Fragment: Birinci Dünya Savaşı'ndan bu yana Hayırsever Kızkardeşler, cinsiyet ve ölüm
Yüz yıl önce, 11 Kasım 1918'de, Birinci Dünya Savaşı sona erdi.. Kasım ayında Theatre.doc sadaka iki kız kardeş günlükten Anastasia Patlay "Merhamet" Toplanan oyun yazarı Nana Grinstein çalabilirsiniz: Julia Butorova, şairin torununun ve saatleri İkinci Dünya Savaşı Denis Davydov ve Anna Zhdanova, kilit Sovyet ideolog Andrei Zhdanov kardeş arasında partizan komutanı diğer şeylerin yanı sıra isabet listelerinin derlenmesinde de yer almıştır. Yazarlar sayılara ve savaşlara değil, kadınların askeri yaşamına odaklandı: belgeler, mektuplar ve günlükler sayesinde, merhametli kız kardeşlerin neyi hayal ettiğini, sevilip seks yaptıklarını, orduya katılmaya çalıştıklarını, çevrede yaşayan ve yaşadıkları insanları keşfedebilirsiniz. onların korkuları
Okurlarımıza oyunda kullanılan malzemelerden alıntıları gösterirken, aşağıdaki performanslar 18 ve 19 Aralık'ta Sakharov Center'da görülebilir.
MARGARITA VIROV
Savaş hakkında
Şimdi Volga'da kayak yaptı. Buz henüz kar yağmadı. Ayın soluk ışığı şehri aydınlatıyor, yıldızlar çok uzak ve bir kar fırtınası işareti geliyor - rüzgar oradan, gökten geliyor. Yakında, belki de geceleri siperlerde oturacağız, burnumuzu pırıltı bir sigarayla ısıtacağız. Elena ve ben asker kıyafetlerinde pozisyon almaya karar verdik. Dün sıkıcı bana sordu:
- Siz, ablam, duydum, pozisyona gidiyor musunuz?
- Evet
- Kız kardeş değilsin, gönüllü olarak. O zaman birlikte gidelim, keşif ekibinde hizmet edeceğiz, size ateş etmeyi öğreteceğim.
- Bak, Bore ...
Giyinmeden önce, Bore ile orduya nasıl girileceği hakkında konuşmaya karar verdik. Üçüncü koğuştaydı, onu koridora çağırdık ve gizemli bir şekilde konuşmaya başladık. Hemen Masha ve Matvey sinirlenmeye, sohbet etmeye ve gizlice dinlemeye başladılar. Bize sıkıcı her şeyi açıkladı. Askeri trenle oturmalı ve ardından merkeze gelip, örneğin keşif ekibinde hizmet etmek istediğimizi söyleyelim. Biz gönüllüler olarak derhal alacağız. Gündüzleri, siperlerdeki savaş sırasında oturabilir ve yaralıları bandajlayabiliriz ve geceleri keşif yapabiliriz. Düşmanın yolculuğuna rastlarsak, o zaman ateş etmeye gerek yok, ama kaçmaya veya tutsak almaya çalışmak daha iyidir. Elena ve ben paltolarımızı dikeceğiz, şapka ve bot alacağız. İddia edilen plandan memnunum.
Anna.
Birçok insan planımıza delilik, yüceltme diyor, ama neden erkek olarak doğmadığımız için neden suçluyoruz? Przemysl alındı, Yaroslav alındı, mağlup olduk ... Ve burada kal, hiçbir şey yapmadan mı? Kalan somunlu kadınların yüzdesini artırın mı, yoksa ne? Hayır, hayır ve hayır ... Şerefe ihtiyacım yok, aşktan bıktım, asla servet elde edemem ... Özgürlük için savaşmak, hiçbir şey yapmadan özgürlüğünüzü kaybetmek anlamına gelir ... Önümüzde bir amaç yok. Onu istiyorum ve her şeyden sorumluyum. Söyleyin, vadideki zambaklar, sessiz bir şarkı, anavatanımın ormanları hakkında, hiç durmadan sevdiğim bir şarkı. Halkı, nehirleri, vadideki zambaklar, çocuğun tabaklanmış, sert sapı tarafından parçalandı - hepsi benim, çünkü ruhta doğuştan ayrı bir şekilde yaşadıkları ve hiç kimse benim için en değerli ruhumu çıkaramaz - insanlara olan sevgimi. Bu aşk için üzerime tükürmelerine izin ver, ismimi hakaret etmelerine, asla değişmemelerine ve asla değişme fırsatlarına sahip olmalarına izin verme, çünkü sadece bununla yaşıyorum.
Anna.
Aşk ve seks hakkında
“Kar yağıyor” (kadınlar bu cümleyi günlüklerinde, seks yapmak için kullanıyorlar. Yaklaşık. Ed.) ile Maslikov.
Murashko ve Maslikov üçüncü odadan ayrılacaklar. Onlar için ne kadar sevindim, bu yaralı yutmaktan bir parça üzücü olsa da. Evde. Sonunda kaldırılacak, kartını vermek istedi. Ve böylece, yüzünün acı çeken çatlaklarının altında siyah gözleri yanan canlı yüzünün yakın hatlarını unutmamak, sarı bir elbise içinde hafifçe öne eğilmiş figürü unutmamak için. Göğüs çok genişken neden bu kadar öne doğru bükülmüş? Akciğer bir mermi ile delinir ve kalın kan tükürürken kansız dudaklarda gösterilir. Ve o güler ve diyor ki: "Hiçbir şey" ... Zavallı yutmak. Sonuçta, ölümle yaralandığınız açık.
Anna.
Bugün E. D ile birlikte kar yağıyordu.
Akşamları yuvarlak bir dans gerçekleştirdiler, aksi halde Hint dansı bir gramofonun altında dans etti. Kim çok zamandan beri elimi E gibi sıkıyor. Bu tutuşun yeni olmasına ve geçmişin karanlık gölgesine neden olmamasına izin verin. Ve E.'nin seçip bana işaret ettiği şarkı kitabındaki şiirler? “Aşıka çok soğuk gözüküyor” dedi ve biz istemeden gülümsedi ... Hala bu ifadeyi anlamıyorum, gerçek anlamını. Ve merdivenler? Oynanmış kör adamın tutkunu.
Anna.
Bataryası ateşlendi ve 80 kişiden 18'i kaldı, bütün atlar öldürüldü, beş memurdan biri öldü, ikisi yaralandı. Almanlar bataryayı aldı ve 18 kişiyle yoluna girdi. Ayrıca geri çekilen, bataryaya geri dönen, Avusturyalıları sürüp giden, silahlarını geri çekip çıkmayı başaran bazı piyade alayı kalıntılarını inşa etti. Özel bir şey görünmüyor, ama bu hikayeyi duyduktan sonra, ona özel bir hisle yaklaştım ve uzun süre onunla konuştum. Saat 10'da ayrıldık, komutanın önderlik ettiği tüm memurlar bizi eve götürdü. Onunla konuşmayı başardım. Ne kadar güzel ama karışık, bozuk bir adam. Ona baktığımda, bana her zaman 14 yaşında bir çocuk gibi geliyor. Fiyonklu büyük bir tasmada, dirseğinde dinlenirken, hüzünlü büyük gözleri ile herkese ve herkese bakar. Hayat onun için zordu ve gözlerinde kalmıştı, yalnız, hasta bir ruh görüldü, hastalığından gurur duyuyordu, her önemsemeyi kızdırabilirdi. Bazen gelip onu kafasına vurmak istiyorum. Sadece ona, sanırım, hiç yaşamadığı okşamasını göstermek için. Sadece bunu anlayamayacağını düşünüyorum, çünkü kadınlar tarafından çok şımartılmalı ve bu tür tezahürlerin flört ettiği düşünülmeli. Bir insanı okşamak, pişmanlığın mümkün olduğunu anlayamaz - çok iyi yaşarsınız - kendiniz hakkında bir fikriniz olmadan, görünüşü hakkında ve böyle bir insan - bir ihsan, bir iyilik düşüncesi olmayan bir insan, ama ruh acı çeken her şeye çekildiğinden dolayı hayatın bir şekilde kırılıp büküldüğünü eziyet ediyordu.
Julia.
Davranış doktorumuz meydan okuyan ve anlaşılmaz bulundu. Son görevimizde V.'in bahçede gece olduğu ve doktorun bizden bir açıklama istediği öğrenildi. Böyle bir suçlama ile kalplerimizin dibine hakaret ettiğimizi düşündük ve istifa dilekçesi verdik. Yeni ev sahibinin konuşmasını dinlemek bile istemeden yargı koltuğunu terk ettik. Bu konuşma flört ve yırtık bornozlarla ilgiliydi. Tüm bu insanların yapacak bir şeyleri yok ve onlara pahasına eğlenme fırsatı vermek gururuma izin vermez. Onları küçümsüyorum; ama onların aydınlık olduklarını görünce iğrenç oluyor, saf aşkın kire sürüklendiğini, alaycı olarak düşündüklerini, her bakışta kirli niyetleri öne sürdüklerini. Gözlerim onlar tarafından yakalandığında ve farklı yorumlandığında benim için utanç verici. Onları hesaba katmadım, ama göz ardı edilemeyecek kadar kirli. Aralarında sevmek, çamurdan geçmek değil, içinde yüzmek demektir.
V. ile kudret ve ana ile "kar geliyor".
Anna.
Ölüm hakkında
Bugün soyunma odasında yemek yapmaya gittim ve her şeyi pişirmek için zamanım olmadı, önce iki yaralı getirdiler, sonra üçüncüyü, ağır yaralanan Tsaritsynsky alayının komisyon üyesi olmayan memurunun ellerine getirdiler. Her iki kolda, bacak ve kafa. "İnsanlarım yalnız bensiz kaldı" dedi. Neredeyse ölüyor ve durmadan yoldaşları hakkında düşünüyor. Haç işareti yaptım, bir sigara verdim, çünkü çok fazla sigara içmek istedim. Islık duyduğumda dayanamayacak zamanım olmadı ve ardından "patlama" boşluğunu. Şarapnel, giyinme odasından 25 adımda koptu. Onun parçaları yaralımızın yattığı kulübede kaldı. İkinci kabuk solumuzda patladı ve boşluk 4 inç olduğundan ve büyük bir krater yaptığından, ilk öncekinden daha açıktı. İşte yeni bir yerde ilk bombalama.
Korku hissetmediğim ve masayı nasıl temizlediğime sevindim, devam ettim ve ekledi: “Sitkhanov, soğuk su, sıcak dökün”.
Bu hemşire şaşırmıştı: "Rahibe, korkmuyor musunuz?" - "Canım, korkuyor musun? Kurtlar korkuyor, ormana gitme. Hadi, bana biraz su ver!"
Julia.
Mezarlık - böyle bir alayın yazıldığı tüm yeni haçlar [Okunaksız] 9/1 1916
Aşağıda 56 numaralı demir tahtada. Askerlerin ve memurların tüm mezarları numaralandırılmıştır, böylece savaştan sonra kolayca bulunabilirler. İsteyerek mezarlarımızı hatırladım. Üzerinde adı her zaman yazılı değildir.
Kulübelerden birinde hala belli olmayan bir çocuğun yanmış cesedini buldular. Bahçelerde nehir boyunca ağaçlar yetişir. Ortodoks kilisesinin yanına gömüldü. Akşamları, içinde bulunduğu kulübenin Yahudi olduğunu söylediler. Ne yapmalı, bütün insanlar aynı ve bu bebeğe böyle yalan söylemeyecek!
Çok büyük bir çukur kazıldı, önlerinde farklı katlarda paltolarla kaplı dört ceset ölü asker gözlerini açtı, bir kol kaldırıldı, saldırı sırasında öldürüldü.
Burada mezar için toplu bir mezara taşındı. Fakat bekleyin, ne zaman 12 kişi daha öldürülecek, ancak henüz getirilmedi. Güneşin altında açık gökyüzünün altında uzanıyorlar, kimsenin yasını tutmuyorlar, kimsenin ihtiyacı yokmuş gibi, kimsenin elleri onları yeni bir şekilde geçmedi, üzerlerinde dualar duyulmadı. Bu kahramanların isimleri asla bilinmeyecek, kimse onların başarılarını hatırlamayacak.
Julia.
KAPAK: Vlad Ivantcov - stock.adobe.com
