"Ben bir mahkumum": Rusya'daki yaşamla ilgili mülteciler
Resmen, Rusya'da mülteci yokuzmanlar, resmi istatistiklerin önemsiz rakamlarına atıfta bulunduklarını söylüyor - Suriye çatışması sırasında, örneğin Rusya, bu ülkenin yalnızca bir sakini mülteci olarak tanıdı, bir başkası geçici sığınma aldı. Tüm mülteci kategorileri arasında, Ukrayna yerlileri Rusya'nın misafirperverliğine güvenebilir ve birçok yabancı ülke vatandaşı sınırsızdı: bir süredir Rusya'da çalıştı, ancak düşmanlıklar nedeniyle vatanlarına geri dönemedi, sonuç olarak evraklar gecikti ve iltica etmek zorunda kaldılar.
Farklı ülkelerden Rusya'ya gelen dört kadınla - Afganistan, Kamerun ve Suriye - buraya nasıl geldikleri, Rusya'daki yaşamları ve gelecekle ilgili planları hakkında konuştuk.
Alexander Savina
Zeynep'in
(kahramanın isteği üzerine isim değiştirildi)
Afganistan
Yirmi yedi yaşındayım, yedi yıl Moskova'da yaşıyorum. Afganistan'da, Mazar-ı Şerif şehrinde doğdum. On iki sınıf ve lisans derecesinden mezun oldum. Ondan sonra tasarımcı olarak çalıştı. Afganistan'da çok kötü bir siyasi durum var, orada yaşamak mümkün değildi. Ben evlendim Evlenmek istemedim, ebeveynler evliliği ayarladı - zorla söyleyebiliriz. Kocam zaten yaşlı bir adam, elli beş yaşındaydı ve ben on sekiz yaşındaydım.
Afganistan'da evlendik, ondan sonra bir davetiye gönderdi ve ben buraya geldim. Üç aylığına vize aldım, daha sonra Afganistan'a döndüm, sonra da üç ay boyunca aynı vizeyi aldım. Zaten hamileydim - koca bir oğul istedi ve son karısından sadece bir kızı vardı. Bunun için ikinci kez evlendi, genç ve güzel bir eş istedi. Taşındığımızda her şey yolundaydı - kocam işe yaradı. Ama sonra aniden hastalandı (zaten o çağın adamıydı) ve neredeyse iflas etti.
İki çocuğumuz var, zaten Rusya'da doğmuşlar. Kocam çok zengin bir adamdı. Benden önce başka bir karısı daha vardı - Rus, bir kızları var, şimdi otuz bir. Tabii ki kızından daha gençim. Rus bir kadını boşa çıkardılar, ama Rus vatandaşlığı var.
Bir yıl önce Tacikistan'da dinlenmeye gittik. Dinlendikten sonra çocukları aldı - onları çaldığını söyleyebilirdi - Afganistan'a dönmemi söyledi, çünkü beni boşanmaya karar verdi. Çocuklar için endişelendim ve her şeye katlandım. Sonra Facebook aracılığıyla, arkadaşlarım aracılığıyla nerede olduğunu öğrendim. Tacikistan'daki Rus konsolosluğuyla bağlantı kurmaya çalıştım, kocamın çocukları iznim olmadan aldıklarını, ancak hiç yardım etmediklerini söyledi.
Tabii çocuklar benim için endişelendiler, annesiz yaşayamazlar. Kocası altı ay sonra boşanacağını söyledi. Yarım yıl geçti, hastalandı - baş ağrısı geçirdi. Sonra tekrar benimle temasa geçti - ağladı, özür diledi, çocuklara vereceğini söyledi, Moskova'ya dönmemi istedi. Geri döndüm Kocam kafasında ameliyat oldu. Daha iyi hissetmeye başladı ve yine sorun çıkarmaya başladı. Çalışmıyor ve iş aramama izin vermiyor. Bazen bana vuruyor. Evi terk etmenize izin vermez - nadiren ve büyük bir mücadele ile yalnızca dükkana. Afganlar ile bile iletişime izin vermiyor. Kocamla uzun süren bir mücadeleden sonra, neredeyse iki aydır, zorluğa rağmen, Afgan Diasporası Merkezine gittim - Afganlarla iletişim kurup Rusça öğreniyorum.
Bir oğul beş yaşında, bir kız üç buçuk yaşında. Çocukları anaokuluna göndermek istiyorum, ama bir kuyruk var - bekliyoruz. Kocanın işe yaramadığı için para konusunda büyük sıkıntılarımız var. Çocuklar oyuncaklara, şekerlere ihtiyaç duyar, ancak her zaman buna izin veremeyiz - hem de iyi kıyafetler. Tek yardımımız Afganistanlı, paraya yardım eden kardeşlerim. Nasıl yaşayacağımızı bilmiyorum. Tabii ki, çocukların eğitim görmesini ve normal bir yetiştirme yapmasını, iyi bir okula gitmelerini istiyorum.
Son zamanlarda kocam mücadele ediyor, ama neredeyse çalıştığımı kabul ediyor. O hasta ve çalışamıyor - aileyi kim besleyecek?
Rus vatandaşlığım var. Elde etmek çok zordu, çok büyük belgeleri toplamak gerekiyordu. Neredeyse iki ay sürdü, sabahtan akşama kadar yaptık - sadece evde akşam yemeği yemek için zamanımız oldu ve tekrar sıraya girdik. Belgeleri vermek için zamanımız yoktu. Oğlum o zaman iki buçuk yaşındaydı ve kızım altı yaşındaydı. On ay sonra bir pasaport aldım.
Yeni ülkeye alışmak kolay mıydı? Bir yandan, hava gelince - uzun bir kış, soğuk, yağmur var. Afganistan'da çok kaliteli havalarımız, kaliteli meyve ve sebzelerimiz var - buraya farklı ülkelerden getiriliyorlar ve öyle değiller. Öte yandan, Rusya'da huzurlu olması, insanların çok kibar olması, insanların çok misafirperver olması gerçeğini seviyorum. Afganistan'da bir peçe taktım ve bundan pek hoşlanmadım. Erkekler her zaman bana baktı, her zaman bir şeyler söyledi. Tabii ki, orada zordu: savaş, huzursuz bir şekilde, Afganistan'da barbar şeyler yapan Mücahidlerin yeni hükümetinden sonra. Burada insanlara yardım ve yardım için dönebiliyorum, bu beni mutlu ediyor. Her ne kadar düşmanca tutumlar olsa da, elbette. İçimde bir şeyden hoşlanmayan, bazen yaşlı, insanlar var. Klinikte bir kez temizlikçi bir kadın bana tatsız bir şekilde döndü ve sonra bir doktor.
Ama yabancılarla çok az iletişim kuruyorum - komşularımla bile konuşamıyorum, mahkum gibiyim. Tek şey kadın örgütümüzdür. Çalışma ve para alma fırsatına sahip olduğumu hayal ediyorum. Rusya’dan, Afganistan’dan, herhangi birinden aynı zor durumda olan insanlara yardım etmek istiyorum.
Bir zamanlar metrodayken, arabada evsiz bir insan vardı. İnsanlar ondan kaçtı ve arabada yeterince yer yoktu, ben de yanına oturdum. Benimle öğle yemeği yedim, ona verdim - ve cüzdanımda olan iki yüz ruble daha verdim. Düşündüm ki: "Ya benim de bir evim olmazsa? Ve iyi kıyafetlerim ve kafamın üzerinde bir çatı yoksa? Tabii ki, insanlar da benden kaçacaklar." Bir insanın parayla problemleri var, bu yüzden bu duruma girdi. Beni şaşırtıyor - herkes eşit haklara sahip olmalı. Bunun için savaşmak istiyorum.
Kocası dinlenmiyor: bugün boşanacağımızı söyleyebilir, yarından sonraki gün - ne değildir. Makyaj yapabilir, gidip insanlarla konuşabilirim, ama ruhum ağrıyor. Dari ve Pashto'yu biraz daha İngilizce biliyorum, ama pratik yok. Her dilde olduğu gibi Rusça öğrenmek çok zor değil - denerseniz her şey yoluna girecek. Ona iki ay öğretmenlik yapıyorum - altı yıldan fazla bir süredir kocam bunu yapmama izin vermedi, ev işleriyle uğraştım.
Daha önce mağazaya gitmeme bile izin vermedi, her şeyi kendisi satın aldı. Şimdi mağazaya gitmeme izin veriyor, ama para yok. Çocuklar onlardan satın almak için bir şey talep ediyor, ama ben her zaman yapamam - Eve boş elle geliyorum ve bu kolay değil. Öte yandan, insanlarla iletişim kurmak ve neşeli olmak gerekir, böylece etrafındaki insanlar kendilerini iyi hissettirir, herkese durumumdan bahsetmek istemiyorum. İnsanlar beni gördüklerinde, her zaman neşeli olduğumu düşünüyorlar, gülüyorum, gülümsüyorum.
Son zamanlarda kocam mücadele ediyor, ama neredeyse çalıştığımı kabul ediyor. O hasta ve çalışamıyor - aileyi kim besleyecek? Ben işe gitmek istiyorum Afganistan'da tasarımcı olarak çalıştım, kuaför olarak çalışabilirim - evde bir süre güzellik salonunda çalıştım. Sadece bir dil öğrenmem gerek ve çalışabilirim. Aslında manken olmak istiyorum, bunu çok ilginç buluyorum ve çok beğendim - ama kocam buna izin vermeyecek.
Adeline
Kamerun
Kamerun'lıyım. Rusya'ya çalışmaya ve daha iyi bir yaşam aramaya geldi. Ülkenin güney-batısında büyüdüm, ama ben küçükken bile kuzey-batı'ya gittik - orada ilkokuldan mezun oldum. Babamın çalıştığı Bafoussam'da zaten batı bölgesinde liseye gittim. Sadece liseden mezun oldum, üniversiteye gitmedim.
Farklı yerlerde büyüdüm. Kuzeybatıda şehir çok yeşildi, tepenin üstünde duruyordu. Çoğu tarımla uğraşır, az sayıda iş adamı - bu kadar ekonomik sermaye değildir. Kuzeybatıda, Mancon'da çoğu insan toprak sahibidir. Birçokları gibi büyükannemle büyüdüm - en büyük torunuydum ve o ve büyükbabası beni almaya zorlandılar. Ben çocukların en büyüğüyüm - üçümüz doğduk, iki erkek ve bir kız. Ben aşık oldum. Bir yıl önce, büyükanne vefat etti. Ebeveynler - anne, baba - Ziyaret ettim.
Yirmi sekiz yaşındayım, evli değilim. Şimdi yalnızım, ama iki çocuğum var, bir oğul ve farklı babalardan bir kız. Kızım Afrika'da yaşıyor ve oğlu benimle Rusya'da. Kızı çok akıllı ve çok temiz. Onunla ilgili tüm endişeler üzerimde - babasının yeni bir karısı var ve bunu hiç yapmıyor. O şimdi annemle yaşıyor. Oğlum benimle Moskova'da yaşıyor, o dört.
Afrika'dan ayrılanlar farklı davranıyor. Almanya veya Kanada'ya gidebilirsiniz - daha kolay. Fakat birçoğu paraya bağlı. Rusya’ya gitmeye karar verdim: Finlandiya’ya yakın, ve eğer işe yaramazsa oraya gidebileceğinizi düşündüm. Ama her şeyin o kadar basit olmadığını bilmiyordum, vize almadan oraya gidemezsiniz. İlk defa seyahat ettim, geleceğimi ve her şeyin yoluna gireceğini düşündüm.
Eylül 2010'da St. Petersburg'a taşındım, orada iyi bir iş bulmayı planladım, ama orada değildi. Sonra çocuğumun babasıyla tanıştım - bana yardım edeceğini düşündüm. Benim için hazır değildi - ama öğrendiğimde hamile kalmıştım. Başka seçeneğim yoktu, ne yapacağımı bilemedim. Hayatta kalmam gerektiğini biliyordum - ama şimdi yalnız değildim. Çok zordu, pes etmeye hazırdım, hatta kürtaj hakkında düşündüm. Çalıştığım her şey işe yaramadığında, çocuğu terk etmeye ve geleceğe bakmaya karar verdim - ve kardeşimin yardımıyla Moskova'ya taşındım.
Benim için zordu. İlk birkaç ay boyunca annem bana para gönderdi, ancak devam edemedi, bu yüzden savaşmak zorunda kaldım. Kız kardeşim kuaför salonunda çalıştı, her zaman oraya gittim ve sonunda kendim öğrendim. Saçlarla nasıl başa çıkacağımı biliyorum ama şimdi bir iş bulamıyorum - yalan söylemem, hepsi çok zor.
Dünya Kupası'na gittiğimde, Rusya'dan birçok insanın farklı davranmaya başladığını gördüm. Birbirimizle dost olmalıyız.
Burada hayatta kalmalısın. Zaman zaman birçok insan çalışıyor - örneğin çocuklara bakıyorlar, okula eşlik ediyorlar. Bazı kızlar başka şeyler yapmak zorunda - bilirsin. Buradaki erkekler için de kolay değil. Bazıları pazarda parfüm satıyor, belgeleri yok - bu yüzden polisle ilgili sorunlar olabilir. Ama bir şeyler yapmaları gerekiyor, kimse Afrika'ya geri dönmek istemiyor.
Henüz vizem yok. Geçiş servisine gittim ve sorunumu onlara anlattım, bana yardım edip edemeyeceklerini sordum, ancak cevap vermediler. Burada sadece bir oğlum var. Çocukları olan kadınların Rusya'dan sınır dışı edilmediğini biliyorum - sahip olduğum sürece. Anavatanıma gönüllü olarak geri dönmek dışında başka seçeneğim yok, ancak bu çok pahalı.
Genellikle günlerimi evde geçiriyorum. YouTube'da film izlerken çoğu zaman haberler okurum. Bir şeyler pişiriyorum, sonra uyuyacağım - hepsi bu kadar. Kamerun'daki akrabalarım ile, özellikle annemle iletişimimi sürdürüyorum. Az önce onunla konuştum. Bir çok şey için yaşadı. Babamı ararım, büyükbabamla, Kenya'daki yeğenlerimle konuşurum. Büyükannem ölmeden önce, sık sık onunla konuştu. Facebook'ta kuzenlerle ve kız kardeşlerle iletişim kuruyoruz - kimsenin ne yaptığını biliyorum. Facebook ve WhatsApp hakkında konuşmak en kolay olanıdır.
Burada arkadaşlarım var. Bazen beni ararlar, bir yerlere gideriz, çay içeriz - hatta votka. Buluşması çok kolaydır, metroda, pazarda çeşitli yerlerden biriyle tanışabilirsiniz. Afrika kökenli insanları görüyorum ve onlara yaklaşıyorum: "Merhaba! Nerelisin? Saçını gerçekten beğendim! Arkadaş olur muyuz?" - ve biz zaten arkadaşız. Afrika'dan gelenlerle bu çok sık görülen bir hikaye. Her zaman birbirimizi ziyarete gideriz. Kimin sorduğunu sorduğumda herkesin benzer sorunlarla karşı karşıya olduğunu görüyorum. Buradaki yaşam kolay değil - ama bir şekilde başa çıkmalısın.
Rusça konuşabiliyorum - çok iyi değil ama konuşuyorum. Açıklanması zor olan arkadaşlara yardım ediyorum. Telefonu çevirmek için kullanıyorum. İnsanlarla konuştuğumda daima anlaşılmak istiyorum. Kendimi Rusça öğrendim - mağazaya giderken veya Rusya'dan arkadaşlarınızla sohbet ederken öğreniyorsunuz. Size bir şey söylerlerse, belki de hemen anlayamayacaksınız, belki bir tercüman kullanmaya ihtiyacınız olacak, ama yavaş yavaş her şeyi toplayacaksınız.
Rusya'da çok iyi insanlar var. Petersburg'da Ruslarla yaşadım - bana çok iyi davrandılar, onlarla birlikte yaşamayı Afrika'dan gelenlerle daha çok sevdim. Bazıları çok hoş ve misafirperver, birbirinizi uzun zamandır tanıyormuşsunuz gibi konuşuyorlar. Ancak bu her zaman böyle değildir. Hoş olmayan insanlar da buluşuyor - sizi anlamıyorlar, kaba davranıyorlar.
Dünya Kupası'na gittiğimde, Rusya'dan birçok insanın farklı davranmaya başladığını gördüm. Farklı ülkelerden birçok taraftar ona geldi - metroda, burada yaşayan insanlar ortaya çıktı ve karşılandı, nereden geldiğini sordu, ülkenizin şampiyonaya katılıp katılmayacağını sordu. Birbirimizle dost olmalıyız. Bir kişiyi selamlamak - ya da karşılığında selamlamak hiçbir şeye mal olmaz. Genellikle, bir kişiyi selamladığınızda, o size bakar ve sadece geçer - bu haksızlıktır.
Buradaki iklim hiçbir şey değil, ama Afrika'da sıcak - herkes bunu biliyor. Rusya'da iyidir, ancak kışın, özellikle iş olmadığı zaman zordur. Buraya Afrika'dan gelenleri işe alacak bir şirkete sahip olmak isterdim. Belgelerimiz yok, çoğumuzun çocukları var - bu yüzden bizim için bir işimiz olsaydı hayatı kolaylaştırmak harika olurdu. Bir fayda görmek isterim - çok minnettar oluruz. Hükümetin bu konuda yardımcı olmasını gerçekten isterdim.
Yemek, bebek maması, yulaf lapası için paraya ihtiyacımız var. Siz bir annesisiniz ve iyi bir şey yemiyorsanız, bebeği besleyemezsiniz. Bu, burada yaşayanlar için ortak bir sorundur. Buradaki çoğu kız çocuklarının babaları ile yaşamıyor, kendi çocuklarına bakamıyorlar. İş yok - çocuğa nasıl bakılır? Bu çok üzücü.
İş yapmak, iş kadını olmak istiyorum. Hepsi paraya bağlı. İşler çok farklı olabilir. Bir kafe açabilirsiniz - insanlar her gün yemek yiyip içiyorlar. Kıyafet satabilirsin - her zaman onlara ihtiyacın var. Bebek maması satabilirsiniz - etraftaki kadınlar her zaman doğum yapar. Çok büyük arzularım var. Sadece finansal kısıtlamalar müdahale eder. Ben çok yaratıcı bir insanım ve çok çalışkan biriyim. İnsanları anlıyorum, hedeflerime ısrarla ulaşıyorum. Yaşadığım her şey, çocuklarımın iyiliği için yapıyorum - onlar için güçlü ve cesur olmalıyım.
Ahyd
Suriye
Suriye'de doğdum. Savaşın başlamasından önce (bu nedenle ayrıldık) her şey yolundaydı - çalışmalarım biter bitmez başladı. İngilizce çalıştım, filoloji okudum. Rusya’da 2014’deydim. Kolaydı: Burada yaşayan kardeşim de vize daveti açtı. Buradaki insanlar bize kibar davranıyor. Dili bilmediğimizde, yardım etmediler - ama Rusça konuşmayı öğrendiğimizde, bizi daha iyi tanıdılar ve bizimle iletişim kurmaya başladılar. Biz kendimize Rusça öğrettik - sokaktaki insanlara baktık ve nasıl konuştuklarını inceledik.
Suriye'deki kocam çocuk doktordu, burada muhasebeci olarak çalışıyor. Aynı evde yaşadık, çalışmalarımızı bitirdik ve evlendik - Suriye'deki herkes komşularını tanıyor ve onlarla arkadaş. Kocam ve kocam Yasmin (bu malzemenin kahramanı). - Yaklaşık. Ed.) - kardeşler. Büyük ailemiz var. İyi yaşadık, sürekli birbirimizi ziyarete gittik. Neredeyse her hafta toplandı, konuştuk. Herkes geleceği, her şeyin nasıl gelişeceğini, sonra ne olacağını düşünürdü. Şimdi geçmişi düşünüyorlar - ne kadar iyi olduğu. Biz sadece şu an hakkında düşünüyoruz - çocukların sağlıklı olduğu, onları besleyecek bir şeyler olduğu.
Üç çocuğum var - iki erkek ve bir kız. Erkekler okula gider, birinci ve ikinci sınıfta kız anaokuluna gider. Çocuklar çok hızlı bir şekilde dil öğreniyorlar. Çalışmam, çocukları büyütürüm. Kimler burada çalışacak? Burada İngilizce öğrenemiyorum. Her zamanki günüm şudur: Çocuklarımı anaokuluna ve okula götürüyorum, sonra Suriye merkezine geliyorum. Yiyecek alıp eve gidiyorum.
Belgeniz varsa çocukları okula koymak kolaydır. Çok fazla belge alır - bazen kayıt isterler, bazen nerede yaşadığınızı sorarlar. Bir sürü soru sorun. Biz mülteciyiz. Geçici iltica statüsüne sahibiz, her yıl genişletiyoruz, ancak çok zor - her seferinde üç ay sürüyor. Şimdi çoğu kişi, sık sık sığınmalarının reddedildiğini söylüyor. Önceden, çoğu burada bir barınak vardı, şimdi yok.
Akrabalarımın çoğu, başka ülkelerde - Türkiye'de bir yerde, Suriye'de bir yerde yaşıyor, ancak onlarla bağlantı devam ediyor. Gerçekten belgeler yapmak, Suriye'de veya Türkiye'de bir aile görmek istiyorum. Ama oraya gidersem geri dönemeyeceğim.
Artık herkes İnternet'teki akrabalarıyla WhatsApp aracılığıyla iletişim kuruyor. Dört erkek kardeşim ve beş kız kardeşim var. Her gün onlarla iki veya üç saat konuşurum - çocuklar uyurken ailemle konuşurum. Videoyu izliyorum ama çok fazla değil - ağlamaya başladım. Çoğunlukla onları dinleyin. Tatillerde, telefonda iki saat konuşurum. Çocuklarımın ne kadar iyi bir büyükanne ve büyükbabası olduğunu bilmiyorlar. Kız kardeşlerimi tanımıyorlar kardeşler, çünkü biz burada yaşıyoruz, onlardan uzak.
Evlerin hepsi yıkıldı. Elektrik yok, su yok, içme suyu yok. Elbette, geri dönmek istiyoruz, ama şimdi nasıl olduğunu bile bilmiyoruz - uzun zamandır orada değiliz. Çocuklara Suriye'den bahsettiklerinde mutlular, oraya gitmek istiyorlar. Çocuklar her zaman evlerinin neye benzediğiyle ilgilenirler.
Yasmin
Suriye
Suriye'de doğdum, savaş yüzünden 2012'de Rusya'ya taşındım, kardeşimin yardımı ile. En zor şey dili öğrenmekdi - İngilizce ve Arapça bilmemize rağmen, tamamen farklı. Первый год, когда я не знала языка, было трудно, потом стало лучше. Сначала я учила его сама, потом в школе в центре.
Мой муж в Сирии был инженером. Сейчас тоже этим занимается, он работает ради детей. Я не работаю, занимаюсь детьми - работать бы хотелось, но это занимает много времени. У меня трое мальчиков: двое ходят в школу, ещё один пока дома. Дети очень хорошо говорят по-русски, лучше меня. Дома они говорят на арабском, в школе учат русский.
Люди в России добрые, все к нам относятся хорошо, только нет помощи с документами. Мы общаемся здесь с земляками, сирийцами - все такие же беженцы, у всех нет документов. Bu nedenle Suriye'ye dönüp ailemi göremiyorum. Akrabalarımla sadece telefonla iletişim kuruyorum. Dört erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var, Suriye'de kaldılar - sadece onlarla telefonda konuşuyoruz, hepsi bu.
Savaşın bitmesini bekliyoruz. Savaş hakkında çok az şey biliyoruz ve anlıyoruz - sadece her şey ondan önce iyiydi. Çoğunlukla basit insanları çeker. Daha önce olduğu gibi yaşayamayız, herkes bunun bir tür rüya olduğunu düşünüyor. Birçok anne çocuklarının nerede olduğunu bilmiyor - belki öldüler, belki başka bir ülkeye gittiler. Bu çok korkutucu. Şimdi, hem burada hem Suriye'de okula gitmeyen birçok çocuk çalışmıyor.
Geri dönemem - savaşın bitmesini bekliyoruz. Elektrik yok, su yok, okul yok, iyi iş var, ordunun şartları. Çocuklar savaşın Suriye'de olduğunu biliyor. "Anne, savaş ne zaman bitecek?" Diye sor. Televizyonda savaş görüyorlar, korkutucu olduğunu biliyorlar. Rusya'dan birçok insan Suriye'deydi ve Suriye'nin daha önce ne olduğunu biliyorlar. Çok güzel, çok güzel bir ülkeydi - şimdi farklı. Bundan sonra ne olacağını bilmiyoruz.
Malzemenin düzenlenmesine yardım ettiği için Yardımlaşma Komitesi'ne teşekkür ederiz.
resimlerde: Dasha Chertanova