Göz tuvalete düştü: Çocuk kitapları ne olmalı

Geçen hafta ombudsman Anna Kuznetsova, “uygunsuz” olarak nitelendirdiği bir çocuk edebiyatı seçkisi sundu - örneğin, Igor Irtenyev’in “Gözle İlgili Masal” şiiri ve Svetlana Lavrova’nın “Horoz Atının Sürüldüğü Yer” masalı. Ertesi gün, kitap topluluğunun temsilcileri - yazarlar, edebiyat eleştirmenleri, editörler, eğitimciler, bibliyograflar - kamu denetçisine açık bir mektup yayınladı: listenin, yetişkinlerin bile internette göstermekten korkan “modern çocuk edebiyatının 16 başyapıtı” adsız bir seçimini andırdığını belirtti. Modern çocuk edebiyatının durumunu kesinlikle yargılayamaz.

Çocuklar için kitaplar hala tanıdık olmayanlar için gizemlidir. Kendi çocuklarınız, küçük kardeşleriniz veya kız kardeşleriniz veya yeğenleriniz yoksa, genç nesiller ile çalışmaz ve kitap yayınlama ile ilgisi yoktur, büyük olasılıkla onlarla çok az iletişiminiz olur ve çocukken ne sevdiğinizi hatırlayın. Geleceğin kitaplarının ne olması gerektiği hakkında düşünmeye karar verdik - ve modern çocukların nasıl bir kitap olduğunu bulmaya karar verdik.

Maceranı seç

Geçtiğimiz yılın sonunda, edebiyat eleştirmeni Galina Yuzefovich Facebook'ta, modern çocukların okumalarının nasıl değiştiğini ve kitaplara aşık olmalarına nasıl yardım edeceğini yazdı. Önceki nesil - yani, bugünün çocuklarının ebeveynleri - bugünün çocukları gibi okumadı: bu mevcut birkaç eğlence seçeneğinden biriydi. “Sonsuz bir eğlence setine ve çok yüksek bir yaşam temposuna sahip bir dünyada yaşayan modern bir çocuk için, okuma, zahmetli ve zaman alıcı olan, mümkün olan eğlencelerden yalnızca biri. Bu,“ sızacak ”yeri olduğu anlamına geliyor - en ufak bir baskı ile yapacak. Bu noktada eleştirmen, tekrar okumaya devam etmesini zorlaştıracağını belirtti.

Çocuk şair ve yazar Masha Rupasova bu görüşe katılıyor. “Modern bir çocuğun ilgisini çekecek bir kitap yazabilmek için, çocuğun dikkatinin en keskin rekabetinin farkında olması gerekir” diyor ve ekliyor: “Otuz yıl önce, çocuk kurgusunun rakipleri Lenin hakkında hikayeler ve bahçede bir zıplayan oynuyorlardı. farklı ülkelerden profesyonellerin yarattığı en çeşitli dünyalar. Sinema, çizgi filmler, birinci sınıf kitaplar, video oyunları! "

Belki de bu yüzden bugün birçok yayıncının kitap biçimini denemeye çalışıyor olması. En çarpıcı örneklerden biri, Harry Potter serisinin elektronik resimlerini animasyonlu resimler, videolar ve hatta küçük oyunlar. Yavaş yavaş, artırılmış gerçeklik içeren kitaplar ortaya çıkar: bunlar sıradan yayınlardır, ancak akıllı telefon ve uygulamaların yardımıyla okuyucu oyunlara ve diğer etkileşimli öğelere erişebilir.

Etkileşimli "Harry Potter"

Aynı zamanda, lüks elektronik yayınların yakında her yerde olacaklarını söylemek imkansız, çünkü her şeyden önce ebeveynleri korkutuyorlar. 2016 yılında, bir yardım kuruluşu olan BookTrust, Open University ile birlikte, sekiz yaşın altındaki on beş yüz İngiliz çocuğun ebeveynleriyle görüştü. Çoğunluk, çocuklarının e-kitap kullandığından veya kullanabildiğinden endişe duyduklarını söyledi - sadece% 8'i bu durumun kendilerine tamamen uyduğunu söyledi. En yaygın endişe, çocukların ekranda daha fazla zaman geçirmesiydi; Ebeveynlerin% 35'i, çocukların elektronik yayınlar nedeniyle bildiri yayınlarına ilgisini kaybedeceğinden endişe duyuyor; % 31 - kendileri için uygun olmayan içeriğe, çeyreğinden fazla bile olsa - erişebilecekler - bu da çocuğun konsantre olma özelliğini ciddi şekilde etkiliyor. Başka bir faktör var: Tüm yayıncılar düzenli olarak zengin bir tasarıma sahip e-kitapları yayınlamayı göze alamazlar.

“Geleneksel” kağıt kitaplar da etkileşimli olabilir ve form ve içerikle deneme yapabilir. Örneğin, ABD'deki seksenli ve doksanlı yıllarda, “Kendi Maceranızı Seçin” serisi çok popülerdi, yani “Kendin için bir macera seç”: okuyucular karakterin eylemleri için çeşitli seçenekler önerdiler ve seçime bağlı olarak, arsa da değişti - kahraman olmak mümkündü Örneğin, öl. Küçük okuyucunun ilgisini çekecek, onu aktif bir katılımcı haline getirmek için yeni formlar ve yollar bugün de aramaya devam ediyor - Rusya dahil. “Biçime bakarsanız, o zaman modern tasarım denemekten korkmayan tasarımcılar ve illüstratörler tarafından yapılır, yeni şeyler deneyin. Çocuğu örneklerden daha fazla etkileyen bir kitabın etkileşimi büyük bir rol oynar. Örneğin, Anatomi'de isabetlerden biri 2017, ”diyor“ Çocukluk Efsanesi ”nin yapımcısı Anastasia Troyan.

Modern kitapların çocuğa daha fazlasını verebileceği ve vermesi gerektiği düşüncesiyle video blogcu, edebiyat editörü, çocuk kitapları projesinin yazarı "Maymun" Valery Martianova şöyle kabul eder: "Çocuklar çizgi romanları sever, wimmelbukhs (" "Nerede Waldo?" Gibi) "bulunur"), pop-up kitaplar, sadece resimli kitaplar, onlarla pek çok şey yapabilirsin: hikayeler icat etmek, çevre sorunlarını tartışmak, karakter rollerini okumak ”diye yazıyor:“ Günümüzde kitap kendi kendine yeterli olamaz. Okuyabilir, oynayabilirsin. entelektüel oyunlar, çizgi film izle ve Sergilere gitmek için. Şimdi alakalı ve modern olan karmaşık bir gelişme. Pek çok ebeveynin bir kitabı bir çocuğun eline bir kitap koyarak bir iki saat susturabileceğinin eski şekilde olduğunu düşündüğüm için üzgünüm. "

Canavarların yaşadığı yer

Çalışmaları Rusya'da tirajda en büyük olan 10 çocuk yazar listesine bakarsanız, son on yılda çok az değişiklik oldu. 2016 verilerine göre, isimlerinin çoğu on yıl önce görülebilir: Korney Chukovsky, Agnia Barto, Alexander Volkov, Samuil Marshak, Nikolai Nosov, Alexander Pushkin, Hans Christian Andersen ve diğerleri. Bu durum sadece Rusya'da değil, örneğin, 2015 yılında BBC tüm zamanların en iyi çocuk kitaplarının bir listesini hazırladı - aralarında en küçüğü 1968'de yayınlandı. Joanne Rowling’in kitapları bile, Philip Pullman’ın “Dark Beginnings” gibi daha az bilinen kitap serilerinden bahsetmiyor.

Aynı zamanda, kitap yayıncılığının hiç değişmediğini söylemek de imkansız, aynı zamanda mümkün değil - “Çocuk Edebiyatı” ve “Bebek” gibi “geleneksel” Rus yayınevlerinin aksine, cesur konular ve yeni yazarlar alan editörler var: “Scooter”, “Pembe Zürafa”, "MİT. Çocukluk", "Zekice", "KompasGid", "Polyandriya". Yazar, çevirmen ve filolog Asya Petrova, “Şimdi bana hiç olmadığı kadar iyi çocuk kitapları varmış gibi görünüyor. Hem çevrilmiş hem de Rusça” dedi. Çocuk edebiyatında bir patlama yaşadık! Bir genç, yetenekli ve cesur yazar kuşağı büyüdü Çocuklar ve gençler için yazı yazıyorlar: Bunlar Natalya Evdokimova, Anna Ignatova, Daria Vilke, Anna Anisimova, Anastasia Orlova ve diğerleri… Şimdiki çocuk kitapları için yeterli olmayan nedir? sorusunun tamamen ilgisiz olduğu konusunda ikna oldum. ve yenilik ve özgürlük. "

Çocuğa ne tür bir kitap verilir, öncelikle bir yetişkine bağlıdır: ebeveyn, akraba veya bu kitabı alan başka biri. Bu aşamada “eski” ve “yeni” genellikle çarpışır: çoğu anne, tanıdıklarını seçer, çünkü büyük bir ürün yelpazesine odaklanmadıkları için ya da çocukları bir zamanlar sevdikleri ile tanıştırmak istedikleri için. . Bu kendi başına fena değil, ancak “yeni” yayınların, onlarca yıl önce yayınlanan kitaplardan daha çocuklara daha yakın ve net olabileceği göz önünde bulundurulmuyor.

Kitabın modern bir dilde yazılması önemlidir - 2018’de her çocuk öncülerin veya mevcut disk telefonlarının sorunlarını anlayamaz.

"Chudetstvo" kitabevinin yaratıcılarından biri olan Maria Zimina, çocuk kitaplarının alıcılarının üç gruba ayrılabileceğine inanıyor. Birincisi en muhafazakar: yeni kitaplara aşina olmayan ve onlara karşı önceden belirlenmiş olanlar ve onları ikna etmek neredeyse imkansız. “Barto ve Chukovsky değil, en azından Zakhoder, Blagininu, Kharms gibi ziyaretçilere sunmaya çalıştığınızda, bunların aynı zamanda Sovyet yazarları ve çocuk edebiyatı klasikleri olduğunu iddia ederken, insanlar inanmıyor:“ Ama böyle kitaplar bilmiyorum, okumam. klasik? "" - notlar Zimin. İkinci grup en büyüğüdür: iyi bilinen ürün çeşitleriyle yakından tanışırlar ve yeni bir şeyler ararlar. “Evet, çoğu zaman yeni kitaplara, yazarlara karşı temkinlidirler, ancak kitap hakkında konuşabilirler, genç okurları için endişe verici olan problemi çözecek birini seçebilirler. Birçoğunun modern edebiyatla, birbirleriyle ya da başkalarıyla nasıl ilişki kurmaları gerektiğini açıklamaları gerekir. Kitap, nasıl doğru bir şekilde okunup anlaşılabiliyor, ancak dinleyicilere çok müteşekkiriz ve bilgileri memnuniyetle absorbe ediyorlar ”diyor Maria. Son olarak, üçüncü grup alıcılar, çocuk kitapları piyasasını iyi tanıyanlar ve yeni olanlardan korkmayanlar, aksine, onlardan memnunlar.

Rosman yayınevinin Çocuk Sanat Illustrated Edebiyatı bölümünün başkanı Polina Vlastovskaya'ya göre, modern kitap zor konulara hitap ediyor ve bir çocukla diyalog - her şeyi bilen bir yetişkinin konumundan yukarıdan hayal etmek zor. Kitabın modern bir dilde yazılmış olmasının önemli olduğunu ve küçük okuyucular için anlaşılabilir olduğunu belirtti: "Katılıyorum, 2018'deki her çocuk öncülerin sorunlarını veya mevcut disk telefonlarını anlayamayacak."

“Sadece kötü kitaplar umutsuzca eskimiş hale geliyor” diyor Pink Rosy Zürafa “Bu, karakterlerin okuyucu tarafından bilinmeyen koşullar altında hareket etmesi ya da çağdaşlarımızın tüm yeteneklerine sahip olmaması değil (Harry Potter'da da mobil bağlantı yok!). kitap, zaman testini geçemedi, o zaman, büyük olasılıkla, sadece iyi değil. Mevcut çocukların okumayı öğretmeleri için okuması zor olan kitaplar var. Çocukların anladıklarını okumasına izin verin. İşi aşamalı olarak zorlaştırın. "

Kitaplardan biri 2017 "Anatomi" vurur

Herhangi bir kültürel fenomen gibi, çocuk kitapları da zamanlarının gerçekliğini yansıtıyor - bu sadece “sonsuz” değerler değil aynı zamanda tutumlarını değiştiren durumlar da olabilir. Her şeyden önce, çeşitlilik ve ayrımcılıkla ilgili konularla ilgileniyor: toplum şu anda birçok tezahürünü fark etmeye başladı. 2011'de yapılan Florida Üniversitesi'nde yapılan bir araştırmaya göre, yazarları 1900'den 2000'e kadar yayınlanmış yaklaşık altı bin kitap, yıllık olarak yayınlanan kitapların% 57'sinde ana erkek karakterlerdir. Kitapların sadece% 31'i kadın karakterlere ayrılmıştır. Durum şu ana kadar pek değişmedi: 2017 Observer ve Nielsen araştırmasına göre, erkek karakterler kadın karakterlerden iki kez daha sık ana karakter haline geldi. Bu sadece cinsiyet çeşitliliği ile ilgili değildir: örneğin, ABD'deki kitap karakterlerinin çoğu hala beyazdır.

Bununla birlikte, değişiklikler burada başlar, örneğin, Rusya'da yayınlanan mucitler hakkında bir çocuk kitabı artık sıradışı görünmüyor. "Grrrl Gibi Yaz" derslerinin kurucusu Sasha Shadrina, yazarların, yayıncıların ve ebeveynlerin durumu değiştirmek için daha fazla çaba sarf etmesi gerektiğine inanıyor. Ona göre, temel zorluklar artık kurgu ile karşı karşıya kalıyor: yazarların ve yayıncıların sıklıkla analiz etmediği "çalışma" tekniklerini bırakmak çok zor. Örneğin, kitapta klişelerden arınmış bir kahraman, ancak “geleneksel” bir tam çizgi roman kötü adam olabilir. “Herkesin her şeyden önce kendisiyle ilgili okumak istediği düşüncesiyle yönlendiriliyoruz. Ancak geleceğin kitabı,“ kız gibi ”sayılmayan“ cinsiyet dışı ”bir kitap.” Örneğin, sevdiğimiz modern İsveç klasiği Maria Parr “Waffle kalbi”. bu görevle çok iyi başa çıkabiliyor.Çok inandırıcı bir kitap, cinsiyet klişeleriyle tartışan canlı kahramanlar ve aynı zamanda yüzyıllar boyunca çok iyi bir edebiyat. "diyor.

Büyük Kitap Fareleri

Son olarak, hiçbir durumda indirgenemeyen en önemli faktörlerden biri, çocuk kitaplarının konuşulması - çocukların kendi zevkleri. Kitapların giderek eğlence olarak algılanması durumunda, video oyunları ve TV şovları ile birlikte, kitabı gerçekten ilginç kılan tek yol bu gibi görünüyor. Çocukların sevdiği şeyler ebeveynleri için şok edici veya sinir bozucu olsa bile.

Sasha'nın neredeyse üç yaşında olan annesi Julia, çocuğu doğmadan önce yayıncılık işinde çalıştı, bu nedenle kitap seçimini her zaman ciddiye aldı. “Sasha yarım yaşında değildi, ama kişisel kütüphanesi düzinelerce basımdan oluşuyordu. Fakat gerçek şu ki, tam olarak hangi kitabın gerekli olduğu için hangi yaş için odaklı değildim” diyor. ““ Masalını ”okumaya başlayacağımı düşündüm. Puşkin veya Mandelstam'ın "Uykulu Tramvayları" nın balıkçıları ve balıkları hakkında ve adam şaşkın, müzik çarptı, ama hayır. Çok büyük ilgiyle, pencereli kitap kartonları ısırıp yırtıyor. Mutlak hit, Farenin Büyük Kitabı. " Cussens Lucy ve “Neden? Neden? Neden?“ ”Dizisinin kitapları. Julia, en sevdiği kitapların bir yetişkinin görüşüne göre aptalca olabileceğine inanıyor ve bu normal bir şey - onun durumunda bu, "İleri! İleri!" Kitabı. Sasha'yı seven Eastman.

Piyasaya sürüldükten sonra "Canavarların yaşadığı yer" kitabı ebeveynlerin öfkesine yol açarken, çocuklar arasında çok popülerdi, çünkü çocuğun güçlü duygulara hakkı olduğunu kabul etti.

Nik Dubrovskaya, "Bana göre, çocuklar öncelikle kendilerine karşı ciddi bir tutum sergilemiyorlar. Gerçekten de önemli çocuk kitapları - Robinson Crusoe, Gulliver ve diğerleri - yetişkinler için yazılmış ve daha sonra çocuk edebiyatına dönüştü" diyor. , "Çocuklar İçin Antropoloji" serisinin yazarı ve çocuklar ve gençler için diğer kitapları. Ona göre, çocuk edebiyatının büyük bir kitlesi çeşitli amaçlara hizmet ediyor - eğlendirmek, böylece çocukların sıkılmaması ve ebeveynlerini rahatsız etmemesi için - ve aynı zamanda ideolojik tutumları iletiyor: "Erkek çocuklara hükmediyorlar, kızlara itaatkârlar öğretiliyor. Herkes yetişkinlere itaat etmeli ve yine eğlendirilmeli. Bu çok üzücü, çünkü çocuk olmak zor. Bu nedenle, sosyal açıdan sorumlu çocuk edebiyatıyım. ”

Belki de çocuk edebiyatının geleceği kesin olarak şudur: çocuklara, arzularına ve zevklerine ciddiyetle yaklaşmak, ancak okumanın amacının öncelikle zevk olduğunu unutmayınız. Kitapların "maneviyat" ve "iyi tat" geliştirmeye yardımcı olmasını beklemeyin - bunu yapabilirler, ancak çocuk onu istemelidir. İlk olarak, çocukların bir kitabı sevmesi ve bağımsız bir seçim yapmayı öğrenmesi gerekir. Pembe Zürafa yayınevinin açıklamasından sonra “Canavarların yaşadığı yer” kitabı ebeveynlerin öfkesine neden oldu: öykü garipti ve resimler korkutucuydu ”diyor Pembe Zürafa yayınevi. Yetişkinlerin onaylamadığı hisler için güçlü duygular. Ve çatışma durumundan çıkmanın yollarını gösterdi. Başkalarının duygularını tanımak yeni bir etik gerçekliktir. Onun içinde çocuklarımızın neyse ki büyüdüğü söylenir. Modern bir kitap bunu dikkate almalıdır. ”