Gazeteci ve yazar Olga Beshley favori kitapları hakkında

ARKA PLAN "KİTAP RAF" gazetecilere, yazarlara, akademisyenlere, küratörlere ve diğer kahramanlara kitaplarında önemli bir yer tutan edebi tercihleri ​​ve yayınları hakkında sorular soruyoruz. Bugün, gazeteci ve yazar, “Batenka, evet sen bir transformatörsün” portalının baş editörü Olga Beshley, en sevdiği kitaplarla ilgili hikayelerini paylaşıyor.

Evimizde bir kız Inga yaşadı. Bir veya iki yaşına kadar benden büyüktü. Inga, ona okumayı ve yazmayı öğreten harika bir büyükannesine sahipti. Bana da öğretmek istedim. Büyükanne Ingi bana bir alfabe verdi ve harflerin kelimelere, kelimelere, cümlelere paragraflara, yani metnin ortaya çıktığını açıkladı. Yaz olduğunu hatırlıyorum, alfabeyi odamda kilitledim ve harfleri katladım. Tüm odalardan sadece en küçük, sarı kağıt duvar kağıdıyla yapıştırılan en küçük mayın, güneşli tarafa geldi ve sıcak ve ışık arasında oluşan harfler ortaya çıktı.

Başarımı sonbaharda gösterdim. Annem ve ben köydeki akrabaları aramak için postaneye gittik (tabii ki, şimdi bir yere gitmenin gerekli olduğunu uzun mesafeli aramak için hayal etmek zor). Ve burada postaneye geliyoruz - büyük, gri bir bina - anne elimi tutuyor, göğsünden nefesini alıyorum ve popodaki büyük mavi harfleri okudum: TE LE LE LE VON TE LE GRAPH. Dururuz Annem bana şaşkınlıkla bakıyor, sonra dehşet içinde. "Okuyabilirim!" - Diyorum ki. "Ne bir kabus" diyor anne. Bazı nedenlerden dolayı çok üzgündü.

Sekiz yaşındayken ilk "yetişkin" kitabımı okudum - Bulgakov'un "Usta ve Margarita" sıydı. Bu kitapla, ebeveynlerin kendine has, nazik, öğrenci tarihi vardı. Aldığım yayın, babam anneme doğum günü hediyesi verdi - kapakta kısa siyah saçlı bir bulutun içinde çok güzel bir kadındı ve tek gözle dolaşan bir sürü kâğıttan oluşan bir kedi vardı. Ancak kitabın arkasındaki kapak dikkatimi çekti - orada küçük bir adam çizildi. Mavi, titreyen bir ayın altında, çarpık karanlık bir evden ve elektrik hatlarından geçen kocaman beyaz bir noktada koşuyordu. Bu adam bana çok yalnız görünüyordu ve pozisyonu felaketti. Birdenbire nerede kaçtığını ve neden kaçtığını bilmek istedim. Ve kimse ona yardım edecek mi?

Babam bir zamanlar edebiyat sattı ve evde çıkan tüm yayınlar kendisi için seçtiği kitaplardı. Babam çok çalıştı ve eğer işe yaramadıysa, bir nedenden dolayı hala eve gitmedi. Hiçbirimizin karışmadığı bir tür gizemli hayat yaşadı. Biri onun yeni gazetelerden, yeni kitaplardan ve film kasetlerinden çıktığını tahmin edebilirdi. Kimse beni izlemiyorken, hepsini aldım. Ben de Marquez, Hemingway, Faulkner, Salinger, Steinbeck, Nabokov ve mutfaktaki unutulmuş gazetelerde Çeçenistan'dan sayısız rapor okudum. Bazı nedenlerden dolayı, hepsini okuduğumda babam hakkında bir şeyler anlayacağımı ve sonra da benimle konuşacağını düşündüm.

Kitap ilgi alanım lisede göründü. Bu yüzden, birkaç yıl boyunca Sherlock Holmes Adventures için çok tutkuluydum ve Jeremy Brett ile birlikte TV dizisini izledim. Sonra, elbette, “Harry Potter” oldu - Bu kitabı haberlerden duydum, henüz resmi çeviriler yoktu ve internetten resmi olmayan bir tane buldum. Bu hikaye beni Rus taraftar kurgularına götürdü. Buna inanmak neredeyse imkansız, ancak Harry Potter evrendeki ilk Rus fan kurgularını hatırlıyorum (şimdi binlerce, yüz binlerce, belki de milyonlarca var). Rus fikrayterstvo kültürünün ve çeviri kültürünün nasıl oluştuğunu hatırlıyorum - bütün bunlar benimle birlikte büyüdü ve gelişti. Ve ilk yayınımı yaparken heyecanla nasıl sarsıldığımı hatırlıyorum - sonradan tek bir metin bile beni böyle bir duruma getirmedi. Ruhun bir yerlere uçacağı anlaşılıyor.

Son sınıflara yaklaştıkça, kitapçıların en iyi yerlerine yerleştirilen her şeyle ilgilenmeye başladım. “Muhtemelen, burada herkesin okuduğundan beri bir şeyler var” diye düşündüm. Murakami'nin neredeyse tamamı, Arturo Perez-Reverte, Paulo Coelho, Akunin ve Darya Dontsova'nın birkaç düzine kitabı bu şekilde okundu. Bu çok yönlülük benim için bugüne kadar korunmuştur: “Shchegla” gibi klasik ve raspiarenny entelektüel romanlarını hem de arsa merkezinde kara delikli cehennem cüruflarını zevkle okudum. Bütün bunlara bir sebepten dolayı ihtiyacım var.

Arturo Perez-Reverte’nin C Comanche Bölgesi’nden sonra gazeteci olmaya karar verdim. Şimdi bu kitabın neden beni etkilediğini söylemek zor - bu askeri gazetecilerle ilgili ve orada meslekle ilgili iyi bir şey bulunmuyor. Bununla birlikte, Atom Enerjisi Enstitüsü'ndeki fizik ve teknoloji okulunda okudum. Muhtemelen bana göre gazeteciler çok ilginç yaşıyorlar. Metnin nasıl yapıldığını anlarsam, o zaman benim için geçen bir kitaptır. Anlamıyorsam, bu benim için önemli bir kitap. Hiç anlamıyorsam, o zaman metin son derece iyi. Bazen bu yüzden ağlamaya başlıyorum. Bu son zamanlarda Çehov'un "Piskoposu" ile başıma geldi.

Yirmi iki ila yirmi yedi yaş arası neredeyse hiçbir şey okumam. Hayatımın çok zor bir dönemdi. Ve kitap okumak için en azından belirli bir zihinsel güce ihtiyacınız var. Şimdi yirmi sekiz yaşındayım ve son bir yılda çok şey okudum. Temel olarak, kaçırdığım harika romanları okudum. Yeni çevirilerden - aynı Franzen ve Yanagiharu. Modern büyük romanların tüm yazarlarının tek bir özellik ile ayırt edildiği izlenimini edindim - açıkçası, bir psikoterapi süreci geçirdiler. Böylece biri yazdığında: “Aman Tanrım, Franzen kafama girdi” - Sanırım öyle. Ve ne yazık ki, o yalnız değil.

Haruki Murakami

"Harikalar Diyarı ve Dünyanın Sonu"

Ortalama bir erkeğe göre algılanamayan bir bilgi savaşı var: “Sistem” adında bir şirket, veri koruma ile uğraşıyor ve “Fabrika” adında bir şirket - hırsızlık ve bilgi hırsızlığı yapıyor. Romanın 1985 yılında yayınlanması gerçeğini neredeyse anında unutuyorsunuz. Murakami kitaplarında her zaman ayrıntılara dokundum. Kahramanın hayatı, birisinin hayatını derhal yaşamak istediği şekilde tanımlanır: yemeğini ye, içmesini iç, kitaplarını oku ve müziğini dinle. Doğru, yaklaşık aynı derecede, kanalizasyon sisteminde midemde bir delik ile yüzmek istemiyorum - bu sahneler ayrıca bozulduğu doğallıkta da kaydedilmektedir.

İlk önce okuldayken "Frensiz Harikalar Diyarı" nı okudum ve sonra kahramanın hayatı bana ideal geldi. Son zamanlarda, her şeyin kendi kendine gittiğini tekrar okudum ve anladım: Tüm kitapları okudum ve bu kitaptaki tüm şarkıları duydum. Ana karakterin içtiği bütün içecekleri bile içtim. Sadece füme istiridye, kızarmış sardalye ve tuzlu erik yemedim. Ama sanırım dünyanın sonuna kadar vaktim var.

Eugene Ionesco

"Gergedan"

Kırım'ı aldıktan kısa bir süre sonra, o zamanlar küçük bir dükkanın tezgahının arkasında çalışan annem, beni hafif bir endişe içinde aradı ve şöyle dedi: “Olya, hiçbir şey anlayamıyorum. Yıllardır tüm müşterilerimi tanıdım - bunlar her zaman sessiz, zeki insanlar sohbette siyasi konulardan kaçındılar ... Hayal edin - bugün mağazamıza bir kalabalığın içinde patladılar, pankartlar salladılar ve Kırım'ın ilhak edilmesi onuruna bir mitinge katılacaklarını söylediler. Ne oldu? Ben hiçbir şey anlamadım! " Ve hemen düşündüm: "Ionesco!" Ayrıca hayatımdaki her birimizin bir gergedan olduğuna da inanıyorum.

Nikolay Leskov

"Demir İrade", "Mühürlü Melek", "Dünyanın Sonu"

Leskov'u okurken üzüntü, hassasiyet ve şefkat durumuna giriyorum. "Iron Will" i çok seviyorum. Bu, Alman Hugo Pektoralis ve Rus tiryakisi Safronych'in en aptal muhalefette nasıl bir araya geldiğiyle ilgili bir hikaye. Rus adam kazandı, ama aynı zamanda öldü. Bu hikayeden bir alıntı yapmayı çok isterim - sözde Almanlar hakkında bir Rus generali: "Ne kadar talihsiz bir şekilde saydıkları bir talihsizlik ve onları anlamak için bile ağızlarını açmak için vakti olmayacak kadar saçma saptadık."

Başka bir favori hikaye - "Mühürlü Melek" - Kış okuma, Noel. Ancak, benim için Leskov'un tamamı bir kış yazarı. "Dünyanın kenarında" hikayesi gibi - ve orada, ve orada Noel zamanında düşüyor. Ve eğer “Demir İrade” Rus halkının trajik yenilmezliği ile ilgiliyse, o zaman “Melek” ve “Dünyanın Sonu” - inanç testi ve inanç testi hakkında. Benim için bunlar önemli konular.

Umberto Eco

"Foucault Sarkacı"

"Foucault Sarkacı" - tarihin yeniden çizilmesi işi. En çılgınca bir fikrin bile hikayesinin nasıl altüst edileceğine dair detaylı rehberlik. Okuyucunun gözünde tüm önemli tarihsel olaylar Templar planına uyuyor, zekice bir noktada saçmalık inandırıcı hale geliyor. Hikayeyi yeniden şekillendirmek tehlikeli bir oyundur. "Sarkaç" ta kahramanlar icatlarının kurbanıdır. Bu da bir şekilde veya başka bir şekilde gerçekleri titreten ve boşta konuşma yapan herkesi bekliyor. Bu romanı "Rhino" Ionesco ile aynı düzenlilikle hatırlıyorum. Kendimi Paris'te bulursam, kesinlikle Sanat ve El Sanatları Müzesi'ndeki sarkaçlara bakarım.

Fedor Dostoyevski

"Yazarın Günlüğü"

Benim için, Yazar Günlüğü sonsuza dek kitabı yazan kişi ile yazan kişi arasındaki eşit işareti geçti. İnsanın yapıtlarında kişiliğinin sınırlarının ötesine geçer. Yaratıcılığın dışında, en sevdiğin yazar, kendisiyle ilgili düşüncelerimizden keyfi olarak daha az olabilir, senin için yakın, nahoş bir insan olabilir. Dostoyevski'nin gazeteciliğinin kültürel ve tarihsel bağlam göz önünde bulundurularak okunması gerektiğini anlıyorum, ancak bugünün başından beri hala yapılmıyor: Kırımımız, Konstantinopolis bizim olacak, Batı çürüyor, Polonyalılar kötü, Fransızlar kötü, Katoliklik sapkın ve Rus halkı - havalı. Pekala, favorim: "Beni" nefret "ile suçladıkları için mi, bazen bir Yahudi'ye" sıvı "diyebilirim?

Tom Stoppard

Görüşmelerden birinde Stoppard, kiliseye gitmediğini, ancak sürekli olarak "maddi olmayan bir şey" ile sohbet halinde olduğunu söyledi. Bu konuşma her zaman ve karakterlerini yönlendirir. En zor, en zor soruları sorarlar. Kırılgan, ufalanan dünya arasında neredeyse imkansız olduğu formülasyonların cevaplarını ve doğruluğunu talep ediyorlar. Ayrıca Stoppard'ı ve zamanın ve mekanın birliğini ne kadar serbestçe ihlal ettiği için seviyorum. "Endişelenme, düşmeyeceğim!" - Yoksul Sophie'nin yedinci sahnede merdivenlerden aşağıya indiğini ve sekizinci yıldan beri - birkaç yıl sonra - pencereden atıldığını söylüyor.

Rudyard Kipling

"Sihirli Tepelerden Pak"

Foucault'nun "Sarkaç" ı, tarihin nasıl idare edilmeyeceği ile ilgili bir kitapsa, “Magic Hills Pak” nasıl olması gerektiği ile ilgilidir. Ve biz ne yazık ki, nasıl bilmiyorum. Kitabımda, çeviriyi almadan önce Sussex'deki Kipling ev müzesine giden çevirmen Gregory Kruzhkov'un müthiş bir önsözü var, çünkü kitapta belirtilen yerler Mill Creek, Magic Hill, Otm Otter, Witches Circle, gerçek yazarın çocuklarının oynadığı mevcut yerler.

Kipling bu evi satın almadan önce, yüzlerce yıldan beri buradalar ve hala oradalar. “Sadece bir çayır değil, sadece bir orman” diye yazıyor Kipling, ilk peri masalları kitabını açan bir şiirde yazıyor. Etrafındaki her şeyin - değirmende, gölette, kuyuda - yerel bir zamanlayıcı, bir Roma centurionu, bir Norman şövalyesi ve hatta bu yerlerin eski ruhunun - tepelerden Pak'ın anlatabileceği bir hikayesi var. Envy!

Jerome David Salinger

"Dokuz Hikayeler"

Dokuz hikayesini gerçekten çok seviyorum - çok fazla belirsizlik, açık olmayan, karanlık yerler var. Birisi Cam ailesinin hayatının kronolojisini geri yükleyerek anlamaya çalışıyor, birisi Salinger'in düşkün olduğu Zen Budizmi aracılığıyla hikayeleri analiz ediyor. Kendime, örneğin Simor'un neden “Muz Balığı İyi Yakalanıyor” hikayesinden vurduğunu açıklamamıştım. Bu açıklamalar herhangi bir sayı olabilir ve hiçbir önemi yoktur. Salinger’in hikayelerinde çok fazla yalnızlık, huzursuzluk, karşı konulmaz mutsuzluk var. Ve hayran olduğum diyaloglar.

Johan Borgen

"Küçük Lord"

Borgen'i okuduğumda Bergman'ı hatırlıyorum, Bergman'ı izlerken - Borgen'i hatırlıyorum. Wilfried Sagen üçlemesi psikolojik olarak zor bir kitaptır. Bu, güçlü hislere sahip olmamak için içinden geçmek istemediğiniz yerlerin içinden geçmek istemediğiniz çok kesin ve stresli bir metindir. Üçlemenin en önemli görüntülerinden biri - Wilfred'i babasından alan bir cam yumurta - basit bir oyuncak, yapay kar ve küçük bir evden etkilendim. Bir noktada, Wilfred kendisinin böyle bir yumurta içinde olduğunu hissediyor. Dünyanın yalıtımı - gerçek ya da hayal edilen - aslında hiç de rahat değil. O korkutucu, korkutucu, korkutucu.

Stephen King

"Radye"

Bir nedenden dolayı burnunu kitaplarından çıkarırsan ve Kral'ı seçkin bir yazar olarak görmezsen, "Raft" yaz - bir grup erkeğin ıssız bir gölde nasıl yüzdüğü hakkında bir hikaye. Hemen, bir spoiler diyeceğim - herkesi büyük bir leke yutmuş. Ve eğer Kafka ve Ionesko'yu okurken, neden bir anda insanların neden böceklere veya gergedanlara dönüştüğünü merak ediyorsanız, o zaman, Kral'ı okuyarak, “Leke bu yiyen herkesten nereden geldi?” Sorusunu soruyor. ortaya çıkmaz bile. İlk olarak, çünkü King'in daha doğal bir şeyi yok. İkincisi, sadece cevabı bilmek istemiyorum.