Filozof Elena Petrovskaya favori kitapları hakkında

ARKA PLAN "KİTAP RAF" gazetecilere, yazarlara, akademisyenlere, küratörlere ve kitaplarında önemli bir yer tutan edebi tercihleri ​​ve yayınlarıyla ilgili olmayan kimseye sorarız. Bugün konuğumuz, Blue Sofa dergisinin baş editörü, filozof, antropolog ve editör Elena Elena.

Öncelikle ben bir bibliyofil olmadığımı söylemek istiyorum. Kitaplarla zaman geçirmeyi seven insanlar var: onları hissetmek, koklamak ve benzeri, ve bu, kitabın erotik bir tutumu. Bu tür insanlara ait değilim, genel olarak kitaplara daha araçsal bir tavrım var. Benim için işle ilgili: temel ilgi alanınıza göre ihtiyaç duyduğunuz ve okuduğunuz şeyleri seçtiğinizde - çocukluk döneminden farklı olarak. Rusça okumaya başlamadan önce İngilizce okumayı öğrendim: Rusça okumak kolay değildi. Öyleyse, orjinalinde İngiliz veya Amerikalı bir yazar tarafından bir kitap okuma fırsatı varsa, ben yaparım - ve bu züppe değil. Aynısı, özel literatürün diğer dillerden İngilizceye çevirileri için de geçerlidir. Gerçekten de, çoğu çeviriye dayanır ve çevirmenler çoğu zaman ima edilmeyen anlamları da getirir: örneğin, Rusça'ya çevrilmiş birçok insancıl metin, yazarlarının niyetine rağmen, kalın bir şiir dokunuşu alır.

Tabii ki, büyükbabam ve onun kitaplığı okuma alışkanlıklarımı etkiledi ve içindekiler hakkında bilgi almamı şiddetle tavsiye etti. Dolapta çoğunlukla bir klasik vardı, orada çok açık bir literatür yoktu. Bir süredir ünlü Rus şairlerin güzel klasik çevirilerinde Shakespeare'den çok etkilenmiştim. Okulda programın önündeydim ve çok hassas bir yaşta Gogol'la tanıştım - bana çok yaratıcı ve yaratıcı geldi. Benim için enstitünün başlangıcına dair en güçlü ve en güçlü izlenimlerden biri George Orwell’in 1984 kitabıydı; ki artık bunu itiraf etmekten utanan, gözlerimi büyük ölçüde çevredeki gerçekliğe açtı.

Uluslararası ilişkiler fakültesinden sonra Felsefe Enstitüsü'nün yüksek lisans okuluna gittim ve eğitimimdeki değişim değişti. Felsefeye olan ilgim büyük ölçüde Platon ile başladı. Kurgu olarak okunur, çünkü metnin çok düşünceli, özünde edebi bir organizasyonu vardır. Onunla ilk tanıştığında, draması ve güçlü bir retorik makinasının draması altına girersin. Felsefedeki hiçbir şeyi anlamadığınızda, Platon'un bir yazar olarak eline geçebilirsin. Bir süredir diğer filozofları açmak korkutucu oldu.

Gençliğin temel yanılsaması - kitabın ilk sayfadan açılıp anlaşılabileceği.

İlk sayfada felsefi çalışmaları açarak daha fazla ilerlemeyeceğinize dair kesinlikle doğru bir his var. Bir zamanlar Spinoza'nın "Etik" ini aldım, ancak bunun bana yardımcı olduğunu söyleyemem. Her felsefi metin, Virgil Dante'nin yönlendirdiği şekilde, kılavuzların yardımıyla yavaş yavaş girilmelidir. Spinoza'yı anlamak için Spinoza çalışmasıyla Negri ve Deleuze'ye ihtiyacım vardı Pratik Felsefe: Onların yardımı olmadan, bu klasik metnin anahtarını almak imkansızdır. Deleuze'nin ince kitabı, ana düşünürlerden biri için pratik bir rehberdir ve Spinoza'nın terminolojisinin ardında, özel teolojik söylemi ile hemen ne olduğunu size açıklar. Tanrı hakkında konuşma düzeyinde sıkışıp kalırsanız, bu felsefede materyalist olanı kavrayamazsınız. Her yaşta ve herhangi bir okuma için, bu tür okuyucu koltuk değneklerine sahip olmalısınız, çünkü geçmişin metinleri doğrudan erişime sahip değildir. Gençliğin temel yanılsaması, kitabın ilk sayfadan açılıp anlaşılabilmesidir. Ancak filozof koşuyla tanışamaz.

Rus edebiyatının büyük romanlarını ancak zaman içinde takdir ediyorum - örneğin, Tolstoy. Hata - okulda "Savaş ve Barış" ve "Anna Karenina" ders kitabı sahnelerinde okumak için. Tolstoy'un doğrudan ve açıkça konuştuğu Rus toplumunun sorunlarının tanımını içeren “Diriliş” romanından çok etkilendim. Roman sadece kahramanın dönüşümü ve onun karşısına çıkan etik ikilemlerden bahsetmiyor. Devletin sıradan vatandaşlarla, toprak sahipleriyle - köylülerle ve adli sistemle - suçlanan ve tutsaklarla ilgili olarak kötüye kullanılması konusunda birçok eleştirmen var. Bu, yirminci yüzyılın arifesinde, devrimden kısa bir süre önce yazılmış çok cesur bir roman. Bu arada, bu sorunların çoğu henüz çözülmedi.

Tolstoy'un bitmemiş olduğu düşünülen Sahte Kupon'un başka büyük işleri var, ama pahasına modern edebiyat gibi görünüyor. Elinde kuponun düştüğü kahramanların oyları yoktur, ancak bu kuponun hareketiyle düzenlenmiş, sadece farklı durumlara ait bir arsa kavrama vardır ve bu, hiçbir sonuç ve ahlaksızlık olmadan çok etkileyici bir okumadır. Solzhenitsyn gibi bazı iyi yazarlarla toplantıda başarılı olamadım. Anında alınamazlar. İşlerine göre sadece yavaşça ilerleyebilir, sürünebilir. Onları okumak benim için zor. Bazen edebiyat bir kişiyi beslemiyor, besleniyor.

Geçmiş ve düşünceler

Alexander Herzen

"Geçmiş ve Düşünceler" Yaz tatilinde okulda okudum ve bu kitap bana çok ilginç ve bilgilendirici geldi. Her şeyden önce, benim için bu, benzer düşüncelere sahip toplumların, entelektüel çevrelerin hikayesidir. On dokuzuncu yüzyıl Rus entelijensiyasının görüşlerinin hangi koşullar altında şekillendiğini ve Hegelilerin Herzen üzerinde nasıl bir etkisi olduğunu bilmek ilginçti. Öte yandan, bu aynı zamanda Herzen'in kendisinin çok kişisel bir hikayesidir - yaşadığı bir hayatın tüm mağduriyetlerini açıklayan samimi ve ayrıntılı hatıraları: Londra'ya gitme, Avrupa ile uzun zamandır beklenen bir toplantı, Bell'in yayınlanması, bazı aile ilişkileri hakkında dramatik bir itiraflar dahil değişti. Genel izlenim hakkında konuşmak, benim için katılmak istediğim insanların hayatıydı - olası bir profesyonel ortamın bir tür modeli ya da modeli: üniversite profesörü, toplantılar, anlaşmazlıklar, konuşmalar, yanma sorunlarının tartışılması.

S.N.U.F.F.

Victor Pelevin

Bu kitap farkedilmedi, ama bana şu an üzerinde doğrudan bir etkiye sahip olduğu görünüyor. Her şeyden önce, geçen yıl olanların ışığında - bugün devam eden çılgınca televizyon propagandası demek istiyorum. Bu kitapta, yazar, haberi olmadan, Rus medyasının Ukrayna'daki faaliyetlerini modellenmiştir. Genellikle Pelevin'de olduğu gibi, distopya seçeneği de sunulmaktadır. Roman, "offshore" da yaşayan, dünyaya yapay olarak ilgi duyan ve oradan neler olup bittiğini izleyen sıkılmış insanları anlatıyor. Yaşamak o kadar ilgisizdir ki, zaman zaman muhaliflerini yalnızca orkların kaldığı, aralarında çatışmalar doğurduğu ve bu kayıtları izlemek için kameradaki savaşlarını filme aldıkları, aslında ekranın önünde oturan filmleri çekecekleri için ilgisizdirler. Bütün modern propaganda mekanizmaları ve sinizmi Pelevin çok kesin bir şekilde gösteriyor.

Sihirli dağ

Thomas Mann

Kurmaca, yatmadan önce okuma moduna geçtiğinden beri çok uzun bir kitap okuyabiliyorum. Yıl boyunca bir yerlerde, Thomas Mann'in Sihirli Dağını okudum, bu da bana büyük zevk verdi. Kitabın tamamen modası geçmiş eserleri var: Avrupa'nın kaderlerine adanmış olanlar gibi o zamandaki tartışmaların çoğu, günümüzde ilgili olarak okunmuyor. Ancak aynı zamanda, yaşamın zamanını ve hastalık zamanının yanı sıra, bireysel zaman deneyimlerinin çarpışmasını, Ricoeur'un söylediği gibi, sonsuzluğun zamanını aktaran olağanüstü parçalar da var. İlk kitap, romanın ana karakterleri olan Madam Shosh ve Hans Castorp'ın yer aldığı harika bir bölümle bitiyor. Bu, yarım ipucu ile yazılmış, erotik açıdan zengin bir bölümdür. Gerginlik, görüş alışverişi, doğrudan bir meydan okuma, ama aynı zamanda kaçınma, kaçınma - tüm bu Mann iletir, böylece okuyucu sadece doğrudan eylemlerde tahmin yapabilir. Metni görselleştirmenin zevkini kendimiz inkâr edemeyiz ve modernist edebiyat bunun için verimli bir zemin görevi görür.

Yürütmeye davet

Vladimir Nabokov

Analojileri çizersek, kitap modern zamanlarda inanılmaz derecede alakalı. Benim için bu, etrafınızdaki her şeyin bir dekorasyon olduğunu kabul etme gücünü bulma konusunda bir roman. Bunun için çabaya ve bazen de motivasyona ihtiyacınız var. Nabokov'un bu romanını hem Rusça hem de İngilizce olarak okudum, her iki kitaptan da izlenim tamamen farklı. Nabokov'un İngilizcesi en sık kullanılan değil, hiç kolay yoldan gitmedi - Rusça yazarken ya da Amerika'da İngilizceye geçtiğinde. Özellikle Nabokov ile tanışıyorsanız, bağımlılık yaratan sözel dokuya sahip net bir oyunu var. Mikhail Ryklin, “yazarın seçtiği“ kelimenin 17. anlamı ”dır. Biyografimde Nabokov için büyük bir coşku vardı, ben ve iyi arkadaşlarım hiç bir şey yayınlamadım ve bundan olağanüstü bir zevk aldım: “Kral, Kraliçe, Kriko” veya “Kamera belirsizliği”, örneğin, kesinlikle harika işler. Fakat Nabokov'un şiirlerine karşı hala şüpheli bir tavrım var: bana daha kasıtlı ve hesaplanmış görünüyor.

Şarkılar Çözünürlüğü

Vsevolod Emelin

Bu, gerçek hayattan ilham alan bir tür şiir. Şiirle karmaşık bir ilişkim var: öyleyse, bugünün problemleriyle ilgisi olmayan şiir okumanın imkansız olduğuna inanıyorum. Şiir Emelin kesinlikle sosyal ve bundan gerçekten hoşlanıyorum. Bana sosyal gibi görünen en az bir şair daha var, bu Elena Fanaylova. Bana öyle geliyor ki, şimdi onların zamanı ve sesleri bugün önemli.

Alice B. Toklas tarafından Otobiyografi

Gertrude Stein

Biraz Gertrude Stein okudum. Stein ile bir yazar olarak çalışmaya çalıştığımda, onun hakkında yazıp eleştirmen olarak çalıştığımda, büyülenmiş bir dönem vardı. Modernist bir yazar olarak cinsiyet renginin yanı sıra benim için ilginçti. Daha sonra zor ve tamamen opak olmayan eserlerinin birçoğunu okudum. Mesela, Stein’in açıkça yazılmamasını şiddetle tavsiye ettiğim bir “Nasıl yazılır” çalışması var. Gertrude Stein, cümle içindeki tüm olası bağlantıları kopardığı, dilin kendisini zayıflattığı için genellikle dikkat çekicidir. Tercüme etmek yeterince zor - yazar kasıtlı olarak kelime dağarcığını azaltmak ve basitleştirmek için harika bir iş çıkardı. Açıklamalardan, metaforlardan, argodan kaçınır ve bunun için ona minnettarım. Her tercüman böyle bir kurulum yapamaz. Ve Stein, edebiyat üzerine mükemmel dersler ve "İhale Düğmeleri" şiirleri ile ilgili inanılmaz deneysel bir kitap bıraktı.

Dağ ston

Yasunari Kawabata

Bu şeyi seçtim, çünkü Sovyet döneminde Japonları çok severdim: kitap ve sinema. Bu, başka bir kültürü keşfetmek için önemli bir andır. Japon kitaplarında bambaşka bir duygusal düzen, başkalarına kendi deneyimleriyle, başkalarına hikaye anlatmanın başka minimalist bir yolunu vurdu. Bu deneyime devam etmek ve diğer yazarlarla tanışmak için Japon edebiyatı okumak istedim. Kawabata, arkadaşım Oleg Aronson'un “Sovyet entelektüel istihdamı” dediği şeyin bir parçasıydı: bu kitaplar bizim için önemliydi, kütüphaneden gitmeniz gereken raftan bir şey değil.

Peri masalları

Ernst Theodore Amadeus Hoffman

Hoffmann'ın Masalları ergenlik döneminden en sevdiğim kitaplardan biriydi. Bunlar kesinlikle çocuğun korku türüne ilişkin algısına (elbette Edgar Poe'un eserlerine) cevap veren, kesinlikle büyüleyici hikayelerdir. SSCB'de Hoffman iyi ve çok yayınladı. Offenbach’ın operetta'sının canlı izlenimi “Tales” kitabının üzerine bindirildi. “Şeytanın İksirleri” ni nasıl avladığımı hala hatırlıyorum.

Sujet angot

Christine Ango

Bir zamanlar bir Fransızca öğretmeniyle çalıştım ve orijinal kitaplarını onunla birlikte okumaya çalıştık. Proust'un parçaları olan Roman Andre Gide, çok ağır bir okuma olacağından korktuğum halde. Onunla birlikte, "The Lover" Marguerite Duras'ı okuduk. Konuştuğu Arte'de Christine Ango'yu gördüm (belki de kendisine adanan bir filmdi) ve kitabını almaya karar verdim. Ango, kendini sürekli şeyler söyleyerek kendini tarif eder: örneğin sebzelerle et yemeyi sevdiğini. Bu tür detaylar o kadar banal ve iddiasız ki, okumak çok zevkli bir alıştırma. Biraz narsisist bir nesirdir, ancak Ango kişisel deneyimler yoluyla sunulan tavizsiz sosyal eleştirisiyle ünlüdür.

L'Intrus

Jean-Luc Nancy

Bu kitap, yazarın eserinde özel bir yere sahiptir: Nancy'nin biyografisinden (onu uzun süredir tanıyorum) ve bilimsel çıkarlarının gerçekleriyle kesişme noktasında durmaktadır, yani hem kişiseldir hem de kişisel değildir. "L'intrus" henüz görünmemişken bana bir el yazması olarak bir e-posta gönderdi. 2000'den beri kitap birçok baskıya dayandı. Nancy kalp nakli deneyimini anlatıyor: 90'lı yıllarda deneysel modda yapılan çok zor bir işlem. Yazara şefkat gösterdim ve operasyon sırasında ve sonrasında kitabın sayfalarında okuduğumda endişelendim. Psikoloji ve kendine acımadan Nancy, organ naklinden kurtulan kişiyi aynı anda hem gerçek hem de metafizik olarak tanımlar. Modern kimlik anlayışı hakkında konuşur, bugün bu kimliğin kendisini farklılıkla gösterir. Bu nedenle, nakledilen kalp bende farklı, yani, en samimi ve devredilemez görünen şeyde. Bu nedenle kitabı, istila konusu ile bağlantılı ve l'intrus aslında davetsiz bir konuk.