Favori kitaplar hakkında tarihçi Vita Khlopova'nın dansı

ARKA PLAN "KİTAP RAF" gazetecilere, yazarlara, akademisyenlere, küratörlere ve diğer kahramanlara kitaplarında önemli bir yer tutan edebi tercihleri ​​ve yayınları hakkında sorular soruyoruz. Günümüzde dans tarihçisi, modern koreografi araştırmacısı ve projenin yaratıcısı Sabit puan yok Vita Khlopova favori kitapları hakkındaki hikayelerini paylaşıyor.

Ailedeki tek çocuk benim ve biraz içe dönük biri olarak okumaktan zevk aldım. Ben her zaman bir direğe çarpıp sokanlardan biriydim, çünkü bir kitapta gömüldüm. Çocukluğumdan sıkça hatırlananlar: Sabah üçte uyandım, babam kucağımda uyandı ve annem bana yatak yaptı - Kitap okurken hep uyuyakaldım.

Dokuz yaşındayken hayatım çarpıcı bir şekilde değişti. Moskova Bale Okulu'na girdim. Frunzenskaya'da sabah saat altıdan akşam altıya kadar dersler verildi, fakat Zelenograd'da yaşadım ve saat 8: 30'da okula gitmek için saat 5: 40'da kalkmak zorunda kaldım. Eve yaklaşık dokuzda geldim, sonra bir saatlik müzik dersi, bir saat dersi, bir saat germe ve jimnastik. Sonuç olarak, sabah birde uyuyakaldım. Bu nedenle, yerleşik olmayan öğrenciler için bir yatılı okula gönderildim (hala yeni yatkınlıklarımı "yatılı okul" kelimesiyle korkutuyorum, ama aslında sadece bir pansiyondu). Ve dört saatten fazla uyumaya başladığım halde, inanılmaz iş yükü nedeniyle daha önce olduğu gibi artık okuyamadım.

Okul "kurtulmuş" bir klişe verdi, ve bunlardan kurtulmak beni şimdiki mesleğe yönlendirdi: tüm baleriler aptalca. Öğretmenler bunu söyledi, ebeveynlerin arkadaşları konuştu, yeni bale tanıdıklarım daha sonra söyledi. “Titanik'te bir balerin olsaydı, balerin bir mantar gibi olduğu için boğulmazdı.” Bunun gibi birçok hikaye duymuştum. Bu nedenle, on yaşından itibaren herkese balerinlerin aptal olmadığını kanıtlamaya karar verdim. Yanımda kasten birçok kitabı yanımda taşıdım, böylece kapak her zaman görülebilirdi. Yine aptal olduğumuzu söyleyen öğretmenlere "burnunu silmek" için okumanın henüz erken olduğunu okudum.

GİTİS'e tiyatro fakültesine girdiğimde, kesinlikle kategorik olarak eğitimsiz olduğumu fark ettim. Sınıf arkadaşlarım zaten on yedi yaşındayken Bart'ı tartışıyorlardı ve onu hiç duymamıştım. Kendime ve bale eğitimime çok kızmıştım. İlk dönem, diğer öğrencilerimden bazıları bana açıkça güldü: kritik deneyimlerim son derece naif ve aptal gazetecilik klişeleriyle doluydu. Ancak çalışmalarımın sonunda, kırmızı diplomadan sadece bir şekilde mezun olduğum ortaya çıktı ve yalnızca lisansüstü okula davet edildim.

Sadece birkaç yıl sonra Paris’te çalışmaya gittim. İlk şok kütüphane merkezi Pompidou oldu. Birincisi, içinde kütüphane kartı yoktur ve ikincisi, bir sırt çantasını ve bir kaç kağıt parçasını almak için tüm çantayı yanınıza alabilir, geriye çekemezsiniz. Akşam saat 10'a kadar orada oturabilir ve yorgun olduğunuzda, bir kafeye gidebilir ya da balkonda nefes alabilirsiniz (Pompidou'daki balkonlardan ilham almak için beş dakika yeterlidir). Bir yıl boyunca Pompidou'da modern dansın bütün bölümünü çalıştım ve daha özel bir yer aramak zorunda kaldım. Merkezden oldukça uzak olmayan, çok elverişli olmayan bir alanda bulunan Dans Merkezini buldum ve balkondan manzara artık esinlenmedi.

Bir video saatini izledim, yüzlerce kitabı yeniden bastım; kütüphaneciler benim için bir program hazırladılar, arşivleri çıkardılar, çeviri konusunda yardımcı oldular. Yüz yıllık bir komadan sonra uyanmış ve birkaç yıl içinde o yüz yılda neler olduğunu anlamaya çalışıyor gibiydi. Bu merkezde geçirdiğim iki yıl bana, Rusya'da onbeş yıl çalıştığım bale dersinde edinmediğim tüm temel bilgileri verdi. Fransa'dan altmış kilogram marj bırakıyordum. Koreografi hakkında üç yüzden fazla yabancı kitabım var ve bu sadece krem ​​- Fransa'da satmayı başardığım saçmalıkların geri kalanı. Rusça bale kitapları hakkında konuşmayacağım - bu bagaj okul zamanından beri birikmiş durumda.

Ne zaman seyahat edersem, ikinci el kitaplara bakarım, orada paralar için hazineler bulabilirsiniz: elli sent için Nijinsky'nin günlükleri ya da Paris'teki bir bit pazarında gizli bir mağazada aldığım iki milyon Euro tutarında nadide kitap. New York'ta tüm kitapçıların etrafında dolaştım ve en iyi dans kitabı noktalarına büyük bir rehberlik yaptım, ama sonunda, benim gibi bir konu hakkında deli gibi daha fazla insan olmadığını ve hiç kimsenin okumayacağını düşündüm. Şimdi bana öyle geliyor ki ben çok az okudum. Dahası, her dersten önce birkaç kitap okudum, bazıları birkaç gün içinde yutulmak zorunda. Ancak mesleki çıkarlarımla ilgili olduklarından, onları "gerçek" bir okuma olarak görmüyorum.

Kindle'ı hep yanımda alırım. GITIS'te ders vermeye başladığım zaman bile aldım: hazırlık tam bir hafta sürdü ve konu dar olsaydı, örneğin, “Amerika'daki Üçüncü Modern Dans Jenerasyonu”, ancak karşılık gelen kitap beni kurtarabilirdi: elektronik versiyon anında indirilebilir ve maliyeti ucuz. Birkaç yıl boyunca Kindle kütüphanemde dansla ilgili çok sayıda kitap toplandı ve kurs bittiğinde koreografi ile ilgili olmayan bir sürü ilginç kitap indirdim. Genellikle Kindle'da paralel olarak birkaç kitap okurum, genellikle çapraz olarak yaparak günah işlerim, ancak yine de daha yavaş yapmayı öğrendim. Şimdi Sarah Bernard'ın günlüklerini acele ve dikkatlice okumaya çalışıyorum, ama bu çok zor: böyle bir narsist ve şımarık tonun hala dayanması gerekiyor ve kitabın kendisi çok büyük.

Polanski'nin romanı

"Angelin Preljocaj"

Angelin Preulzhokazh, beni bir balerinden modern koreografi araştırmacısına çeviren ve onun yüzünden Sorbonne'da sona eren bir insan. GITIS'te okuduğumda, bir bale tarihimiz yoktu, ama Violetta Maynietse'nin öğrettiği Çağdaş Sanat Enstitüsü (Çağdaş Sanat Enstitüsü) modern koreografi tarihi ile ilgili dersleri duydum. Daha sonra bu araştırma dünyasına rehberlik etti. İlk derslerden birinde “Romeo ve Juliet” in garip bir isimle koreograf olduğunu gösterdi ve bale Shakespeare’de değil, Orwell’in “1984” te sahnelendiğini duydum.

O andan itibaren Preljocaj'ı incelemeye başladım ve savunmadan bir ay önce, Rusça hakkında hiçbir şey yazmadığını öğrendiğim için onu diploma için seçtim. Cesaret alıp şahsen ona yazmak zorunda kaldım. Birkaç saat sonra, 9 Nisan'da Mösyö Prulzhokazhka'nın bir röportaj için stüdyosunda beni beklediğini belirten bir mektup geldi. Fransa'nın en önemli koreograflarından biri olduğu için onun hakkında pek çok kitap yazılmıştır, ancak bu benim favorim. Yönetmen Roman Polanski koreograf Angeline Prelzhokazhu'ya bir soru sorduğunda - bu zaten ilginç. Ve asıl mesele Polansky'nin sorularının kendisi hakkında da çok şey anlatmasıdır, bu da bu kitabı sadece modern dans severler için ilginç kılmaz.

Nancy Reynolds, Malcolm McCormick

"Sabit Nokta Yok: Yirminci Yüzyılda Dans"

George Balanchine Vakfı Nancy Reynolds'un yirminci yüzyılın çağdaş dansıyla ilgili anıtsal eseri. El kitabımın hepsi notlarda ve yorumlarda yer almaktadır. Rusça'da modern dansın tarihi konusunda hiçbir çalışma yoktur. Yirminci yüzyılın tamamı, Martha Graham'den Wima Vandekeybus'a kadar sadece uygulayıcılar ve araştırmacılar tarafından bilinmektedir. Düşündüğüm ders yirminci yüzyıla adanmıştı; Bir dersi bitirip aynı gün ertesi güne hazırlamaya başladım.

Bu kitap için dersler için bir üs yazdım ve diğerleri ile birlikte - hatıralar, hatıralar, incelemeler, monograflar - hikayeyi tamamladım. Modern koreografi üzerine yaptığım projenin adı Tabii ki hiçbir sabit nokta yok, sırayla Einstein'dan alan Amerikalı koreograf Merce Cunningham'dan alan Nancy Reynolds'dan aldım. Mesele şu ki, uzayda sabit bir nokta yok, bu yüzden şu anda olan tek şey hareket, yani dans. Ve hepimiz bir derece veya başka sanatçılar ve dansçılar.

Marta graham

"Kan Hafızası: Bir Otobiyografi"

Martha Graham - yirminci yüzyılın modern dansının ana adamı. Charlie Chaplin'in sinema için nasıl olduğu hakkında. İşi, hayatı, romanları, adamları, performansları hakkında kaç kitap yazılır - sayılmaz. Ancak bu, Martha'nın kendisi tarafından yazıldığı gibi, her zaman ayrı durur. Herhangi bir otobiyografi gibi, bir narsisizm dozu ile de doludur, ancak kahramanın kendisi açısından yaşam hakkında bilgi edinmek için daha iyi bir seçenek yoktur. Burada, öğrencisi Madonna'nın, topluluğunu borç bataklığından nasıl çıkardığı, “meraklı” kocası Eric Hawkins'ten gerçek yaşını nasıl sakladığı, Denisone okulunda çocuklara öğretirken koreografik yeteneğini boşa harcadığı hakkında harika hikayeler bulacaksınız.

Birkaç yıl önce, yirminci yüzyılda yazılmış, birkaç düzine dile çevrilmiş ve birkaç kez yeniden basılan modern dansla ilgili kült kitapları Rus'a çevirme düşüncesiyle Garaj Müzesi'ne geldim. Rus'ta şimdiye kadar (ve avlusunda 2015 idi) modern dans hakkında hiçbir şey olmadığını söyledim. İlk kez öğrencilerimden çoğu Avrupa ya da Amerika'daki öğrenciler için olanların isimlerini duyuyor bizim için Petipa ile aynı klasikleri. Aynı GITİS'te, tamamen yabancı kitaplardan oluşacağı için çalışma için bir referans listesi veremedim. Sonunda "Garaj" bana inandı ve Graham'ın otobiyografisinin bir numara olarak çıkacağı "GARAGE DANCE" dizisini başlattık. Bu gerçekten harika ve çok önemli bir girişim ve bu özel kitabın Rusça okuyucular için hazır olacağı için mutluyum.

Irina Deshkova

"Resimli Balerin Ansiklopedisi, Çocuklarda ve Ebeveynlerine Tarihsel Şakalar"

Bu kitap yalnızca ikinci el kitaplarda bulunabilir, ancak bulursanız yakalayın - bu mutluluktur. Irina Pavlovna Deshkova okulumuzda bale tarihini öğretti ve bunlar en iyi derslerdi. Petipa’nın hayatının tarihini monoton bir sesle listelemedi, ama bize Riverdance (herkes şimdi hakkında biliyor ama dokuzuncularda bir vahiydi) ya da Disney’in fantazi başyapıtında, suaygırlarının Tchaikovsky’nin altındaki paketlerde dans ettiği gibi inanılmaz videolar gösterdi. dinozorlar trajik kaderlerini “kutsal bahar” altında yaşarlar.

Hala çocuklar için klasik müziğe en iyi başlamanın bulunmadığını düşünüyorum. Irina Deshkova bu kitabı yazdığında, hepimiz onu almak zorunda kaldık. Açıkçası, çok uzun zamandır açmadım. Fakat bir yetişkin olarak, yanlışlıkla buldum ve kendimi koparamadım - birkaç saat içinde okudum ve zevkle güldüm. Kitap, "arabesk" veya Louis XIV'in ne olduğu hakkındaki hikayelerden, tekme ile bir hırsızı öldüren bir balerin hakkında şakalara, alfabetik sıraya göre düzenlenmiş, esprili ve güzel yazılmış makalelerden oluşuyor.

Elizaveta Surits

"Yirmiliğin Koreografi Sanatı. Gelişme Trendleri"

Elizaveta Y. Surits, kesinlikle herkes tarafından değer verilen ve sevilen ana bale tarihçimizdir. Yurtdışında, ondan sadece özlem ve zevkle bahsediyorlar. Ancak, şaşırtıcı bir şekilde, kitabının bütün akademik tanınması ile okunması inanılmaz derecede kolaydır. En karmaşık yapıları ve az kullanılan ifadeleri gözden geçirmek zorunda değilsiniz, aptal hissetmezsiniz, eserlerini açarsınız.

Tüm kitaplarını - Leonid Myasin'e adanmış bir monograftan, ABD'deki "Amerika'da Bale ve Dans" adlı dans tarihi konusundaki tek Rusça çalışmasına kadar. Ama bu tam olarak en çok sevdiğim şey, çünkü yirminci yüzyılın yirmili yaşları bale ve dans için çok zor bir dönem. Daha sonra ünlü Amerikan koreografı George Balanchine olan genç George Balanchivadze'nin ilk yıllarını, önündeki deneyleri, Kasian Goleizovsky ve Fyodor Lopukhov'u ve daha pek azını tanıyan pek çok kişiden bahseder.

Twyla Tharp

"Yaratıcılık alışkanlığı"

Twyla Tharp Rusya'da iyi bilinmektedir. Herkes Vysotsky'nin altında dans eden Baryshnikov'u hatırlıyor - yani bu Tarp tarafından belirlendi. Aslında Amerika'da Baryshnikov'un “vaftiz annesi” dir, çünkü kaçak Sovyet balesi efsanevi Misha Baryshnikov'a “İtmek gelir” den sonra, Amerikan kariyerine başladı.

Süper popüler Twyla, onun aklını evcilleştirmek için bir kitap yazdı. Muse'un size tam olarak dokuzu altıdan altıya gelmesini sağlamak için, çünkü yaratma alışkanlığı yukarıdan verilen bir şey değil, özenli bir çalışmadır. Kitap hemen en çok satanlar arasına girdi ve işletme kılavuzu olarak satıldı. İlham almak için beklemeye hakkımız yok. Koreografın maaş alması gereken sanatçılar var, bir ipotek var, üniversiteye gitmesi gereken çocuklar var - bu yüzden kendi içinde yaratma alışkanlığını geliştirmek çok önemlidir. Kitapta örneğin zaman yönetimi gibi sorunları anlamaya yardımcı olacak birçok örnek, test ve alıştırma var. Amerikan tarzı, sloganlar ve motivasyon cümleleriyle yazılmış kitap çok ilham verici.

Kurt Yoss

"Yeşil Masanın 60 Yılı (Drama ve Dans Çalışmaları)"

Amazon'u bu kitapta çok uzun süre avladım: çok pahalıydı, uzun süre ortadan kayboldu. Sonunda, bir yıl işkence gördükten sonra, onu kapmayı başardım ve mutlu oldum çünkü Alman koreograf Pina'nın öğretmeni Bausch Kurt Yoss hakkında çok az bilgi vardı. Kütüphanemde iki kopya var - bunlardan biri çok ilginç bir yazıya sahip. Birkaç yıl önce, dansla hiç ilgisi olmayan bir tanıdık, beni aradı ve meslektaşının bale konusunda biraz istekli bir teyzesi olduğunu ve yeğeninin atmak üzere olduğu bir kütüphanenin arkasında bıraktığını söyledi. Nezaketten düştüğümde kabul ettim, ama büyük olasılıkla büyükannemin Krasovskaya tarafından, belki de Sovyet balesinde bir şeyler kitapları olduğunu - genel olarak bilimsel ilgi alanlarım dışında neler olduğunu anladım.

Girdiğimde bütün dairenin bale kitaplarıyla kaplı olduğunu gördüm. Ve sonra, bu büyükannenin kim olduğu hakkında bana şüphe ediyordu - Sovyet zamanlarında çok ünlü bir dans araştırmacısı ve geçmişte, birkaç yıl dans ettiğim Igor Moiseyev adında bir topluluk oyuncusu. Acilen GITIS'i, arşivleri, Tiyatro İşçileri Sendikasını aradım, böylece bu kütüphane kaçırılmayacaktı, ama yine de kendim için birkaç yabancı kitap aldım. Bunlardan biri Kurt Yosse hakkında. Ve Igor Moiseev şunları imzaladı: "Derin bir sanat tarihçisine - geleceğe ve büyüleyici bir yaratığa - şimdiki mutlu bir günde bizim için onu memnuniyetle belleğe bıraktım. 22 / II 1959. I. Moiseev".

Lynn garafola

"Rus bale Dyagileva"

Dygilev ve "Russian Seasons" hakkında hepsi kitap yazmaya devam ediyor. Bu inanılmaz derecede bağımlılık yaratan hikaye, bir grup spekülasyon ve kurguya yol açıyor. Görünüşe göre yüz yıl geçmiş, her yirmi bale mevsiminden her biri uzak ve geniş olarak çalışılmış, ancak her yıl yeni bir çalışma çıkıyor - yazarlar araştırmayı bırakıp bilinen gerçekleri çözüyorlar.

Ancak Amerikalı bir araştırmacı ve Columbia Üniversitesi'nden Barnard College'da profesör olan Lynn Garafol gerçekten mükemmel bir kitap yazdı. Her zaman özenle topladığı çalışmaları ile Dygilev Girişimci ile tanışmaya başlamanızı öneririm. Bu bilim insanına güvenilebilir ve dahası, çalışmalarında Rus balesi ve özellikle yabancı kitaplarda bolca bulunan Sovyet dönemi hakkında hiçbir spekülasyon olmadığını fark etmek güzeldir. Belirsiz koreografların isimlerinde yanılmıyor - herkes kitapta Yury Grigorovich gibi bazı karmaşık soyadlarını doğru yazamayacak.

Oleg Levenkov

"George Balanchine"

George Balanchine, yani Georges Balanchine, yani Georgy Melitonovich Balanchivadze, bir bale okulu ve Amerika'da sıfırdan ilk profesyonel topluluk kurdu. Amerika'dan önce Dygilev mevsimlerinde koreograf olarak çalıştı, Petrograd'daki bale okulunda okudu ve şu anda Mariinsky olarak adlandırılan tiyatroda birkaç yıl dans etti. Onun hakkında çok şey yazıldı - yirminci yüzyılın baş koreografı ve hatta "yirminci yüzyılın Petipa" adı verildi. Ancak kitapların çoğu, kendine özgü soyut tarzını mükemmelleştirdiği Amerikan dönemini kapsıyor.

Dyagilev ve en önemlisi, Rusya'daki dönemler çok ilginç olmasına rağmen daha az çalışılmaya devam ediyor. Şaşırtıcı bir şekilde, Rusça'da Balanchine hakkında tam teşekküllü bir monografi bulunmamaktadır. Ve böylece Perm'daki Dygilev Festivali'nin yaratıcısı Oleg Romanovich Levenkov biyografisinin ilk bölümünü yayımladı. Oleg Romanovich ülkemizde ünlü bir bayağı vokalistti. Bu kitap Balanchine'nin yaşamının bir kronolojisi değil, Bernard Teyper tarafından yazılan ünlü bir biyografinin ücretsiz bir uyarlaması değil, koreografın yaşamının az çalışılan dönemine dair çok zarif bir çalışma. Ne yazık ki, Levenkov'un aniden vefat etmesi (bu, tüm bale dünyasını sarstı) nedeniyle, ikinci cildi serbest bırakmak için zamanı yoktu.

Jean Effel

Dünyanın Yaratılışı

Kocam ve ben bu Sovyet chetyrehtomnik'i çöpte bulduk - birisi görünüşte kitaplıkları serbest bıraktı ve bu hazineyi ortaya koydu. Elbette, Effel'in karikatürleri genellikle en uç noktadır, ancak dünyanın yaratılış tarihine her yerde hazır olmayan bir başlangıç ​​pozisyonundan değil, pratikte bizim olduğumuz gibi, çok meraklıdır. Bu karikatürler Sovyetler Birliği'nde çok popülerdi ve en ilginci onlar için bir bale hazırlandı.

1971'de Kirov Tiyatrosu'nda (şimdi Mariinsky Tiyatrosu), Vladimir Vasilev ve Natalia Kasatkina'nın "Dünyanın Yaratılışı" balesinin prömiyeri, genç yetenekli sanatçı Mikhail Baryshnikov'un Adam rolünü oynadığı yerde gerçekleşti. Üç yıl sonra, bu bale için birçok soruna neden olan Sovyetler Birliği'nden kaçtı - çok özgür fikirlerin “yatağı”. В детстве мы много слышали об этом легендарном балете, где Барышников раскрывался как гениальный актёр и где уже проявлялся его талант вне классических партий. Такое издание Эффеля я видела и в детстве у родителей, но связать эти карикатуры и балет с Барышниковым я сумела только после того, как случайно нашла это издание на помойке.