Korkuyu yenmek ve yabancı bir dilde konuşmak nasıl

metin: Anastasia Maximova

Birçoğumuz başka bir dili uzay aracı olarak algılıyoruz: kontrol edilmesi çok büyük ve zor, binlerce düğme ve kaldıraç, karmaşık mekanizmalar ve aralarındaki en karmaşık konuşma. Öyle düşünüyoruz, çünkü gerçek zamanlı olarak konuşuyoruz: ping-pong adımını nasıl alacağınız derhal çoğaltmanız gerekiyor. Tabii ki, bu stresli, ancak öğrenilebilir. Dilbilimci ve çevirmen Anastasia Maximova bize onlardan bahsetti.

Anlayın: konuşmaktan korkmuyorsunuz

Kimse demekten korkmuyor: çoğumuz bunu erken çocukluk döneminde yapmaya başladık ve bu alışkanlığı terk etmedik. Kelimeleri yüksek sesle söylemek zor değil. Aslında, diğerinden korkuyoruz - dışarıdan nasıl baktığımız. Saçma, saçma ya da aptal gibi görünmekten korkuyoruz, muhatapları anlamamaktan korkuyor, muhatapların bizi anlamadıklarından korkuyoruz. Elbette giyinen insanlar arasında çıplak durduğun bir rüya gördün. Öyleyse yabancı bir dilde: korkunuzda yalnız değilsiniz - belki de bunun gerçekleşmesi ilk adımı atmanıza yardımcı olacaktır.

Kendinle konuş

Kendinle yüksek sesle konuşan, bir taşla birkaç kuş öldürürsün. İlk olarak, yabancı bir dil konuşurken sesinizin nasıl geldiğine alışın. Birçok insan tonlama, tonlama ve konuşma hızlarının dile bağlı olarak biraz değiştiğini fark eder. Hatta bazıları biraz farklı bir insan gibi hissettiğini iddia ediyorlar. İkincisi, tanık olmadan yüksek sesle konuşursanız, kendinizi özgürleştirir ve rahatlarsınız. Monolog, iletişimin en korkutucu unsurlarından yoksundur - eleştiri korkusu.

Üçüncüsü, hayal gücünü geliştirir ve çeşitli konularda konuşmayı öğrenirsiniz. Oyna! Örneğin, kendinizi bir Hollywood yıldızı olarak hayal edin: bir Oscar kazanırsınız, şaşırırsınız, sahneye ne kadar sürdüğünü söylüyorsunuz, annene, anneanne, büyükanne, yönetmen, izleyici ve bu zor yolda sizi destekleyen herkese teşekkür ederim ... , istediğiniz gibi davranın - kimse duymaz ve karışmaz! Konuşmaya konu olan konuları bulmak çok zorsa, aklınıza gelebilecek herhangi bir konuda yüzlerce soru sunulan özel siteler vardır.

İfadeler Yardımcısını Öğrenin

Genellikle insanlar muhatapı anlamaktan ve cevap vermeleri gerektiğinde kafanın karışmasından korkarlar. Böyle durumlarda kendinize nasıl yardımcı olabilirsiniz? Birkaç cümle öğrenmek gerekiyor - daha doğrusu, sadece üç. İkisi normal yaşam için, üçüncüsü ise mücbir sebepler için tasarlandı. Neredeyse her koşulda sizi kurtaracaklar. Ve bu "başkentten Londra" değil. Bu sihirli ifadeler: "Üzgünüm, İspanyolca bilmiyorum (İtalyanca, Almanca ...). İngilizce konuşabiliyor musunuz?", "Üzgünüm, konuşamıyorum. "İspanyolca. Daha yavaş konuş, lütfen." Ve nihayet, en önemli ifade sadece yabancı dilde çalışanlar için değil, aynı zamanda yabancı bir ülkeye gidenler için de: "Yardıma ihtiyacım var! Polisi ara (ambulans)."

Canlı bir diyalog sırasında yapmanın imkansız olduğu bir cümlecik daha vardır. Bunların arasında oldukça basit olanlar var: Rusçada, bunlar “iyi”, “uh” ve “genel”, ingilizce - “iyi”, Almanca - “ayrıca” gibi giriş kelimeleridir. Fransızca - "alors". Daha karmaşık olanlar var: "benim görüşüme göre", "benim görüşüme göre", "quant à moi" ... Bunlar, düşüncelerini toplamana ve cevaplarını düşünmene zaman tanımak için kullanılan sözde hezitasyonlardır.

Sosyal ağlarda ve bloglarda yorumlarınızı bırakın

“Her şeyi anlıyorum ama konuşamıyorum” dediğinizde, bu tam olarak böyle değil. Siz sadece yeterince hızlı bir şekilde nasıl cevap vereceğinizi bilmiyor ve kelimeleri hatırlıyorsunuz, bu yüzden daha hızlı cevap vermeyi öğrenmelisiniz. Çoğu insan konuşma ve yazılı konuşmanın birbiriyle ilişkili olmadığından emindir, ancak bu böyle değildir: yazışmalarda gerekli beceri kazanılabilir. Öğrendiğiniz dilde yazan, bunlara abone olan ve yorum yapmaya başlayan bir düzine ilginç blog yazarı bulun. Sosyal ağlarda, iletişim hızı genellikle blog platformlarından daha yüksek ve tahmin edilemezdir. Cevap bir gün içinde gelebilir veya tam orada görünebilir. İlginç konular üzerine yapılan yorumlar, kelime dağarcığınızı önemli ölçüde genişletecek ve diğer insanlarla iletişim kurmanın korkusunu azaltacaktır. En ilginç insanlarla kişisel mesajlaşmaya başlayabilirsiniz.

Dinlemeyi öğren

Konuşmada ustalaşmak istiyorsanız, çok fazla dinlemelisiniz, çünkü herhangi bir konuşmanın en azından yarısı konuşmacıyı dinleriz. Video veya sesle başlamalısınız, burada açıkça, açıkça ve tercihen altyazılar var. Her şey olabilir: filmler, sesli kitaplar, en sevdiğiniz sanatçıların şarkıları, YouTube'daki videolar, podcast'ler, çevrimiçi kurslar ... Öncelikle, ana dilinizde izlediğiniz veya dinlediğiniz şeyleri izlemeye veya dinlemeye çalışabilirsiniz - tanıdık bir hikayeyi anlamak daha kolay olacaktır. İlgilenmen önemli. Okuldaki sonsuz konuları toplamak neden bu kadar zordu? Sıkıcıydılar ve sıkıntı ve sürücü eksikliği en iyi girişimleri bile mahvedebilir. Cins balık? Kapalı bitkiler toplamak? Örüyor musun Serbest güreş yapar mı? Ne yapacağını biliyorsun.

Telaffuz hakkında endişelenme

Sovyet okulunda okuyanlar, interdental ünsüzleri veya "p" yi sınıfta yüzlerce kez eğitmeye nasıl zorlandıklarını hatırlıyor. Aksanın bir utanç ve utanç olduğu ve ondan kurtulmak için gerekli olduğu öğrenildi. Ama gerçek şu ki, herkes senin söylediğin aksanı önemsemiyor. İngilizce konuşan çoğu Fransızca hala son heceyi vurgular. İspanyollar sulu "Herre" yuvarlarlar, İngiliz sesini yumuşatmaya bile çalışmazlar. Ve onlar anlıyor! Sadece "İngilizce olmayan" telaffuzlarını bir dezavantaj olarak görmüyorlar, ancak kendi özellikleri olarak kabul ediyorlar.

Aksandan kurtulmak çok zordur, yıllarca süren çok çalışmanız gerekir ve başka bir ülkede yaşaması birkaç yıl alabilir. Washington Üniversitesi'ndeki Beyin Etüt Enstitüsü kurucu ortağı Patricia Kul, aksanın beynimizde altı aylıktan itibaren oluşmaya başladığına inanıyor - bu dönemde çocuğun duyduğu “sağlam bir harita çizmeye” başladı. Patricia Kul, “Bu harita sesler tekrar edilemez hale gelinceye kadar gelişmeye ve güçlenmeye devam ediyor” diyor.

Amacınız sizi anlamanızı sağlamak. Ve sizler arası sesler veya "p" yi geçmeseniz bile anlayacaksınız. Bu ilke dilbilgisi ile de çalışır: karmaşık gramer yapılarını ve fiil çekimi özelliklerini hatırlayamadığınız için endişelenmeyin, anladığınız gibi basit ve kısaca konuşun. Aksanı bir düşman olarak düşünmeyin, vurguladığınız yere bakın. Ve gerçekten taşıyıcı olarak konuşmak istiyorsanız, anadili konuşanların size okuyacağı bir metin yazabileceğiniz özel uygulamalar var.

Kişi ile konuş

Dil öğreniminde ana şey ilerlemek ve bir sonraki adım yabancı dilde yüz yüze tam teşekküllü bir diyalog olmalıdır. Aynı zamanda Skype'ta konuşmak, özellikle de telefonda konuşmak herkese uymuyor. İşin garibi, telefonda konuşmak bire bir konuşmaktan daha karmaşık. Konuştuğumuz kişiyi gördüğümüzde onu sadece konuşma yüzünden değil anlıyoruz: muhatap bize beden dili ve yüz ifadeleriyle birlikte binlerce sinyal gönderiyor, ki bu da bilinçaltı aklımızı okuyor. Telefonla konuşurken, ne söylendiğini anlamak için bazı tuşları kestik ve yalnızca sese güvenmek zorundayız.

Skype ve görüntülü sohbetlerde yapılan konuşmalarda başka bir hile - arama kalitesi var. Bazen bir konuşma sırasında gecikmeler olur ve söylediklerimiz muhataplara yalnızca 3-4 saniye sonra (canlı bir diyalog için oldukça fazladır) ulaşır - tüm bu süre boyunca donmuş yüzünü ekranda görüyoruz. Hayal edin: Hava durumu hakkında bir şey söylediniz ve buna karşılık - sessizlik ... Aptallığı gözümüze çarptığımız için mi? Yoksa muhakkak ki muhaliflerin bir kelime anlamadıklarını mı söylediler? Katılıyorum, bu çok aşağılayıcı! Bununla birlikte, bir sohbette, önce rahatınıza odaklanmanız gerekir. Çevrimiçi biriyle yüz yüze konuşmaktan daha iyi hissediyorsanız, görüntülü sohbeti kullanın.

Başka bir ülkedeki kurslara git

Hepsi hedeflerinize bağlı. Günlük ihtiyaçlar için günlük dili öğrenmek istiyorsanız, turistik bir gezi idealdir: bir restoranda nasıl yemek sipariş edeceğinizi, otel odasını idare ile nasıl tartışacağınızı ve yerlileri nasıl kontrol edeceğinizi öğreneceksiniz. Aslında, konuşacak pek bir şey yok: Kant'ın felsefesini bir kafede bir garsonla tartışmanız pek mümkün değil.

Daha fazla bir şeye ihtiyacınız olursa, o zaman uzmanlaşmanın asıl yolu, çalışılan dilin ülkesindeki dil kurslarına kaydolmaktır. Willy-nilly, günde en az iki saat konuşacaksın. Büyük olasılıkla, daha fazla konuşmak zorunda kalacaksınız, çünkü grupta sizinle dünyanın farklı yerlerinden insanlar olacak ve birlikte okuldan sonra öğle yemeğine gidip şehirde dolaşacaksınız. En utangaç bile burada iletişim kurmayı öğreniyor - o kadar ki “sınıf arkadaşlarınız” dili öğrenmek için buraya geldi, tıpkı sizin gibi, yani konuşması daha kolay olacak. Aynı zamanda, yurttaşlarla veya Rusça konuşanlarla uzlaşmamanın daha iyi olacağını unutmayın - bir irade gücünüz yoksa ve yalnızca yabancı dilde tanıdıklarınızla konuşamıyorsanız.

Konuşma kulübü için kayıt olun

Seyahate çıkma şansınız yoksa, kendi şehrinizde bir konuşma kulübü bulabilirsiniz. Konuşan kulüp, adından da anlaşılacağı gibi, insanların iletişim kurmaya başladığı bir yerdir. Bu tür yerlere birçok avantajı vardır. İlk olarak, kendiliğinden bir diyalog değil, ılımlı bir tartışma vardır. Bu, ihtiyaç duyduğunuz kadar konuşacağınız anlamına gelir - hiç kimse sessiz kalmanıza izin vermez, ancak durmadan sohbet etmek zorunda kalmazsınız. İkincisi, toplantılar genellikle rahatlamanın kolay olduğu ücretsiz bir atmosferde gerçekleştirilir. Üçüncüsü, bu insanları tanımıyorsunuz ve bir şeyden hoşlanmıyorsanız, onları bir daha asla görmeyeceksiniz.

Kendinden fazla talep etme

Önemli olan - kendini zorlama ve güçlendirme. Dil "daha hızlı, daha yüksek, daha güçlü" değil. Stres durumunda harekete geçen (ya da en azından öyle düşünüyor) insanlar var ve iyi bir sarsıntı onların konuşmasına yardımcı oluyor. Ancak bu yöntem herkes için değil: çoğumuz kendisini rahat hissettiğinde daha iyi bir iş çıkarır. Dil öğrenmek - onun herhangi bir yönü - hoş ve ilginç bir şeyle ilişkilendirilmelidir. Bu dili konuşmak istemelisin. Korkunun üstesinden gelmenin evrensel bir tarifi yoktur, ancak iletişimin yol açtığı stres seviyesini azaltmanın yolları vardır. Tabii ki, her zaman kendini zorlayabilirsin. Kendinizi zorlayabilir ve çekebilirsiniz. Ama neden, sizin için uygun ve uygun başka bir rahat yol bulabilirseniz?