30'ların Rusya'sındaki yaşam hakkında delici bir kadın mektubu buldum

İlk kişiden anlatılan hikaye, çoğu zaman ders kitaplarındakinden biraz farklı (ya da tamamen) görünür - hayatın en meşhur şeylerinden ve detaylarından söz etsek bile. Bu, yanlışlıkla yayınlanan, "İki Petersburg" adlı kitabın yazarı Alexander Popov'un, Facebook'ta yayınlanan Kuzey başkentinin şehir efsaneleri ve gelenekleri hakkındaki yazarı olduğunu doğruladı. Fotoğrafla eski bir ahşap çerçevenin yıkılmasından satın alarak, resmin altında muhtemelen resimde gösterilen adama hitap eden, gönderilmemiş bir mektubun sararmış sayfalarını buldu.

Bu, muhtemelen, 1932-1935 yılları arasında, Leningrad'dan Baykal Gölü bölgesine kadar yazılmış bir kadının mektubu. Mektubun tonu, taşınan bir erkek kardeşine veya başka bir akrabaya hitap ettiği izlenimini veriyor. Popov'un belirttiği gibi, “bu zor bir bağlantı değil, ancak büyük olasılıkla, adreslerin sürekli değişimini değerlendirerek, yolculuk tamamen gönüllü değildi.” Muhatap, mektubu yazan kadın veya neden hiç gönderilmediği hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Ancak tonlama, konuşma tarzı ve anlatılan olaylar, bu insanlar hakkında ve yaşadıkları zamanı, kuru bir tarihsel referanstan daha iyi anlatıyor. Bulgunun yazarının izniyle tüm mektubu sunarız, yazım ve yazar tarzı korunur.

 

***************** 17 Haziran

Sevgili Mitya, tüm mektupların ve Irochkina ve Alisina'nın için teşekkür ederim. Son mektuplara cevap vermedim, çünkü cevapların nerelere hitap edeceğini bilmiyordum. Ek olarak, Paskalya'ya kadar akşam işlerinde meşguldüm ve elbette yazmak için zamanım olmadı. Mektubun en başından itibaren, daha önce yazmak daha kolay olacak şekilde, sizden önce tövbe etmeliyim. Gerçek şu ki Paskalya'dan paramız için altın olarak 10 p. Dmitry Efimovich'den 20 kroon aldım. 32 kopek Onları Torgsin'e transfer ettim ve orada kendim için yün bir örgülü ceket aldım ve kuruşun geri kalanında Irochka'ya verilen şekerleri ihraç ettim. Lähtra ve Falkenau'daki arsa veya binalara olan ilgiden dolayı bu parayı yarı yarıya paylaşmak zorunda kaldım (soru elbette belirsizliğini koruyor - şu ana kadar bu gelirler nerede ??). Ama 5 p için satın almak zorunda kaldım. 16 k ve bu 5 s. 16 sana mı? Sadece bir önemsememek - başka bir şey yok. Ve bir daha asla yaşanmayacak böyle bir olayı kaçırdığım için üzgünüm. Ne de olsa, Sovyet parasıyla yün ceket 180 ruble tutuyor. Ve bulunabilecekleri hiçbir yer yok, ancak tesadüfen “ticari” bir fiyata geliyorlar. Lena, bu paranın kızlarına yatırıldığını bana yazmasına rağmen, yine de, hiçbir şey için beni güvence altına almıyor, çünkü muhtemelen hiçbir şey bilmiyoruz ve bu satın alma işlemini kendim yapmadan önce sizden izin istemeliydim. . Üzgünüm lütfen Mümkünse, size ne ve nasıl ödeme yapacağım. Mesela, şimdi birçok galoş var. Irishka'nın küçük ve uzun boylu galoş almasını sağlayabilirim, sayıları bilmiyorum ve öğrendiğimde belki hiç galoş olmayacak.

Ne yazık ki, kesinlikle tatlılar şimdi ortadan kayboldu, sabahın başında, bazı tatlıları almak için sıralanan dükkanlardaki sıralar ve işe gitmeye başladığımda son günlerde sıra yok. Tatlılar, sessizlik ve boşluk hükümleri sattıkları dükkanlarda, biraz ya da sigara ile şans eseri şarap ticareti yapıyorlar ve katip ve kasiyer bütün günü görevlerinde uyuyorlar. Ancak, katipler ve kasiyerler uzun süredir diğer tüm mağazalarda uyuyor ve iyileşiyorlar, çünkü Ilyich'in portreleri dışında, kurdela ile süslenmiş ve hindiba ve yapay kahve ile kaplanmış hiçbir şey yok. Ancak, yine bir satış gerçekleşir gerçekleşmez, maliyenin elverdiği ölçüde bir paket göndereceğim. Bu günlerden biri Katya size iki parsel gönderecek: bir - Zhukovski - dolu. montaj, yayın aşağı; ikincisi, bir kitap Puşkin, ed. Geçen yüzyılın 20'li yaşlarında - mükemmel bir baskı. Henüz tam bir toplantı bulamadım, ancak bir şekilde toplantı için yeterince şanslıysam tam olarak göndereceğim. Lermontov'a gelince, onu biraz göndermek için acele ettim, çünkü zorunluluğu vardı, çünkü ne yapacağını tahmin edemezsiniz ve kısa bir süre sonra kitap dolgulu bir kağıda dönecekti. Zhukovski - aynı tip, ama zaten iç içe.

Hepiniz için, yeni bir yerde kendinizi iyi hissettiğiniz ve mektubunuzu değerlendirdiğiniz için ne kadar sevindim, bana orada iyi olduğu bile görünüyor. Sadece düşün! Kirin olmadığı bir bölgede yaşamak ne büyük bir mutluluktur ve yağmur sadece yukarıdan serpilir (bu, buna katlanabileceğiniz bir şeydir!), Ve aynı zamanda aşağıdan ve yukarıdan değil!

Sibirya'nın güneyinde, Baykal'da, şaşırtıcı bitki örtüsü ve bolluğunun, atmosfer etkileri ve güneş nedeniyle beyaz çiçeklerin renk değiştirdiğini, beyazdan pembe ve mor olduklarını söylediler. Sence gelmek istemez miyim? Tabii ki mutlu olurum - evet günahlara izin verilmez. Demiryolundan sonra tarife tekrar artırıldı, inanılmaz kuyruklar biletlerin arkasında, bir gün görev başında olmanız gerekiyor ve diyelim ki, hedefinize ulaştığımızda günün ilk günü - 15. biletinizi alabilirsiniz. Ve bu zamana kadar tatilimin bittiğini hayal edin. Ancak, hem küçük hem de üçüncü oran olan ana şey para, para ve paradır. Her şeyden önce, unutma, kendi pahasına bir tatile çıkmam gerekecek, çünkü annelik, iki haftayı iki ucu kapatmak ve yoldan dinlenmek için yeterli değil. Sonunda yanlış zamanda başka bir servise gitmedim (hizmet ettiğim yere ve benimle buluşmaya geldiğin yere) ve bu yüzden tatilimi hiç kaybettim. Kazanıp, yetkililerden, masraflarımı karşılamama izin vermelerini istemediğim sürece. Ama ne yazık ki, hala kazanç göremiyorum, çünkü maaşları kazanç olarak görmüyorum. Akşam geç saatlere kadar çalışıp ayda 200 ruble kazanırken, yine de bir şekilde parayla çıktık, çünkü her şeyi çiftliğe raporladım: Yıkama için para ödedim ve mezarlığın tüm masraflarını (Mezarlığa çok para harcıyorum) - Çelenklerin temizlenmesi, değiştirilmesi ve bakım hizmeti için hizmet veriyorum ve şimdi de 100 ruble için tahta çit yapıyorum.) 50'ye ruble dikiyorum, ayrıca kendin için bir şeyler yapman gerekiyor. Peki, şimdi çok sıkı geliyor. Bu hizmete 20 ruble yüzünden geçtim. gereksiz, ek kazançlar olacağını umuyordum, ancak henüz yok.

Özellikle fazladan çalışmak için istekli olmadığınıza şaşırdım, burada hepimiz ikinci servisleri veya geçici sınıfları işe alabiliriz. Aksi takdirde açlıktan ölür ve yalınayak gidersin. Şimdi bir ticari fiyat için ayakkabılar 223 s., 232 s., 176 s. Erkekler 232 p. ve 176 s. Ürünler hakkında ve konuşma değil - çok pahalı. Lena bana parsellerde yardımcı oldu ve 10 Haziran'dan beri görev o kadar arttı ki, almanın bir anlamı var mı bilmiyorum. Ayrıca, 1 Ocak'tan bu yana, normlardan pek çok şey çıkarıldı; bu yüzden ne alınması önemliydi - örneğin, beyaz un ve tereyağı elde etmek imkansız, ama bu en önemli şey.

Ve bu yasaklama ve ani bir artış (sonuçta, genellikle vergi oranı yıl boyunca değişmedi, böylece alıcılar 1/1'den 1/1'e endişe edecek bir şeyleri olmadığını, zaten ne bekleyeceklerini biliyorlar) - her şey paketin tamamen ortadan kalkmasına yol açtığını biliyor Yurtdışından yardım alan herkes Torgsin aracılığıyla tedarike aktarılıyor, çünkü hükümet para birimini alıyor. Son paketimi hala mutlu bir şekilde aldım, görünüşe göre Melek'in doğum günündeki mutluluğumdur (Seni meleğin son günü ve ailenin doğum günü için tebrik ediyorum). Lena 10'unu veya sonrasını gönderseydi - geri almazdım. Peynir, margarin, ev yapımı kurabiyeler ve bir çift eldiven aldım. Katya, bana Beyaz Gece tozu ve başka bir kuru toz ve bir parça sabun verdi. (Artık bir çok ihracat klozet sabununa sahibiz, eğer bilseydiniz sizin için satın alabilirdiniz, ayrıca bebek sabunu var). Ve Nick. Sen. (Onunla evlenmedim, bana teklifte bulunmadı ve gerçekten aklıma gelmesini istemezdim) Katya - Beyaz Gece parfümüyle tamamen doluydu. Beni uyarmaması çok yazık, başkalarına da işaret ederdim. Ancak bezrybe ve kanser balıklarında - Yastıklamayı gerçekten çok seviyorum ve uzun zamandır bu keyfi yaşamadım ve güzel kokuyor, ama başkalarını istiyorum. Ve hangi parfüm sevgili! Bunlar "Beyaz Gece" 23 s. 35 K. ve sevdiğim şey, "Çiçek Festivali", 37 s.

Evet, çok fazla yürüyebilmeniz beni kıskanıyor, ancak Petrograd'ın taşması nedeniyle gidecek yerimiz yok. Her yerde bahçelerde ve hatta adalarda, Khodynka'da sanki şehir dışına ücretsiz bir günde çıkmak ... her şeyi ve herkesi kahretsin!

Petrograd'a hazırlıksız gelirseniz, unutmayın: Nicholas istasyonundan nasıl çıkıp, kaldırıma geçin, Ligovka'ya dönün ve caddeyi geçin; Meydanda dolaşmamız kesinlikle yasak; Tamam, yarasadan ceza kesilmediğini unutmayın. Aynı icat edecek! Yurtdışında bile, kentin güzelliğinin buradan daha yakından takip edildiği büyük merkezlerde - ve sonra insanlar meydanda yürüyor!

Katya'nın günü sağlıklı, gün büyüyor ve hastalandığında tekrar yükselecek ve sonra tekrar ölecek. Uzun zamandır bütün günleri görmedim ve hastalığını unuttum, şimdi her şeyi bir ipte tuttuğunu görüyorum - neredeyse, iplik patlayacak ve Katya parçalanacak.

Şimdi, adresi bildiğim gibi, daha sık yazacağım ve tüm harflere cevap vermeyeceğim. Hepinizi öpün

Saha.

Köpeğin neden öldü, hangisi? En sevdiğin Barmaley? Ya da başka? Nitrik asit çıkardım ama henüz tüketmedim. Mısırın üstüne yığılırsam ne olacağını düşünüyorsun? Özel bir şey var mı yok mu?

 

 resimler: Shutterstock ile kapak resmi