TXT yayın kurulu müdürü Anna Krasilshchik, en sevdiğim kitaplarla ilgili

Wonderzine uzun zamandır düzenli bir başlıktı. Kızların en sevdikleri kıyafetler ve eşit sevgili kozmetikler hakkında konuşmaları. Şimdi gazetecilere, yazarlara, akademisyenlere, küratörlere ve başkalarına edebi tercihleri ​​ve kitaplıklarında önemli bir yer tutan yayınlar hakkında sormayacağımız yeni bir seri başlatıyoruz. İlk sayı için, TXT editör ofisinin kurucusu ve yöneticisi Anna Dyer ile birlikte “Çocuklar çocuk gibidir” blog yazarı ile konuştuk.

Büyükbabam Semen Dyer, APN yayınevinde editör olarak çalıştı ve fanatik olarak kitap topladı - evde zeminden tavana kadar her şey raf sıraları ile yapıldı ve büyükannem her yerde toz olduğu için sinirlendi. Kitaplara çok saygılı davrandı, sayfaların bırakılmasına izin vermedi - sadece yer imlerine ekledi. Genel olarak, çocukluğunun bu tutkusu sayesinde, bir sürü farklı çocuk-dışı yayının - Platonov, Svetlov, Bitov - nasıl bir yazar olduğunu bilmeden nasıl göründüğünü biliyordum. Ayrıca çocuk kitapları da getirdi ve muhtemelen o yıllarda Sovyet bir çocuğun sahip olabileceği her şeye sahiptim. Beş yaşında okumayı öğrendim ve ondan sonra annem kitapları bana kaydırdı. Bir şekilde hala her zaman neyi sevdiğimi biliyor ve bu anlamda ana danışmanım.

Çok fazla okurdum - önce bilgisayar ve telefon yoktu, ikincisi de her yaz üç aylığına ülkeye gönderildim. Eh, hapishanede olduğu gibi biraz var - başka ne kalır. Genel olarak, montajdan sonra montajın yanı sıra ülkede tutulan “Yeni Dünya”, “Afiş”, “Ekim” ve diğer kalın dergi dosyalarının sonsuz dosyalarını yuttum. Bir tür aptal hafızam var ve ne yazık ki, yarısını hatırlamıyorum, daha doğrusu sadece en az iki defa okuduğumu hatırlıyorum. En önemlisi uzun romanlar - "Forsyte Saga", kız kardeşler Bronte ve Jane Austen, Dumas, "The Lanetli Krallar" - ve tüm macera edebiyatlarını sevdim.

Kaverin, Dumas, Jules Verne, Stevenson, Defoe ve bir sürü güzel kitabın çıktığı çok güzel, çok renkli bir dizi “Macera Kütüphanesi” vardı. Ve ayrıca turuncu Mine Reed, yeşil Cooper, mavi Jack London - benim de sevdiğim buydu. Ancak 9-11 yaşında. Ve 12 yaşındayken annem bana "Savaş ve Barış" ı attı. Nedense, bu kitap ailemizde periyodik olarak bahsedildi ve bu cehennem sıkıcılığından emindim. Sonuç olarak, elbette, Prens Andrew ve benzerlerine aşık oldum. 1567'nin spor salonuna girdiğimde hangi kitabın en sevdiğim olduğunu sordular ve ben de derhal “Savaş ve Barış” olarak adlandırdım. Komisyon elbette alay etti çünkü inanmadı. Bu arada, nedenini hala anlamadım. Sonra girdim ve insancıl sınıfta okuduğum gibi sürekli okudum.

Uçan uçaklardan nefret ediyorum, ama burası artık dayanabileceğim tek yer.

Neyse ki, mükemmel edebiyat öğretmenim Edward L. Beznosov, bazılarımızın hepsini okumasını, sevmesini ve hatta biraz anlamasını sağladı. Buna ek olarak, dersler için bize modern şairler getirdi: Prigov bir keresinde bize şiirlerini, bir başkasını da - Kibirov'u okudu. Sonra RSUH'da tarihsel ve filolojik üzerine çalıştım, orada da okumak gerekliydi, Lev Semenovich Rubinstein, merkezdeki izleyicide kartlarını okudu ve orada kitaplarını tartıştıkları harika Galina Andreyevna Belaya için özel bir seminere gittik.

Zaten son derslerde incelemeler yazmaya başladım - oldukça korkunç, söylemeliyim, - ve hatta bir süre için PyrO.G.I adlı kitabevinde bir satıcı olarak çalıştım. Novokuznetsk'te. Ama o zamanlar kitap satan şimdiki ünlü şair Yury Tsvetkov da beni kovdu, çünkü yazarkasa bir kaset ekleyemedim ve bu hakaret ediyordu. En üzücü olan, şu anda çok daha az okuduğum çünkü, her şeyden önce, metinlerle çalışırken, okumayı bir dinlenme olarak algılamayı bırakıyorsunuz. İkincisi, etrafta çok fazla şey var ve örneğin konsantre olmak benim için zor. Uçaklardan uçmaktan nefret ediyorum, ama burası artık kavrayabildiğim tek yer - telefon ve internet orada çalışmıyor. Geçenlerde İstanbul'a uçtum - ve aynı zamanda Shchegla'yı da okudum.

"Nedime Dön"

Evelyn Waugh

Bana öyle geliyor ki, bu genellikle en iyi romanlardan ve kafanın içine girdiğin kitaplardan biri, ama okuduktan sonra buna katlanamazsın ve bir çeşit boşluk kalıyor.

"Çocuk ve Carlson"

Astrid Lindgren

Bazı önemli kitaplar getirmem istendi - ve bu yazıyı nazikçe seviyorum. Birincisi, resimler çok dokunaklı (en sevdiğim anne annenin yattığı yer, Julius Amca'nın çenesine bağırıyor) ve ikincisi, kişisel çevirmen imzam için - büyükannemin çalıştığı harika Lilianna Lunginoy.

"Büyücü"

John fowles

Daniel Martin ve Abanoz Kulesi'ni hala seviyorum, ama muhtemelen Magus muhtemelen. On yıl önce okudum, ama her şeyi unuttum - muhtemelen, neyse ki - ve üç yıl önce tekrar okuduğumda, konuyu hiç hatırlamadım. Ve tıpkı ilk kez olduğu gibi. Sonradan bana, Donna Tartt’ın Gizli Tarihinin bir şekilde ona benzemesi gibi geldi ama kimse benimle aynı fikirde değildi.

"Büyük ve küçük"

Victor Pivovarov

Hayatım boyunca - muhtemelen yaklaşık bir buçuk yıl - buradaki fotoğrafları hatırlıyorum. Büyük bir evde sincap, papağan ve her çeşit başka canlı ile yaşayan küçük bir adam hakkında bir konuşma var. Çok dokunaklı ve tekrar yayınlandığını keşfettiğimde, çok sevindi ve çocuklarımı sürükledim.

"Mist eski adımlara dayanır"

Alexander Chudakov

Bu, yazarın ailesinin tarihi hakkında bir roman. Okuldayken, Chudakov'u aynı Edward Lvoviç'ten duydum ve bir nedenden ötürü bir Çehov uzmanı olan HSA'nın aynı harfleri olduğunu hatırladım. Sonra biri bana Corpus’u yeniden basan bir roman bıraktı. Bu kesinlikle harika bir okuma, orijinal ve dikkat çekici bir dille yazılmış gerçek bir klasik Rus romanıdır. Ayrıntıları artık hatırlamıyorum - yeniden okuma zamanı.

"Büyükbabam kirazdı"

Angela Nanetti

Olanları gerçekten sevdiğinizde çok nadiren olur ve bu tam olarak böyledir. Yaklaşık on yıl önce arkadaşım Ksyusha Tymenchyk ve ben Ira Balakhonova'ya “Samokat” yayınevine geldik - gerçekten bir şey çevirmek istedik. Ira bazı İtalyan yayıncıların kataloglarını koydu ve yazmalarını söyledi. Her ne kadar gerçek dışı görünse de, Einaudi editörüyle gerçekten temasa geçtim, daha sonra birkaç kitap gönderildim. Bu ilk oldu. İlk sayfada zaten bunun benim olduğunu anladım ve tercüme edeceğim. Ailesi hakkında konuşan sekiz yaşında bir çocuk hakkında. O zaman hiçbir şey demeyeceğim, yoksa bir spoiler olacak. Kısa bir süre önce yeniden yapılanma olacağını yazdım, bu yüzden kendiniz okuyun - bu aslında yetişkin bir kitap.

"Anna Karenina"

Leo Tolstoy

Arzamas'taki kurslardan birinde, Elena Isaakovna Vigdorova, çok farklı yaşlarda Tolstoy kahramanlarını farklı şekilde derecelendirdiğini söylüyor: Yirmi yaşında, Kitty ile bir şeyi, otuzda Levin ile ilişkilendirdiğin birşeyle, vb. Bu, elbette, aynen böyle. Genelde, Tolstoy'un kahramanları o kadar canlıdır ki başınızın veya cildinizin altında bir yere nüfuz etmiş gibi görünürler. Doğurduğumda, kapının dışında yürüyen Kitty ve Levin'i düşündüm - öyle bir şey olmadığı düşünülüyordu. Ya da çatıdaki okulun mezuniyet partisinde şarap içtiğimizde, tartışma için kornişe şampanya içen Savaş ve Barıştan Dolokhov'u düşündüm. Ya da yakışıklı biri görüyorum ve bence, aha, kocam olacak - baloda Prens Andrei gibi (bu saçmalık olmasına rağmen). Ve tüm hayatım boyunca.

"Yardım et ve dans et"

Mikhail Aizenberg

"Şiirler ve Çeviriler"

Grigory Dashevsky

Hemen her ikisi de kitap hakkında, çünkü ikisi de yakın zamanda aynı "Yeni Yayınevi" nde ortaya çıktı, çünkü ikisi de arkadaşlarıyla evde unutulmuş, her ikisi de hızlı bir şekilde toplanıp geri koyulmayı hayal eden mavi bir pakette. Son olarak, her ikisi de şiirdir ve her ikisi de muhtemelen en iyi modern şairler tarafından yazılmıştır.

"Şafak vakti söz ver"

Romain gary

Fransız edebiyatını pek sevmiyorum - Rusça ve İngilizce bir şekilde bana daha yakın, ama bu kitap benim favorim. “Yabancı kadın” baskısında ilk okuduğumda - böyle bir cep serisi “Aydınlatıcı” vardı ve ikinci kez göreceli olarak yakın zamanda - zaten “Kindle” da ve zaten küçük bir çocuğun annesi gibi başka gözlerle.

"Anna Akhmatova hakkında notlar"

Lydia Chukovskaya

Notlar, Ahmatova hakkında o dönem kadar fazla değil - öğreniyorsunuz ve hikayeyi yakalayan 30-50'lerin dönemi hakkında çok şey anlamaya başlıyorsunuz. On birinci sınıfta okudum ve hem tarih hem de edebi tarih açısından inanılmaz derecede faydalı oldu. Ve son zamanlarda, aynı Lydia Korneevna'nın çevirmen Tamara Gabbe, Pasternak, Simonov ve diğer çağdaşları hakkındaki notlarını büyük bir zevkle okudum.