Russian Carrie ve Brody ile tanışın
Batı dizilerinin Rus uyarlamaları yerli televizyonun en acı noktası değil, ama şarkı söylediği gibi, eğer buna tahammül edersen, sonra çocukların olacak. Bir yıl önce, Irak’ın yerini Kuzey Kafkasya'nın alacağı Amerikan dizisi "Vatan" (sırayla İsrail TV dizisi "Hatufim") olan kendi versiyonumuza sahip olacağımız ve Irak’ın yerini Kuzey Kafkasya'nın alacağı ve gösterinin Pavel Lungin ("Düğün" "Taksi Blues", "Oligarch"). Projeye ek ağırlık, yüzyılın başındaki ana Rus seks sembolü Vladimir Mashkov'u sağlaması amaçlanıyordu.
Son zamanlarda, Lungin "Anavatan" filminin çekiminden ilk çekimler ortaya çıktı. Nicholas Brody'nin kefaletindeki Mashkov, aslına çok benzemiyor ancak Kafkas tutsaklığından kurtulan bir Rus denizcisi için oldukça iyi görünüyor. Victoria Isakova (“The Thaw” ın İnga'sı) aynı zamanda bir Amerikalı Kerry'i andırıyor ve FSB Schnitz'in 90'lı yıllardaki Lungin enkarnasyonunda organik. Sergey Makovetsky'yi bulmak zor - sadece Saul Berenson'a çok benziyor. Genel olarak, kendiniz görün:
Rus “Anavatanı”, Amerikan uyarlamasının taslağını neredeyse tam anlamıyla tekrarlıyor: Deniz Piyadeleri Bragin albayının albümü, Kuzey Kafkasya'daki bir operasyon sırasında teröristler tarafından ele geçirildi, serbest bırakıldıktan sonra ulusal bir kahraman oldu ve FSB analisti Anna'nın şüphe altına giriyor. Serinin ilk sezonu 12 bölümden oluşacak ve 2015 baharında "Russia 1" TV kanalında yayınlanacak.
Gelecek birkaç yıl içinde, TV dizisinin şüpheci taraftarlarının bir şekilde ya da başka bir şekilde öğrenmeyi öğrenmeleri gerektiğini söylemeliyim: Rus şirketleri şu anda İngiliz şovu "Luther" ("Klim" olacağız), "Peaky Blinders" (biz "Farts") ve "Misfits" (henüz Rusça bir isim yoktur). Adil olmak gerekirse, Rus televizyon uyarlamaları tarihinde, başarısızlıklarla birlikte ("Doktor Tyrsu" - Rus Evi'ni hatırlayın), sinematograflarımızın da aydınlanma yaşadıklarına dikkat edin: örneklerden biri, CTC'ye giren sitcom "Adil Dadı" dır. Başka bir örnek: kardinal olarak yeniden yazılmış, ancak yine de kült İngiliz TV dizisi "Mars'ta Yaşam" uyarlaması - "Ayın Diğer Yüzü" - birkaç ücretsiz akşam geçirmek için hiç utanç verici olmayan birkaç Rus TV projesinden biri.
resimler: Weit medya