumu ikili bir sisteme getirmek arzusu erkeklerin ve kadınların olduğu ve heteroseksüel ya da eşcinsel olabilecekleri "

Başka küçük bir kural daha var: cinsel yönelimi bir etiket veya hakaret olarak kullanmamalısınız - yalnızca damgalanmaya katkıda bulunur.

transeksüel

Birkaç yıl önce, LGBT film festivali "Side by Side" organizatörleri, LGBT topluluğunun temsilcileriyle doğru konuşmak isteyen herkes için uygun olan gazeteciler için bir broşür hazırladı. LGBT kuruluşu GLAAD için detaylı bir İngilizce rehber de mevcuttur.

Bazı genel kısa kurallar var. “Transseksüel insanlarla ilgili olarak, eğer bir kişi kendini erkek cinsiyet kimliği ile ilişkilendirirse“ transseksüel adam ”terimini kullanmak, ya da bir kadın varsa“ transseksüel kadın ”terimini kullanmak kabul edilebilir, diyor Moskova LGBT-Stimulus inisiyatif grubundan Polina Demidova. "Transseksüel" ve "cinsiyet değişikliği" ifadesinin yanı sıra, transseksüel cinsiyet değiştirmez - transseksüel ile kendisini ilişkilendirdiği duruma geçiş yapar. " Transeksüel geçiş, zorunlu olarak tıbbi işlemleri içermeyen karmaşık ve karmaşık bir süreçtir, bu nedenle “cinsiyet değişikliği” ifadesinin kullanılmaması gerekir. İngilizce'de "transseksüel" kelimesinin bir isim olarak kullanılması tavsiye edilmez, ancak Rusça'da uygundur.

Temel ilke, kişiye istediği gibi hitap etmektir. Polina Demidova, “Görev kişiyi doğru ve saygılı bir şekilde ele almaksa, ancak nasıl yapılacağını bilmiyorsanız, muhataptan hangi ifadelerin kendisi için kabul edilebilir olduğunu ve hangilerinin olmadığını sormanız en iyisidir” diye ekliyor. Aynısı zamirler için de geçerlidir: muhatapınızın kendiniz hakkında konuşurken kullandığı şeyleri kullanmanız gerekir. Bu kural bir transseksüel geçişinden önce veya sonra bir kişiden bahsettiğinizden bağımsız olarak çalışır: örneğin, Caitlin Jenner hakkında konuşurken, "transseksüel geçişinden önce Bruce olarak bilinir" diyebiliriz. "Kadın olan bir erkek" diyemezsiniz - bu ifade, bir kişinin kimliğini ciddi bir şekilde değiştirdiği anlamına gelir; gerçekte bir insan her zaman bir cinsiyet kimliğine sahip olsa da, belli bir noktaya kadar farkında olmayabilir.

interseks

Biyolojik zeminin bir spektrum olduğunu nadiren düşünüyoruz. Intersex veya interseks insanlar, doğuştan biyolojik cinsiyeti benzersiz olarak erkek veya kadın olarak tanımlanamayan ikili normlara uymayan insanlardır. Transeksüel insanlarda olduğu gibi, interseks kendi kullandıkları şekilde ele alınmalıdır.

Intersex Rusya örgütünden bir interseks aktivisti olan Irina, “interseksüelliği söylememelisiniz, çünkü interseks kelimesi yalnızca biyolojik cinsiyetle değil cinsellikle alakalı” dedi. “Hermafrodit kelimesini kullanmamalısınız. Cinsiyet, üçüncü cinsiyet Bazı interseks insanlar hermafrodit kelimesini olumlu bir şekilde kullanabilir, kendilerinden bahsedebilirler ve bu onların hakkıdır, gerisi onu kullanmaktan kaçınmak için daha iyidir. "Intersex varyasyonu" " .

Örneğin interseks insanlar için hangi cümleciklerin ve kelimelerin uygun olduğu hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Cilt rengi

Bu en zor konulardan biridir ve belki de buradaki tek kural ten renginden bahsetmekten kaçınmaktır: daha sık ihtiyaç duyulmaz ve söylemeye çalıştığınız şey için yeni ve önemli bir şey eklemeyin. “Prensip olarak, herhangi bir kişiyi veya bir insan grubunu tanımlamak için ten rengine hitap etmek zorunda kalacağınız bir bağlam hayal etmek çok zordur (arkadaşlarınızı ten tonlarına, burun boyutlarına vb. Göre gruplara ayıramazsınız), - InLiberty projesinin eğitim programlarının direktörü Ilya Venyavkin, “Bu tür optikler, bazı ırkların diğerlerinden daha iyi ve daha mükemmel olduğunu varsaydığı sömürge uygulamalarına atıfta bulunabilir ve ikinci önemli husus: siyasi doğruluk standartları sonuçtur. İlk halka açık tartışma hangi farklı gruplar belli ifadeler hakaret olduğunu iddia edemez. Böyle bir açıklama bu formülasyonları terk veya temkinli ve dikkatli bunları kullanmaya başladı yapmak için yeterli olduğunu düşünüyorum. "

Bu bağlamda bahsetmek hala önemliyse, o zaman bir kişinin veya belirli bir ülkenin kökenine dikkat etmek daha iyidir: BM, örneğin “Afrika kökenli insanlar” ve “Asya kökenli insanlar” ifadelerini kullanır.

Otizm, Down Sendromu

Seksenli yılların sonundan bu yana, İngilizce'de, insanlar ilk dili kullanıldı, bir kişinin her zaman karakteristiğinden, tanısından ya da durumundan daha fazla olduğunu vurgulayan bir yaklaşım. Bu ilke yavaş yavaş Rus dilinde kök salıyor, ancak tek mümkün olmasa da. Maria Bozoviç, “Resmi ve bilimsel yayınlarda“ otizmi olan insanlar ”veya“ ASD'li bir kişi (otizm spektrum bozukluğu) ”ifadesi yaygın olarak kullanılıyor,“ ilk insanlar ”olarak adlandırılıyor ve bir kişinin teşhisiyle sınırlı olmadığını vurguluyor” diyor. Rusya'da Otizm Sorunlarını Çözme Yardımlaşma Vakfı'nın bir subayı “Dışarı çıkıyor”. Ancak, otizmin kişiliğinin ayrılmaz bir parçası olduğuna inanan ASD'li yetişkinler var, kendilerini “otistik” veya daha sık “otistik insanlar” olarak adlandırıyorlar. kimlik. "Ama var ve eğer onları “otistik” olarak adlandırırsanız kırgın insanlar. Bir insanın kendisinden bahsettiği ve seçimine saygı duyduğuna her zaman dikkat etmek en iyisidir. ”

Love Syndrome Charitable Foundation Genel Müdürü Irina Menshenina, bu terimin hala tıbbi ortamda kullanılmasına rağmen, Down Sendromunun bir hastalık olarak adlandırılamadığını belirtiyor: “Down Sendromu iyileştirilmemeli veya iyileştirilmemelidir. Down Sendromu bir insanlık halidir”. Maria Bozoviç bu pozisyona katılıyor: “Otistik hastalar veya otistik” dememelisiniz. Otizm, kural olarak tüm hayatlarını yaşadıkları ve insan yaşamının sürekli bir acı çekmeyen bir nörolojik durum olduğu. başka bir kimsenin yaşamına bir damga koymak gerekir. Ve lütfen asla çocuklara “ot” denmeyin - bu hem çocuğa hem de ailesine saldırgandır. ”

Irina Menshenina birkaç kural daha veriyor: “Down Sendromunu Down kelimesine indirmemelisiniz, çünkü ülkemizde maalesef küfürlü olarak kullanılıyor. Zarar verebilir. Son zamanlarda ortaya çıkan“ Downyoung ”biçimini kullanmamalısınız. En iyi nedenlerle, saygılı "Down Sendromlu çocuk / çocuk / kız / erkek çocuk", yani diğer erkeklerde olduğu gibi aynı kelimeleri kullanmak daha iyidir. Ve, elbette, ortalama bir insanın olumsuz değerlendirmesini vurgulamak için "aşağı" kelimesini kullanmak kabul edilemez. Neve vurgular Down Sendromlu insanlara ETS hoparlör ve kasıtlı hakaret. "

Tüm bu kurallar serebral palsi gibi diğer insan özellikleri hakkında konuşurken kullanılabilir.

sakatlık

Sağır-Kör Sağırları Destekleme Vakfı'nın Halkla İlişkiler ve Yardım Toplantısı Direktörü Natalya Sokolova, engellilik konusunu tartışırken kabul edilebilir iki formülasyon olduğunu söylüyor: “engelliler” ve “engelliler”. ““ Geçersiz ”kelimesinin kullanımıyla ilgili şüpheler varsa (en sık konuşma dilinde kullanılır),“ engelliler için ”demek daha iyidir, bu dil tüm ahlaki ve etik standartları karşılar ve böyle bir kişiyi suçlamaz. çoğu kişinin mahkum olduğunu söylemiyoruz ama onun bir kişi olduğunu söylüyoruz, ancak sağlık kısıtlamaları var "diyor.

Bölgesel engellilerin halk örgütlenmesi "Perspektif" in daha katı bir görüşü vardır. Engellilerin nasıl ele alınacağı ve onlar hakkında nasıl konuşulacağı konusundaki tavsiyelerinde, “engelli insanlar” ibaresi önerilmektedir, ancak belgelerde kullanılan ortak “engelli” teriminin günlük yaşamda kullanılması önerilmemektedir. ROOI’de “Perspektif” te, engelli insanları başkalarıyla karşılaştırırken, “sağlıklı” veya “normal” yerine “engelli olmayan” ibaresini kullanmayı teklif ediyorlar.

İşitme engeli

“DSÖ’ye göre, Rus nüfusunun yaklaşık% 10’unun bir tür işitme sorunu var. Bu, işitme bozukluğunun, geçici de dahil olmak üzere ışıktan, karmaşık ve kalıcı olmak üzere, zaten sağırlık kategorisine giren farklı olduğu anlamına geliyor. farklı, işitme durumuna ve sosyal içeriğe bağlı olarak: işitme engelliler, sağır, işitme zorluğu, işitme engelliler ... - diyor ki, Rusya İşitme Engelliler Derneği basın ve bilgi departmanı uzmanı Tamara Shatula - sadece bir tabu - “sağır ve dilsiz”. n e, sözlü konuşmanın yapılmadığı durumlarda bile, sağır işaret dilini kullandığından ve dolayısıyla kendilerini ifade edebildiğinden gerçeğe karşılık gelir.

ROOI Perspektifinin önerileri "sağır", "işitme engelli kişi", "işitme engelli kişi" veya "işaret dili kullanan kişi" ifadelerinin kullanılmasını önerir ve "işitme engelli veya" işitme engelli "ifadesinin kullanılmasını önermez. Buna ek olarak, kuruluş “Görüşürüz” veya “Duydunuz mu?” Gibi ifadelerden utanmamanız gerektiğine inanmaktadır. Göremeyen veya duyamayanları ele alırsanız: “İşitme veya görme engelli insanlar aynı tanıdık kelimeleri kullanır. çünkü onlar sadece farklı şekilde duyuyor ve görüyorlar. ”

Görme yetersizliği

“Dünya Sağlık Örgütü'ne göre, dünyada 39 milyon görme engelli ve 246 milyon görme engelli insan var. Rusya'da üç bin kişi tamamen kör olan yaklaşık 35 bin görme engelli çocuk var. Elbette, hayatları normal insanlarınkinden daha zor. Bizim yardımımıza ihtiyaçları var. Ama hiçbir şekilde küçük düşürücü acı içinde değil, "dedi." Küçük Kör Çocuklar İçin Resimli Kitaplar ". Örgüt farklı durumlarda farklı ifadelerin kullanıldığına dikkat çekiyor: Örneğin, “kör insanlar” veya “zayıf görüşlü insanlar” diyebilir.

ROOI’de “Perspektif” te ek olarak, “görme engelli kişi” veya “görme engelli kişi” ifadesini kullanmayı ve “görme engelli kişi” ifadesini reddetmeyi teklif ediyorlar. Ayrıca, "rehber köpek" yerine "rehber köpek" demek daha uygundur.

göç

Sivil Yardım Komitesi'nin bir çalışanı olan Karina Kotova, göç konusunun doğru bir şekilde tartışılmasının, sorunla ilgili daha geniş bir tartışmaya yardımcı olduğuna ve insanlara yönelik tutumları değiştirdiğine inanmaktadır: “en azından ilk önce kullanıldığına inanılan okuma yazma bilmeyen ve aşağılayıcı ifadeyi” hatırlayalım: Polis raporlarında ve daha sonra medyada geniş bir şekilde çoğaltıldı ve oradan sürekli konuşarak günlük konuşmamıza düştü. " “Kafkas milliyeti” ifadesi, tek bir Kafkas milliyeti olmadığı için kullanılması uygun değildir - bu bölgede birçok millet yaşamaktadır.

Kotova, olumsuz nedenlerden dolayı, ikamet yerlerinden ayrılmaya zorlanan herkese çağrılan "göçmenler" kelimesinin, genellikle "yasadışı" kelimesiyle kullanıldığı için olumsuz ilişkilere neden olduğunu söylüyor. “Bilincimizde“ göçmenler ”ve“ yasadışı ”kelimelerinin eş anlamlı hale geldiği bile söylenebilir. Bu, ülkelerini terk etmek zorunda kalan tüm insanlara karşı olumsuz ve aşağılayıcı bir tutuma yol açıyor” diyor. "yasadışı" kelimesinin kullanım sayısı son zamanlarda azalmaktadır, bunun yerine, özellikle, "belgelenmemiş" ("belgeler olmadan") terimi kullanılmaktadır, Rusya’da bu sürecin hala en başında olduğu merak edilmektedir. cümle "belgesiz göçmen" yine into yasadışı göçmen “olarak Rusça’ya çevrildi.

Bazı yerleşik kurallar var - saldırgan olarak kabul edilen "misafir işçi" kelimesi yerine "işçi göçmeni" kullanmak daha iyi. Ek olarak, bir kişinin kökenine özen gösterilmelidir - tüm göçmenleri "Tacikler" olarak adlandırma alışkanlığı doğal olarak saldırgandır. Ve elbette, bir insanın vatandaşlığını lanet olarak kullanmayın.