Editör KB "Strelka" Ksenia Butuzova favori kitapları hakkında

ARKA PLAN "KİTAP RAF" gazetecilere, yazarlara, akademisyenlere, küratörlere ve diğer kahramanlara kitaplarında önemli bir yer tutan edebi tercihleri ​​ve yayınları hakkında sorular soruyoruz. Bugün, bir filolog, Rus edebiyatı konusunda uzman ve Strelka tasarım bürosunun yayın editörü Ksenia Butuzova, favori kitapları hakkındaki hikayelerini paylaşıyor.

Tutarlı bir kurgu metniyle ilk karşılaştığımda çok iyi hatırlıyorum. Yaklaşık beş yaşındaydım, yaz mevsiminde büyükannem, bir uçak tasarımcısı, harika bir tat ve yetişme kadını olan annem, beni bir kuş hakkında dört satırlık bir şiir okumaya zorladı. Şiiri hatırlamıyorum, ama gösterimi çok iyi hatırlıyorum - güzel bir kabarık şakrak kuşu, ama ayrıca hiçbir şey okumak istemedim. Zor değildi (benim için iyi sonuçlandı) - kafamda bir tür metamorfoz ortaya çıktığında ve mantıklı geldiğinde, bu çok hoş değildi, onun tarafından sarsıldım. Gerçekten bir elma ağacı yemek, koşmak ve tırmanmaya istedim. Genelde, bir kerede okumaktan hoşlanmadım. Ve on bir yaşındayken babam bana Yeni Yıl için “Harry Potter” verdi ve her şey değişti. Üzücü bir büyü çocuğu ve diğer kitap karakterleriyle büyüdüm - gerçekte insanlarla oynanan oyunlar sıkıcı ve acı verici hale geldi.

Normal bir okulda okudum, ama harika bir edebiyat öğretmenim vardı - bana düşünmeyi öğretti. Natalia Viktorovna bizi devasa bir paralel program okumaya zorladı: Hoffmann, Byron, Voinich, Kesey, Salinger vardı. Şimdi edebiyat ve felsefe dünyasını tam da bu düzende ve bu çağda çocuğuma açmak istediğimden eminim. Doğru kitapları doğru zamanda okuyabilmek büyük bir mutluluktur. O zamandan beri hep şanslıydım. Doksanlı yıllardaki baba Nabokov'un ilk basımlarının bir koleksiyonunu toplamaya başladı, tüm kitap raflarından bana baktılar. Bir çocukken, bütün ailemle birlikte Diğer Kıyılar hafıza kitabındaki bir haritada Rozhdestveno'ya (onun aile mülkü) gittim ve kaybolduk. Sonra, on yıl sonra, zaten Nabokov Müzesi'nde çalışırken, bu hikayeyi hatırladım ve haritanın yanlış olduğunu anladım, çünkü Nabokov her şeyi unuttu. Böyle bir yazarın aynı zamanda öncelikle bir insan olduğunun anlaşılması benim için çok önemliydi.

Nabokov'un okuldaki çalışmaları hakkında sevgili hocamın rehberliğinde yazmaya başladım ve başaramadım. Zor ve kötüydü ve aynı zamanda üniversitede Rus edebiyatı bölümünde olduğu ortaya çıktı. Herhangi bir metni okuyup anlayabilen herhangi bir bilgiyi ezberleyebilecek dahilerle çevrelenmiş gibiydim. Elbette Nabokov hakkında rutin olarak sıkıcı ve acı çekerek yazdım. Parlak bir yazarın kafasında ve metninde neler olup bittiğini kendi dilimde tarif etmek istemedim, bana böyle bir hak ve fırsata sahip olmadığımı düşünüyorum. Genel olarak, ilk birkaç ders çok çalıştım.

Sonra diplomadan önce yanlışlıkla Birinci Dünya Savaşı ile ilgili bir antoloji üzerinde Boris Valentinovich Averin ile çalışmaya başladım. Sonuç olarak, bu kitabın bir parçası sayesinde, metinsel ve diğer şeyler açısından kötü yapılmış, metinle çalışmanın benim hayatım olduğunu fark ettim. Averin hakkında, ayrıca söylemelisin: Onunla tanıştığım ve konuştuğum için şanslıydım - herkes böyle bir şeyden geçmeli. Bana tekrar okumayı, beklentiler ve yansıma olmadan, yorumlama, telaffuz ve iç tartışma olmadan - okumayı, denizin üzerinde gün batımına nasıl bakacağımı, sabah ormanda nasıl yürüyeceğimi öğretti. Kitap bir güzellik kaynağı gibi ve okuyucunuzun görevi de bu güzelliği görmek ve ondan memnun olmaktır. Baltık İstasyonundan birkaç yıl boyunca trende onun mülküne (kedilerin, kitapların ve bahçelerin olduğu bir ev) gittim - ve bu trende, hayatımdaki tüm filolojik bulgular başıma geldi. Çünkü derhal filologun görevinin bir dahinin kafasına nüfuz etmek değil, güzellik mekanizmalarını anlatmak, önemli noktalara işaret etmek, bu çiçeğin herhangi bir okuyucunun zihninde çiçek açması olduğu açıkça ortaya çıktı.

Okuma benim çalışma yeteneğimdir. Şimdi çok okudum ve iş için yazıyorum - bundan çok yoruldun. Rutinde "kendin için" okumanın yeri yok. Yeniden ayarlamak, nefes almak ve kendime ait bir şeyler okumak için sevilen birine sesli bir şekilde okudum. Çok sık ve sık hareket ediyoruz ve bir ev hayal ettiğimde, bütün kitaplarımın yattığı yeri, sessizce ve sırayla düşünüyorum. Artık neredeyse tüm kütüphanem başka bir şehirde kutularla doluydu, fakat hala bagajımın çoğu kitap. Her yaz birkaç günlüğüne ülke çatı katından kaçmayı başardım ve orada, verandasındaki büyükanne kuş üzümü ve nane çayı demlerken, uzun zamandır başlamak istediğim bir şeyi okudum.

Linor Goralik

"Yani bir zil oldu"

Linor'dan ilk nasıl bir şey okuduğumu hatırlamıyorum. Ama birkaç yıl önce, arkadaşlarım ve tanıdıklarım olmadan Kiev'deyken, "Kısacası" adlı kısa öyküler koleksiyonu ile şehirde dolaştım, okudum ve ağladım. Bazıları ezbere hatırlıyorum. Linor'un uçtan uca görüntü sistemi bana çok yakın, aşk, güzellik ve acı hakkında yazdığı hemen her şeyi anlıyorum. Küçük nesir bana şiirden daha yakın. Görünüşe göre bu, LJ'den ortaya çıkmış yeni bir tür: her kelimenin bir yeri var, ama şiirlerle karşılaştırıldığında, daha kolay, daha fazla insan veya basit bir şey.

"Yani bir çevir sesiydi" - bu bir şiir kitabı. Zor okunan, okunan, zor olan metinleri ilkinden ve hatta ikinci zamandan itibaren anlamak. Son zamanlarda Linor'un nasıl okuduğunu ve her şeyin yerine oturduğunu dinleyebildim. Brodsky'e benziyor - okunacak metinler. Derhal ikinci dibi açar, ayetin melodileri ritm ve kafiyeyle birleşir. Linor'un ayetlerini ve metinlerini çok kötü ve yeterince güzel olmadığı zamanlarda yeniden okurum. Daha da kötüye gider, ancak bu ince acı uyanıp hayatınızı daha da fazla yaşamaya yardımcı olur.

Pierre Vittorio Aureli

"Mutlak mimari olasılığı"

Babam ve ben bir çocukken St. Petersburg'da dolaştık, bir şeyler söyledi, güzel ağaçlar, evler ve bir nehir gösterdi ve “Unutma” dedi. Hatırladım. Şimdi, birkaç yıldır çalışmam mimarlıkla ilgili olduğunda, bu yürüyüşleri ve Petersburg'u büyük bir sevgi ile hatırlıyorum. Yaşamak için çok uygun olmayan böyle güzel ve yerli bir şehir. Rusya'daki kentsel çalışmalar genellikle tarih ve estetikle karşılaştırılıyor ve Aureli bunun neden imkansız olduğunu, kentsel planlamanın bin yıllık geleneklere dayandığını ve neden çok önemli olduğunu yazıyor. Kitap son zamanlarda Rusça olarak yayınlandı ve mimarlığın önemli bir felsefi temele sahip olduğunu hatırlamak için okunması gerekiyor.

Nikolai Gogol

"Mirgorod"

Gogol ile okulda ve daha sonra Rus edebiyatı dersinde çok zordu. Okumak zordu: Sözlerle kafam karışmıştı, doğrusal olmayan bir anlatımda, pasajları tekrar okumak için arsaları toplamak zorunda kaldım. "Ölü Ruhlar" hikayesinden etkilenmiştim: açık, zarif ve çok temiz bir sanatsal plan, Rus kültüründe benzeri görülmemiş bir metin - bitmedi, yakıldı, reddedildi.

Ayrıca okulda, ebeveynlerinin evde değilken, kedinin gözlerini sıkmaya çalıştığı Gogol'ün ne kadar az olduğunu söylediklerini de hatırlıyorum. Uzun zamandır onun hakkında daha fazla bir şey düşünmedim. Sonra derste gelecekte "Taras Bulba" dan aşağı ve yukarı uçan kuşlar hakkında bir parça duydum - ve bu görüntü beni ruhumun derinliklerine vurdu. Genel olarak, sanatsal bir metin içindeki mekansal zaman algısı beni çok alır. Yeniden çalışmaya başladı. Önce "Çiftlikte Akşamlar", sonra "Mirgorod", daha fazla zaman yoktu. Ama şimdi Gogol okumak aklım ve kalbim için büyük bir zevk.

Maria Virolainen

"Konuşma ve Sessizlik. Rus Edebiyatının Plotları ve Efsaneleri"

Filoloji bölümünden mezun olan herkes gibi Rus edebiyatı üzerine birçok kitap ve kitap okudum. Sadece bir kısmı bilimsel makalelere geri dönüyor ve çok azı sevgiyle okuyor. Maria Naumovna'nın kitabında, dil çok önemli değil, şeffaftır, hiç düşüncesiz değildir, ama en başından beri dikkat çeken düşüncenin saflığı ve netliği kadar katı ve güzeldir. Sonunda, Rus klasik edebiyatının "kültürel kozmosu" kafanızda beliriyor.

Kelimeleri bulamadığım veya bilimsel bir metin yazmaya başlayamadığımda bu kitabı yeniden okudum. Ülkemizde edebiyat hakkında konuşmak geleneksel değildir, ancak edebiyat hakkında konuşmanın tek yolu budur. Maria Naumovna'yı yıllardır tanıyoruz, o ve Boris Valentinovich Averin, St. Petersburg yakınlarındaki Sergiev'deki o malikanede mükemmel bir uyum içerisinde birlikte yaşıyor. Şimdi nadiren oraya giderim, ama genellikle onları düşünüyorum.

Boris Averin

"Mnemosyne'nin Hediyesi: Nabokov'un Rus otobiyografik geleneği bağlamındaki romanları"

Bu kitap, alışkanlıktan çıktığımı düşünüyorum. Bütün kurslara, diplomalara ve ustalara referans listesindedir, sık sık arkadaşlarına ve akrabalarına tavsiye ederim. Kristal ruhlu ve en ince aklı olan Boris Valentinovich, Nabokov'un romanlarının şiirlerinin ana imgesi olarak hafızayı yazıyor. Hafıza hakkında ne biliyoruz? Hafıza nasıl? Zaman hafızayla ne yapar? Boris Valentinovich, Nabokov'un romanlarının yorumlanmasının anahtarlarını arayışını yirminci yüzyılın başlarında Rus felsefesi düşüncesinin bir ansiklopedisine dönüştürüyor ve bunu özellikle kolaylaştırıyor. Sanatsal sözcüğün neden fiziksel bir formül veya felsefi kompozisyondan daha fazla sakladığını anlamak istiyorsanız, Averina'yı okumalısınız. Elbette dinlemek daha iyi. Nasıl dediğini görün - bu ayrı bir mutluluktur.

Sergey Dovlatov

"Şube"

Dovlatov gözyaşlarına ve her şeye bayılır. Her yıl dokuzuncu sınıftan okurum: kötü olduğunda ve iyi olduğunda yeniden okurum. Annem bana birkaç yıl önce bir eser koleksiyonu verdi - hayattaki en hoş hediyelerden biri. İdeal günüm, Dovlatov'un trenle Finlandiya Körfezi'ne nasıl gittiğini anlatan bir kitabı ile Finlandiya Körfezi'ne trenle gitmekti.

Dovlatov - Bir şişe bira ile gerçek kahramanım. "Şube" - Leningrad'daki aşk ve sürgündeki yaşam hakkında bir hikaye - muhtemelen en sevdiğim metin. Kendini ironi, cesaret ve kader. İşte bir röportajdan alıntı, ondan daha iyi bir şey yok: “Edebiyat nedir ve kimin için yazıyoruz? Kişisel olarak çocuklarım için yazıyorum, böylece ölümümden sonra hepsini okudular ve sonra altın babalarının ne olduğunu anladılar. gecikmiş pişmanlık gözyaşları utanmaz Amerikan gözlerinden dökülecek! "

Donald Barton Johnson

"Vladimir Nabokov'un dünyaları ve anti-dünyaları"

Filolojinin ne yaptığı hakkında çok önemli bir kitap. Amerikalı profesörün Nabokov metninin tüm temellerini aynı plaka üzerinde nasıl topladığı, matryoshk romanlarının karmaşık yorumunun tüm anahtarları. Nabokov, okuyucuyla, sofistike bir bilinç işkencesiyle oynadığı oyunla ünlüydü - ve böylece Barton Johnson, onunla eşit düzeyde oynadı.

Kitap kısa süre önce Rusça'ya çevrildi, onunla çalışmak çok büyük bir mutluluk. Barton Johnson cevap vermiyor, ancak metin içinde nasıl aranacaklarını anlatıyor, karmaşık Nabokov'un Dvoymirye'sinin nasıl çalıştığını gösteriyor. Bence "Lolita" yı okumadan önce, "Dünyalar ve dünyalar karşıtı" okumalısınız. Konunun konusu ve etik yönü hakkında tartışmak yerine, romanın bütün güzelliğini düşünmek daha iyidir.

Vladimir Nabokov

"Vera'ya Mektuplar"

Nabokov'u düşünüyorum, neredeyse tüm yetişkin hayatımı yazıp konuşuyorum. Petersburg'daki müzesinde çalıştım (kesinlikle bu muhteşem yeri ziyaret etmelisin) ve benim için bugünkü mirasına ne olduğu çok önemli. Mektupların karısına yayınlanmasının öyküsü buna iyi bir örnektir. Yakında bu kitap Rusça yayınlanacak, ancak uzun zamandır harika Rus bilim adamları tarafından yayınlanmak üzere hazırlanan İngilizce bir versiyon vardı. Bu bir politika konusu değil, finansmandır.

Kitabın içinde - büyük yazarın hayatının harika dünyası ve daha az büyük olmayan karısı. Vera, onun iyi arkadaşı ve editörüydü, eserlerinin her biri, herhangi bir dilde basımlarından herhangi birine adanmıştı. Her kapağın altında iki kelime vardır: "Vera". Onu inanılmaz sevdi, oğulları Dmitry babasının cenazesinden sonra sözlerini hatırladı: "Bir uçak kiralayıp ayrılalım". Gözyaşları ve hafif bir titreme.

Nadezhda Mandelstam

"Anılar"

Muhtemelen hayatımdaki en önemli kitap. Tesadüfen bulundu. Moskova'ya yeni taşındım ve benim için çok zordu. Maaşımın yarısı için bir kafes penceresi olan birinci katta bir oda kiraladım ve magistracy'de okudum. Gasparov'dan Mandelstam şiiri hakkındaki makaleyi okumam istendi ve Nadezhda Yakovlevna'nın anı kitaplarına bir referans vardı. Akhmatova'nın Osip Emilievich ile Moskova'ya nasıl geldiği, Nadezhda Yakovlevna'nın sobayı bir masa örtüsü ile nasıl örttüğü ve mutfakta yattığı hakkında bir hikaye ile başladı ve kaplı soba bir komodin gibi görünüyordu.

Birkaç sayfa okudum ve duramadım. Bu kitap, dönemin önemli bir belgesi ve aynı zamanda dev bir aşk hikayesi. Mandelstam'ın tüm mirası sadece Nadezhda Yakovlevna'nın çizgiden yürekten öğrendiği için kaldı. Hangi ülkede yaşadığımızı anlamak için okumak gerekir. Ve yirminci yüzyıldı. Hepsini okudum, sonra Moskova hayatımın ilk yılında ve birkaç ay sonra bitirdiğimde nefes almak çok kolaylaştı.

Sasha Sokolov

"Aptallar Okulu"

Kitap bana arkadaşım Arina verdi. Ana karakterde olduğu gibi, zamana ve mekanı doğrusal olmayan bir şekilde algılayan, bölünmüş kişiliğe sahip bir çocuk gibi metne hemen aşık oldum. Yani, aynı zamanda yazlık ve tren yolunda yazlık yolda. Ve bu yaz orman, göl ve istasyon tüm metni oluşturur. Kitabı ve duyumları tekrar söylemek zor, ama okuma sürecinde nasıl değiştiğimi hatırlıyorum.

Birkaç yıl önce OGI'da çok güzel bir baskı buldum ve babama sundum. Kitap uzun zamandır boş duruyor ve sonra gelip babamın biraz okuduğunu gördüm. Son zamanlarda okundu. Bana okuduğu, karşılığında karşılığında bir şeyler vermek için getirdiği tüm kitaplardan sonra çok güzeldi - hemen bir yetişkin gibi hissediyorsun.

George Danelia

"Biletsiz Yolcu"

Geçen bahar hastalandım, ruh hali dalgalanmaları ile zor bir zamandı. En basit şeyleri bile yapmak benim için zordu ama yine de yüksek lisans tezimi yazmak zorunda kaldım. Dikkatini dağıtmamak için aileme gittim, bazen yürüyüşe çıktım ve iş yerinde olmayan bir şeyi okumak ve izlemek için kendimi yasakladım.

Bu Danelia kitabı yanlışlıkla eline düştü ve ben duramadım. Danelia, filminin nasıl çekildiği ve hayat arasında filmler arasında, aile hakkında, Gürcistan ve Moskova hakkında geçen yolculuk notları yazıyor. Benim için bu kitap aynı zamanda iş, barış ve risk hakkındaydı. Anılarının iki kitabını okudum, uykuya dalmama yardım ettiler. Danelia her insanda böyle bir ışık görür ve o kadar iyi ve dürüst çalışır ki, nefes almak, kendi işinizi yapmak, sakinleşmek ve sadece yaşamak istersiniz.