Halkla ilişkiler danışmanı Anna Dyulgerova favori kitapları hakkında
ARKA PLAN "KİTAP RAF" gazetecilere, yazarlara, akademisyenlere, küratörlere ve kitaplarında önemli bir yer tutan edebi tercihleri ve yayınlarıyla ilgili olmayan kimseye sorarız. Bugün, PR danışmanı ve Garage dergisi ticari direktörü Anna Dulgerova, favori kitapları hakkındaki hikayelerini paylaştı.
Ebeveynlerim ve büyükannem ve büyükbabam çocuklukta okuma alışkanlığımı oluşturdu: Simferopol'deki evlerinde her zaman büyük bir kütüphane vardı. Özellikle çocukların ansiklopedisini ve dünya edebiyatından eserler topluluğunu sevdim. Büyüdüğümde, evin herhangi bir sıradan Sovyet ailesinde olduğu gibi birçok klasiği ve bir sürü Sovyet propaganda edebiyatı vardı. Ebeveynler her zaman kitaplar için atık kağıt ticareti yaptılar, onlar için sıraya girdiler. Gençken hiçbir zaman yeni bir kitap veya dergi almayı reddetmedim. Doğuştan gelen okuryazarlığım var - kitaplardan, çünkü beş yaşımdan beri çok okudum. Bu yüzden şimdi okuryazarlığa daha az dikkat etmeye başladığına üzülüyorum. Bu arada, daha az okudum ve bazen kendimi tekrar kontrol ediyorum: Yazarken hatalar yapmaya başladım. Tolstoy'u 14 yaşında okudum: “Savaş ve Barış” dan sadece “dünyayı” okudum. Turgenev ile ilişkim karmaşık. Gençliğinde bana bir yazar gibi geldi, eğlence için okudum, ama daha olgun bir çağda gerçekten aşık oldum: Tekrar tekrar “Babaları ve Çocukları” na döndüm. Ayrıca Theodore Dreiser ve Galsworthy's Forsyte Saga'yı da çok sevdim - bunlar çok etkileyici kitaplar.
Eğitimden belgesel bir film yapımcısıyım: çocukluğumdaki kitaplar büyük olasılıkla liberal sanat eğitimi alma arzusundan etkilendi. Okulun son yıllarında, Avrupalı varoluş filozoflarının kitaplarını okuma ve satın alma ve daha önemlisi okulda iyi edebiyat öğretmenleri ve enstitüdeki profesörler için bir fırsat vardı. Seçimimi çok etkilediler. Örneğin, enstitüde Psoy Korolenko olarak bilinen Pavel Eduardovich Lyon, Rus ve uluslararası edebiyat dersleri verdi. Okumak için bize ne verdiğini anladın mı? Rus dili, Preobrazhensky adında harika bir genç profesör tarafından öğretildi, bizi çok karmaşık kurallara göre takip etti. Aynı zamanda Vonnegut ile de çok ilgilenmiştim, arkadaşlarım ve arkadaşlarımın olduğu tüm kitapları gönülsüzce okuduk.
Kurgu okumayı tamamen bıraktım ve son üç yıldır sadece biyografiler, felsefi incelemeler ve denemeler okudum.
Yazarları çok değerli ve aşırı değerli olanlara bölmem; ancak Vladimir Sorokin'in eserlerinin 20 yıl içinde bana ne kadar önemli göründüğüne şaşırdım. Ama benim için Dovlatov, bütün bir evren, ölüm anından ve adında düzenlenen tüm festivallerden duyduğu büyük ilgiye rağmen, hala bir yazar olarak değerlendirilmiyor.
Şimdi, belki de benim için, kitaplara tavsiyelerini sürekli dinleyeceğim hiç kimse yok. Daha önce, Lev Danilkin ve Lyosha Zimin'in önerileri benim için çok önemliydi. Kurgu okumayı tamamen bıraktım ve son üç yıldır sadece biyografiler, felsefi incelemeler ve denemeler okudum. Ad Marginem serisinde yayınlanan kitapları Garaj Müzesi ile birlikte seviyorum. Seyahat ederken, özellikle uçakta, yalnız seyahat edersem, mutlaka okurum. Bazen yatağın yanına tamamen farklı üç kitap koydum ve yatmadan önce havayı okudum. Uzun zaman önce hızlı okuma okulundan mezun oldum, aynı anda yarım sayfa görebiliyorum, felsefe dışında herhangi bir literatür okurken bana çok yardımcı oluyor. Salonumuzda iki duvar tamamen raflıdır - tamamen doldurulmazlar. Bana çok şey veriyorlar ve ben çok satın alıyorum. Kütüphaneyi kullanmak istiyorum, kitap ziyarete geldim, hatta bir aile mührü bile yapmak istiyorum - "Dülgerovs-Egorshins Kütüphanesi".
"Güzel sonsuza kadar büyüledi. XVIII-XIX yüzyılların İngiliz şiirinden"
Kurmaca olmayan, özellikle İngilizce okudum. Fransızca'da şimdiye kadar sadece Vogue Paris ile bir sözlüğe, ancak şiir okumayı hayal ediyorum. Bu İngilizce şiir kitabı benimle birlikte öğrenci günlerinden.
"Moskova değil, Mekke değil", "Molla Nassreddin", "Milletlerin Dostluğu"
Sanat grubu Slavlar ve Tatarlar
Seçimimde, sanat grubu Slavs & Tatars'ın birkaç kitap çalışması var ve bu çok sempatik: Son zamanlara kadar, bu sanatçılar kitapları sadece medya olarak görüyorlardı - belirli bir bölgedeki belirli bir konuda çok geniş çaplı çalışmalar. Bu araştırma gezilerinde sanatçılardan biri olan Payam Sharifi ile birlikteydim ve yine de Velimir Khlebnikov'un alıntılarını çevirmede ona mutlulukla yardımcı oldum. Payam Şerifi'ne hayranım, o bana kitap sevgisini “yeniden kaptı”. Bu tür her kitaplı baskının arkasında bir ton araştırma, seyahat ve çeviri var.
"Döngü ve Mevsim"
Cy twombly
Sanat albümlerini çok seviyorum ve bir albüm veya katalogda getirdiğim önemli sergilerden. Bunlardan biri, 2008'de Houston'da yaptığı büyük ölçekli sergisinin kitabı olan Cy Twombly's Cycles and Seasons. Bu kitabın başlığından, gördüğünüz gibi Cycles and Seasons projesinin adını aldım.
"Ulysses"
James Jois
Joyce’un Ulysses’i gençlik için benim için dönüm kitabı oldu - Rusça çevirilerden çok etkilendim. Orijinal olarak İngilizce olarak okumaya çalıştım.
"Romanlar ve romanlar"
Kurt Vonnegut, Jerome Salinger
Enstitüdeki Kurt Vonnegut'a aşık oldum: Hevesle okuduk ve arkadaşlarımızla tartıştık. Gerçekten onun üzerinde büyüdük - o hayatımın en önemli yazarlarından biri.
"Coğrafi analojiler"
Cyprien Gaillard
Seçimdeki bir diğer albüm ise, en önemli çağdaş sanatçılardan birinin Polaroid eserleri koleksiyonu olan Cyprien Gaillard. İçinde hiç kelime yok, ama fotoğraflar çok daha fazla.
"Tek Yönlü Sokak"
Walter Benjamin
Son on yıldır, neredeyse sadece kurgusal olmayan - ve genellikle İngilizce olarak okudum. Walter Benjamin'in ana kitaplarından birini geziden getirdim.
"Bizim"
Sergey Dovlatov
Benim için Dovlatov, kitapları yürekten tanıdığım en sevdiğim yazarlardan biriydi ve abartmadan kaldı.
Toplanan İşler
Albert Camus
Lisede, varoluşçularla ilgilenmeye başladım ve harika profesörlerin bize öğrettiği üniversiteye gittim. Kütüphanemdeki Camus kitabı ve tercihlerimin birçoğu, öğrenci yıllarımdaki danışmanlara borçluyum.
"Dönüşüm"
Tanrım Rubchinsky
Bu, Gosha Rubchinsky'nin bir kitabı - 2011'de New Holland'daki çalışmalarının sonucu benim için değerli, onu sanat programının katılımcılarından biri olarak davet ettim. Gochin'in çalışmasını “gözü” ve vizyonu için seviyorum - bir dergi için moda mı çekiyorsa, kitapta mı yoksa kitap için bir fotoğraf mı çekiyorsa kendisi için çok doğru. Şaşırtıcı bir şekilde, bu arada, bana, resimlerindeki tüm gençler Rusça görünüyor.
