Sanat eleştirmeni Nadya Plungyan favori kitapları hakkında
ARKA PLAN "KİTAP RAF" gazetecilere, yazarlara, akademisyenlere, küratörlere ve kitaplarında önemli bir yer tutan edebi tercihleri ve yayınlarıyla ilgili olmayan kimseye sorarız. Bugün konuğumuz Nadia Plungyan - sanat eleştirmeni, küratör ve feminist.
Üç yaşında erken okumam öğretildi ve gerçek büyükbabam Alexander Markovich Plungyan kitaplara büyük ilgi gösterdi. Her zaman sıradışı ve heyecan verici bir şey bulur. İşte canlı bir anı, ben dört ya da beş yaşındayım ve yatmadan önce Oscar Wilde'ın "The Canterville Ghost" sunu korku ve mistik şokla okuyor. Aynı zamanda, gerçekten sevdiğim illüstratör G. A. V. Traugot'un sırrını ortaya çıkarmak için bir karar verdim. On yıl boyunca bu harflerin ne anlama geldiğini şaşırttı. Öğrenmek için sanat tarihçisi olmak zorundaydım. Sekiz ya da dokuz yılda, hareket halindeyken, metroda ve trenlerde sürekli okuma alışkanlığım vardı.
Büyükbabamla şu anda kitap alışverişinde bulunuyoruz - son zamanlarda, burada Alexei Yurchak'ın kitabını tartışıyorduk: “Sonsuza dek, henüz bitmedi”, “Korku Çadırları”, Matvey Ruvin ve Naum Wyman ve Stalin Oleg Khlevnyuk'un biyografisi. Genel olarak, benim için yakın ve dostane ilişkiler her zaman kitapların tartışması ile ilişkilendirilmiştir. Son birkaç yıldır en çok dinlediklerim Veta Morozova, Ira Roldugina, Maxim Burov ve frau derrida. Ayrıca zaman zaman meslektaşlarımla desteklediğim otuzlu yılların tarihi ve sanatı hakkında bazı profesyonel tartışmalar var: Alexandra Selivanova, Maria Silina, Kazimera Kordetskaya, Alexey Petukhov. Şiir, Olga Akhmetyeva ile sürekli tartışılmaktadır. İlginç bir kütüphane değişimi yönetmen Alexei Levinsky ve sanat tarihçisi Grigory Sternin ile yapıldı. Çağdaş sanat kitapları periyodik olarak sanatçılar ile değiştirilir - Zhenya Yakhina, Vika Lomasko.
Eğlence için, fan kurgusu ve Sovyet muhalifliği veya popülistler hakkında her şeyi okudum
Az bilinen yazarlardan şairleri adlandırmak istiyorum: Anna Barkova, Nonna Slepakova, Boris Poplavsky, Gennady Gore, Sofia Parnok, Konstantin Vaginov, Natalia Medvedev. Zamanla, sanatsal nesir okumayı bıraktım - çok yoruldum, kaynaklar çok daha ilginç. Yeni bir istisna, güzel yazar Lilit Mazikina'nın "Kaktüs" hikayesi. Eğlence için, fan kurgusu ve Sovyet saygısızlığı veya popülistler hakkında bir şeyler okudum. Kalıcı bir arka plandan - XX yüzyılın günlük yaşamının tarihi üzerine herhangi bir çalışma.
Benim için en ilginç olan edebi dil, büyük literatüre dönüşen günlüğün hecesidir. Bazı abluka kayıtlarında hissettiğim bu ve en önemlisi Pavel Filonov'un günlüğünde, bu kitaba oldukça sık dönüyorum. Antonina Sofronova'nın "Bağımsızlık Notları" nı okudum.
Uzun zamandır, Sovyetlerin kitaplara aşırı değerli ve pahalı bir şey olarak bakmasından ve bunları bir araç olarak algılamaya başlamam zordu. Fakat kendi kütüphaneme sahip olduğumda, kenar boşluklarında kalem yorumları yapmaya başladım. Bu, çalışmayı büyük ölçüde hızlandırdı ve kendinizle bir diyalog kurmanıza yardımcı oldu; neyin değiştiğini ve neyin değiştiğini daha iyi anlarsınız.
İngilizce ve Fransızca egemen yabancı kitaplardan. Bazen diğer dilleri sökmeniz gerekir, makine çevirisi ve sezgisi durumu kurtarır. Geçen sefer daha erişilebilir hale gelen e-kitaplara geçmeyi deniyorum, ancak kâğıt sayısı düşmüyor. Tabii ki kitap çıkarımımın ana kaynağı, tabii ki, tüm dünyadaki ikinci el kitapçıları ve bunların arasında ilkini Liteiny, alib.ru ve Amerikan Amazon'daki “Eski Kitap” ile paylaşıyor.
"Şevkli Longstocking"
Astrid Lindgren
"Peppy" Beş senedir, yüksek sınıf bir Sovyet çocuk kitapları kütüphanesi toplayan büyükbabam sayesinde okudum. Burada her şey önemlidir: hem 1968 baskısı, hem de Lilianna Lungin'in mükemmel (ücretsiz de olsa) çevirisi ve kötü iki kağıda basılmış, Lev Tokmakov'un inanılmaz farklı ve eğlenceli çizimleri - siyah ve kırmızı. Bazen Tokmakov dönüşte sallanır, bazen korkutucu paramparça olur - ve bunların hepsi dikkat çekici çizgiler ve lekeler üretir. "Şevkli" Lindgren, Lungin ve Tokmakova benim için altmışlardan gelen bir özgürlük ders kitabı, yüksek sesle okurken hala birçok çocuğu memnun eden bir rol modeli haline geldi. Şevkli, sakin, adil ve doğrudan ve ayrıca bir atı var. Sınavlardan, gangsterlerden veya enkazdan korkmuyor. Bu, nasıl davranacağınıza dair bir kitap ve aynı zamanda kendi yalnızlığınızı takdir ediyor. Bu, topluma bir mesafe inşa etme ihtiyacı hakkında bir kitap ve o zaman onu değiştirme gücüne sahip olacaksınız.
İlgili kitaplar: Rudyard Kipling "Rikki-Tiki-Tavi" (K. Chukovsky ve S. Marshak tarafından tercüme edildi, hasta. V. Kurdova, 1935); Mikhail Tsekhanovsky "Mail", 1937; 1991-1992 için "Tram" dergisinin dosyalanması.
"Titanların Masalları"
Jacob Golosovker. Çizimleri Yu.
Başka bir uyarlama, ancak bu kez Stalin'in zamanından sonra, ikinci sınıftaki sınıfını da okudum, ayrıca büyükbabamdan da aldım. Bu baskı çözülürken ve çocuk dostu bir görünüme sahip olmasına rağmen, Kiselev’in çizimleri açıkça Favorsky’nin yetersiz ve kaba gravürlerine geri dönüyor ve epik heceli otuzlu yılların “Sovyet antikliğinin” ağır izini koruyor. Yakov Golosovkek'in felsefi eserleri, yalnızca 1980'lerin sonunda SSCB'de ışığı görmüşse, Titanların Masalları, kamptan ve sürgünden sonra yayınlanan ilk yazarın kitabı haline geldi ve büyük bir teorik çalışmanın ikinci bölümünün taslaklarından derlendi ve “Eski Bir Mitoloji olarak Birleşik Bir Efsane Olarak Derlendi. tanrılar ve kahramanlar hakkında. " Görünüşe göre, bu tam bir çocuk kitabı değil, ama parsellerin çoğunun umutsuzca siyah finaliyle beni çok etkiledi. Şimdi bunun eski bir maske altında, çocuk edebiyatı maskesi altında baskı hakkında bir kitap olduğunu düşünüyorum. Muhtemelen, aynı zamanda Sovyet neoklasik kahramanlığı ve çöküşü, tutkusu ve zayıflığı gibi bir manifestoya sahiptir.
İlgili kitaplar:Mihail Gasparov "Eğlenceli Yunanistan"; Janusz Korczak "King Matyush I"; Ian Larry "Karik ve Vali'nin Olağanüstü Maceraları".
"1934 Günlüğü"
Mikhail Kuzmin
Bu kitabı, bence, birinci veya ikinci yılda, Kuzmin'e olan genel ilgiden okudum. Ondan önce Kuzmin Malmstad ve Bogomolov'un (1994) bir biyografisi, 1990'lardan gelen hantal şiirleri ve çeşitli antolojiler vardı. Şairin son günlüğünün son metni bir kez ve herkes için hafızasına sıkışmış, ancak kitabın sadece üçte birini alıyor. Gerisi, savaş öncesi Leningrad'ın edebi ve sanatsal ortamının gerçek bir ansiklopedisini yapan Gleb Moreva'nın ayrıntılı bir bilimsel yorumu: bazı dipnotlar birden fazla sayfa alıyor. İlk önce basitçe “D-34” den kaynakları ve edebiyatı yazdım, sonra hepsini okuyup incelemeye başladım, sonra arşive gittim ve sonuç olarak amatör hobim Sovyet sanatında sosyal dışlanma temalarına sürekli ilgi duymaya başladı. x yıl
İlgili kitaplar: Diana Lewis-Burgin "Sofia Parnok. Rus Safolarının Yaşamı ve Eserleri"; Alexander Kobrinsky "Daniel Harms"; Dan Healy "Devrimci Rusya'da Eşcinsel Cazibe. Cinsiyet-cinsiyet eşitsizliğinin düzenlenmesi".
"Canlı görüyorum"
Vsevolod Nekrasov
Son zamanlarda, Vsevolod Nekrasov çokça yayın yapmaya başladı ve yaşamı boyunca düzenli olarak yayınları reddedildi. Kitaplar arkadaşlardan veya ondan başka neredeyse yoktu. "Ben Canlı Görüyorum" ilk ciltli baskısı ve ilginç bir ritimle onun tarafından derlendi: şiir, koleksiyonundaki resimlerden ve resimlerden oluşan kopyalarla birleştirildi. Sık sık Nekrasov'a dönüyorum. Bu sadece postmodernizmin güzel şiir ve yakıcı, parlak ifadeleri değildir. Kitapları, aynı anda iki alanda çalışırsanız, analiz ve sanatsal eylemi birleştirerek zamanın sinirini hissedebileceğinizi ve onun iç mantığının farkında olabileceğinizi hatırlatıyor.
İlgili kitaplar: Oleg Vasiliev "Hafızanın Pencereleri"; Leon Bogdanov "Çay içme ve depremlerle ilgili notlar"; Polina Barskova "Yaşayan Resimler".
"Dmitry Isidorovich Mitrokhin"
Yury Rusakov
Okuduğumda, bu kitap profesyonel seçimim üzerinde en belirleyici etkiye sahipti ve hala bana grafikler, özellikle de baskı ve kitap hakkında nasıl yazılacağına dair bir model gibi görünüyor. Eşyanın teknik olarak nasıl yapıldığını, inovasyonun nasıl tanıtıldığını, kişisel tarzın ne olduğunu ve aynı zamanda yerelden diğer ülkelerin sanatına kadar anlamını anlamak için eşzamanlı olarak görmek gerekir. Ancak asıl şey, hem malzemeye olan sempati hem de ondan doğru mesafeyi korumaktır. Böyle bir denge arayışıyla, bir zamanlar “Sanat” yayınevinin Leningrad bölümünün harika kitaplarını okudum, ama bu her zaman önce gelecek.
İlgili kitaplar: Alla Rusakova "Pavel Kuznetsov"; Elena Kochik "V.E. Borisov-Musatov'un Boyama Sistemi"; Platon Beletsky "George I. Narbut".
"Totaliter Sanat"
Igor Golomshtok
Bu kitap, benim için Sovyet sanat çalışmalarını bilimsel temelde Stalinizize eden ilk sistematik girişim olarak benim için önemlidir. İçindeki en önemli şey, “sosyalist gerçekçilik” teriminin yeniden yorumlanması ve SSCB, Almanya, İtalya, Fransa ve Çin'deki totaliter sanatın gelişiminin karşılaştırmalı bir analizidir. Alexander Morozov, bu terimi bozmak için başka bir girişimde bulundu, ancak kitabı Ütopya'nın Sonu (1995) adlı kitabın baskısı alınmadı. Ancak mağazalarda, otuzlu yılların baş uzmanı sayılan Boris Groys'in yayınları çoğalır ve öyle bir mantıktan gelir ki, iktidar sanattır. Ne yazık ki, Rusya'da, Groys'in otoritesi, özellikle sanatçılar arasında tartışılmaz ve bu, sanattaki sosyal problemlerle ilgili konuşmaları donduruyor.
İlgili kitaplar: Yuri Gerchuk "Moskova Sanatçılar Birliği'nde Kanama"; Jan Plamper "İktidarın Simyası. Görsel Sanatlarda Stalin Kültü"; Maria Silina "Tarih ve ideoloji. 1920'lerin - 1930'ların SSCB'deki anıtsal ve dekoratif kabartması"; Efim Vodonos "Saratov döneminin" 1918-1932 "kültürel patlaması" nın sanatsal yaşamını anlatıyor.
"Tüm vahşileri yok et"
Sven Lindquist
Lindquist'in Joseph Conrad'ın "Karanlığın Yüreği" nden aldığı başlıklı çok küçük bir kitap, 19. yüzyılda Afrika’nın kolonileşme tarihini ve ırkçılık ve soykırımın doğuşunu anlatıyor. 20. yüzyılda, aile içi ve toplumsal şiddete yönelik tutumların değiştirilmesi, atlatılması ve rasyonelleştirilmesi hakkında çok şey söylüyor; Yazar, ailesinin tarihiyle ilgili gerçekleri tarihsel araştırmalarla birleştiren bir bilim adamı ve yazar olarak hareket eder. Birkaç yıl önce bu kitap, feminist çevrede sürekli olarak yönlendirdiğimiz sömürgecilik ve ırkçılık tartışmalarının önemli bir parçası oldu. Pek çok kişinin yalnızca tarihsel klişelere değil, Sovyet macera edebiyatından başlayarak çeşitli kültürel olaylara karşı tutumlarını da gözden geçirmesini istedi. Bence kitabın ana teması Rusya'da hala çok az konuşulan insanlık dışılaşma tarihi.
ilgili kitaplar: Shulamith Firestone "Cinsiyetin diyalektiği"; Arnhild Lauveng "Yarın her zaman bir aslan oldum"; Michel Foucault "Denetlemek ve Cezalandırmak. Cezaevinin Doğuşu"; Elena Makarova, Sergey Makarov "Uçurumun Üzerindeki Kale. Terezin'de sanat, müzik ve tiyatro, 1941-1945".
"Karakterleri geçmek. Savaş yıllarının nesirleri. Kuşatılmış adamın notları"
Lydia Ginzburg
Abluka Adamı'nın Notlarını okuduğumda Lydia Ginzburg en sevdiğim yazar oldu. Bu baskı şimdi en eksiksiz. Çok az sakince ve tutarlı bir şekilde, bir durumun içinde olmak, sosyal değişimlerin iç hayatı nasıl etkilediğini, insan ruhunun açlığın, ideolojinin, korkunun etkisi altında nasıl deforme olduğunu gösterebilir; sosyal sistemin sınırları içinde ve ötesinde, Sovyet bir kişidir. Ginzburg kitaplarında en önemlisi, birinin kendi döneminden uzaklaşma süreci, kendi içinde nesnellik arayışı ve acımasız öz-analizdir, ki bence, hiçbir yaratıcı ve bilimsel çalışmanın hiçbir anlamı yoktur.
İlgili kitaplar: Anna Barkova "Sonsuza dek aynı değil"; Nadezhda Mandelstam "İkinci Kitap"; Euphrosinia Kersnovskaya "Kaya boyama".
"Gizli Gelenek. Deneme"
Hannah Arendt
Arendt'in totaliterlik hakkındaki kitapları iyi bilinmektedir, onlara tavsiyelerde bulunmak da mümkündü. Ancak bu benim kişisel listem. Bu küçük denemeler kitabını, modernizm kültüründe asimile edilmiş Yahudilerin yeri ve azınlığın çoğunluğa asimile etme aşamaları hakkında seçtim. İşte Arendt, parya kavramını tanıtıyor, “yeni” ve “eski” Yahudileri tartışıyor, kendi leke ve iç yabancı düşmanlığına muhalefetin nasıl oluştuğunu tartışıyor. Bu sorun herhangi bir azınlık ile ilgilidir. Benim için, Arendt'in bu çalışmaları her zaman, 1940'ların sonlarında kadınların kültür ve toplumdaki yeri hakkındaki düşüncelerini özetleyen Simone de Beauvoir'in araştırmasıyla ilişkilendirilir.
İlgili kitaplar: Theodore Adorno "Otoriter Bir İnsanın Çalışması"; Simone de Beauvoir "İkinci kat"; Herbert Marcuse "Tek boyutlu adam."
"İdeoloji ve Filoloji. Leningrad, 1940'lar"
Peter Druzhinin
Druzhinin'in iki ciltlik kitabı, Leningrad filoloji topluluğu ile iktidar arasındaki ilişkilerin arşiv materyali üzerine yapılmış kapsamlı bir çalışması. Druzhinin’in kaynak yaklaşımı ile sosyal analizin birleştirilmesinde orta bir yol bulduğuna inanıyorum ve Olga Freidenberg'in hala yayınlanmamış ve “uygunsuz” hatıralarına güvenmesi son derece ilginç. Bu gerçek, tüm katılımcıları için acı veren ateşli bir tartışmaya neden oldu; Kitabın yayınlanmasından sonra, bir aydan fazla sürdü, sosyal ağlardan dergilere geri döndü. Kırklımızdan uzaklaştıkça, günlük ve siyasi portrelerini yeniden görme ve yeniden yapılandırma ihtiyacı arttıkça, tüm varsayılanları adlandırın ve sonuçlarını anlayın. Umarım bu tür çalışmalar gittikçe daha fazla olacaktır ve özellikle de Sovyet resim tarihinde yoksundurlar.
İlgili kitaplar: Elena Vlasova "1948, Sovyet müziğinde. Belgelenmiş araştırma"; Mikhail Zolotonosov "Gadushnik. Leningrad Yazma Örgütü. Şerhle Seçilmiş Metinler (1940-1960'ların Sovyet Edebi Yaşamından"); Olga Reutenberg "Gerçekten biri olduğumuzu hatırladı ...".
