İkinci yabancı dil: Hangi dili seçmeli ve nerede çalışmalı?
metin: Daria Suharchuk
Yabancı dil öğrenmek bağımlılık yapar, ve zaten bir tane (büyük olasılıkla İngilizce) biliyorsanız, o zaman muhtemelen yakında ikinci, hatta üçüncü veya dördüncü olanı öğrenmek istersiniz. Bu aşamada en ciddi soru hangi dili seçmesi gerektiğidir? Bu soruyu doğru cevaplamak için profesyonellere yönelmeye karar verdik. Bir dilbilimci olan Ekaterina Matveeva, İbranice öğretmeni Yasny Aksenova, Orta Doğu tarihi konusunda uzman Ekaterina Puhova ve Japonca çevirmenler Oksana Nalyvaiko ile dokuz farklı dil hakkında konuşur ve öğrenmek isteyenler için ipuçları ve kaynaklar paylaşırız. Bunların
Fransız
G Polyglot yöntemiyle video eğitimli web sitesi
En popüler yabancı dillerden biri olan ve aynı zamanda Afrika, Asya ve Orta Doğu'da da çok yaygın - burada birçok kişi hala İngilizce'den daha iyi konuşuyor. Fransızlar, İngilizceyle birlikte AB, Birleşmiş Milletler ve birçok uluslararası kuruluşta görevli olarak kabul ettiler. İspanyolca, İtalyanca ve Portekizce ile ilgili olduğu anlamına gelen Romantik dillerden biridir. Bu nedenle, Fransızca bilgisi sadece Fransa'da değil, aynı zamanda yakın dilleri konuşulan ülkelerde de gezinmeye yardımcı olacaktır.
Fransızca öğrenmek için birçok fırsat var, en belirgin olanı neredeyse her yerde öğrettikleri gibi birçok dil okulundan birine kaydolmak. Web'de, Duolingo'nun kaynakları, TV 5 Monde'nin eğitim bölümü ve birçok video dersi bulunmaktadır - örneğin, Polyglot yöntemini kullanarak (bu sistem sadece yeni başlayanlar için uygun olsa da).
İspanyolca
Uto Instituto Cervantes web sitesi
İngilizce ve Çince ile birlikte İspanyolca, dünyadaki en yaygın üç dilden biri. Aynı zamanda, Latin Amerika'nın nüfusu artıyor, bu da İspanyolların daha da fazla yayılacağı anlamına geliyor. Güney Amerika'ya veya bir dilin vatanına bir seyahatte bir araya gelirseniz, en azından temel ifadeleri öğrenmek zorunda kalacaksınız. İspanya ve Latin Amerika'daki çoğu insan yalnızca ana dillerini konuşur, ancak her zaman büyüleyici ve tökezleyen bir yabancıyı dikkatle dinlemeye hazırdır. Bu yüzden dersleri ihmal etmeyin - birkaç düzine İspanyolca kelime bile hayatınızı çok daha kolaylaştırabilir.
Bütün romantizm dilleri arasında İspanyolca öğrenmesi en kolay olanıdır, başlangıç yapmak için en kolay konuşulan dildir. Bu durum, dünya çapında açılan Cervantes Enstitüleri ağı ve dilin tüm büyük çevrimiçi platformlarda kullanılabilirliği: Duolingo (Rusça kursları var), Babbel (İngilizce bilmesi gerekiyor) ve Amolingua - Skype dersleri ve sohbet odaları ile inşa edilmiş yeni ücretli bir kaynak. taşıyıcıları. Son platform, kendi metodolojisini geliştiren ve bunun hakkında bir kitap yazan Rus dilbilimci ve çok dilli Ekaterina Matveyeva tarafından icat edildi.
İtalyan
Cultural İtalyan Kültür Merkezi Bölgesi
Pek çok kişi bu dili Avrupa'nın en güzel dillerinden biri olarak kabul ediyor. Çalışmanın pratik yararları, İspanyolca veya Fransızca'da olduğu kadar açık değildir - ancak klasik operayı, İtalyan sanatını takdir ediyorsanız veya sadece İtalya'yı seviyor ve özlüyorsanız (bu kader orada en az bir kez olmuş olan birini geçemez), Bir dil öğrenmek, yerel kültüre yaklaşmak için iyi bir yoldur. Buna ek olarak, İtalyanca, Latin Amerika'nın İspanyol lehçelerinde (özellikle XIX ve XX yüzyıllarda birçok İtalyan'ın bıraktığı Arjantin), bu dilin bilgisi ile sizin için kolay olacağı anlamına gelir.
İtalyanca kursları tüm büyük çevrimiçi platformlarda (Duolingo, Amolingua, Babbel) ve ayrıca Moskova ve St. Petersburg'da bulunan İtalyan kültür merkezlerinde bulunabilir. Ayrıca, İtalya uluslararası gönüllü programlara aktif olarak katılmaktadır ve yerel dil okulları her yıl yaz kursları açmaktadır.
Alman
Cultural Alman Kültür Merkezi web sitesi
Almanca, Alman grubunun en yaygın dilidir: bunu bilerek, Hollandaca, İsveççe, Norveççe ve Danca dillerinde gezinebilirsiniz. Kuzey ülkelerinde ve aslında Almanya'nın kendisinde, pek çoğu akıcı İngilizce konuşsa da, en azından birkaç Almanca kelime bilmek, bu dili konuşanlarla iletişim kurmayı çok daha kolay hale getiriyor: dışa doğru sert İskandinav muhatapları size karşı daha dostça davranıyor gözler. Ve eğer Almanca'yı iyi öğrenirseniz, Alman ve Avusturya edebiyatını değerlendirebileceksiniz: Mann, Zweig ve Hesse orijinalinde çeviriden daha zengin.
Almanca karmaşıklığıyla tanınıyor: Almanlar bile zor durum sisteminden şikayet ediyor. Ancak, Fransızlar kadar popüler ve Alman hükümeti ana dillerini tanıtmak için çok para harcıyor. Rusya'da Almanca kursları bulabileceğiniz birkaç Alman kültür merkezi var - genellikle ücretsiz. Buna ek olarak, Almanca büyük İnternet platformlarında uzaktan uygulanabilir: Babel, Amolingua, Duolingo. Alman kanalı Deutsche Welle'in web sitesinde bir eğitim videoları ve testler bulunabilir.
İsveç
Ш İsveç Enstitüsünün İnternet Sitesi
İskandinav dilleri arasında en erişilebilir olan İsveççedir: Hem Norveç'te hem de Danimarka'da ve aslında ikinci devlet dili olduğu Finlandiya'da anlaşılmaktadır. Bu dil İskandinav tasarımını ve minimalist yaşam tarzını, Bergman filmlerini ve İskandinav noir türünü sevenlerin hayalidir. Onlarla tanışmak için orijinal veya gelecekte onlarla tanışmak istiyorsanız, İsveç'te okumak için ücretsiz eğitim almayı denemek istiyorsanız, İsveç'e daha yakından bakmalısınız.
İsveççe kursları yukarıdaki çevrimiçi platformlarda (Babbel, Duolingo ve Amolingua), İsveç Enstitüsü tarafından başlatılan özel bir web sitesinde veya İskandinavya Kültür Merkezinde sunulmaktadır.
İbranice
Ret Geri dönenlere yönelik çevrimiçi kurslar
Bu dil, kendileri için temelde yeni olan bir şeyi denemek isteyenler için çalışmaya değer, ancak çok zor değil. İbranice, Avrupa ve Doğu dilleri arasında ideal bir uzlaşmadır, çünkü Rus kulağı ve yeni yazı için olağandışı telaffuzlarına rağmen, gramerleri Rusça'ya çok benzer. En zor olanı, sadece ünlü olmayan alfabeyi öğrenmekle kalmayıp aynı zamanda sağdan sola okuma ve yazmaya alışmak zorunda olduğunuz ilk aylar olacaktır. Kendi başına, İbranice çalışmak, Avrupa tarihine tamamen farklı bir açıdan bakmayı mümkün kılıyor, çünkü İbranice uzun zamandır pek çok Avrupalı aydının geçtiği mistisizm ve Kabala - hobileriyle ilişkilendirilmiştir. Bu dile derinleştikten sonra muhtemelen Prag yazarlarının ve Umberto Eco'nun romanlarını daha iyi anlayabileceksiniz.
İbranice ücretsiz olarak tüm gelenlere açık olan İsrail kültür merkezlerinde, ayrıca geri gönderim kurslarında çevrimiçi olarak öğrenilebilir (ücretsiz ve ayrıca herkese açık). Tematik VKontakte halkında toplanan film ve videoları izlerken İbranice pratik yapabilirsiniz. Ayrıca, iyi bir elektronik İbranice sözlük ve etkileşimli alıştırmalar içeren bir site var. Kursları seçerken, vurgulanan dilin vurgulandığına dikkat edin: Modern İbranice'de stilistik farklılıklar yoktur ve iyi konuşmayı öğrenirseniz, daha sonra kitap sürümünü kolayca öğrenin.
Arapça
Learning Arapça öğrenmek için Arabiconline platformu
"Arapça" adı altında, genellikle birbirinden çok farklı bir grup Arapça lehçeyi gizler. Çok sayıda lehçeye ek olarak, klasik Arapça'nın iki versiyonu vardır: Kur'an'ın yazıldığı ortaçağ dili olan Fuskha ve ana medyanın ve iş sözleşmelerinin dili olan modern standart Arapça. Arapça öğrenmeye başlamadan önce seçeneğinizi seçmeniz gerekir. En sevdiğiniz pazarda kendi tarzınızla pazarlık yapmak istiyorsanız, yerel lehçeyi öğrenmelisiniz. Lübnan ve Süryani lehçelerinin standart Arapça'ya en yakın olduğunu, ancak Fas'ın en uzak olduğunu ve konuşmacıların kendisi dışında kimsenin anlamadığını unutmayın. Modern edebiyatı okumak veya Arapça sözleşmelerini anlamak istiyorsanız, modern standartta durun. Müezzin ruhunuzu çağırırsa veya orijinali olarak Kuran okumak istiyorsanız, fuşa'ya ihtiyacınız var.
Arapça değişkenlerin bolluğundan korkanlar için iyi haberler var: bütün bu diller aynı senaryoyu kullanıyor. Arapça birleştirme, Müslüman Doğu'da Avrupa'daki Latin alfabesiyle aynı şekilde yaygındır - Farsça (İran) ve Urduca (Pakistan) gibi Arapça ile ilgili olmayan dillerde bile kullanılır. Arapça öğrenmek için tamamen pratik sebeplere ek olarak, bir şey daha olabilir - tamamen farklı bir kültüre ve estetiğe dokunma isteği, kaligrafik kalıpların inceliklerini anlamaya çalışmak. Standart Arapça öğrenmek için uygun bir Arabiconline platformu vardır, Leipzig Üniversitesi web sitesinde alıştırmalar vardır (Almanca bilmeniz gerekir), Salaam uygulamasında etkileşimli alıştırmalar bulunabilir ve daha ileri olanlar Al Jazeera eğitim bölümünü keşfedebilir.
Çinli
Пекин Pekin Üniversitesi Kursu Kursu
Belki de, hangi dilde Çince hakkında olduğu kadar az efsane vardır: biri onu en zor, sonra en eski olarak adlandırmayı sever. Aynı zamanda, neredeyse bir buçuk milyar insan konuşur ve Çin'in bir iş yeri olarak çekiciliği artar. Tüm oryantal dillerden, bu dil, bilinen mantıktan en uzak olanıdır. Çalışmaya zorlanmadıysanız, pratik bir zorunluluktur, en azından anlamaya çalışmak için en azından kullanmanız gerekir. Çin hiyeroglif yazma - çalışma boyunca meşgul olacak dilin en zor kısmı. Konuşan Çince, aksine, çok basittir. Ton sistemiyle üç ila beş hafta boyunca acı çektikten sonra, en basit ifadeleri çabucak öğrenecek ve Çince'de, çoğu zaman, davalarda veya makalelerde olduğu gibi gramersel zevklerin olmadığını fark edeceksiniz. Bir başka güzel haber ise, muhtemelen lehçeleri öğrenmek zorunda olmamanız. Hong Kong sakinleri, uzak köyler ve uzun süredir göçmenler hariç tüm Çin dünyası, standart Çin Mandarin'i (Mandarin) mükemmel bir şekilde anlıyor.
Çince'yi kendi başınıza öğrenmek zordur: en azından tonlama sisteminin özelliklerini anlamak ve telaffuz etmek için bir öğretmenin yardımına ihtiyacınız var. Dili tadabilir ve temel bilgileri Coursera'daki Pekin Üniversitesi kursunda öğrenebilir ve tüm büyük şehirlerdeki Konfüçyüs Enstitülerinden birinde veya üniversite kurslarında öğrenebilirsiniz.
Japon
Cultural Japon Kültür Merkezi Bölgesi
Japonca, yalnızca bir ülkede dağıtılan ve tek bir yakın akrabasına sahip olmayan diller listemizdeki tek dildir. Temelde yeni bir şey denemek istiyorsanız, araştırmaya değer. Japon estetiği, Avrupalılardan Orta Doğu kadar belirgin ve farklı. Japonya ile Çin'i eşitlememelisiniz: birçok bakımdan yakınlar, ancak aralarında benzerlikler kadar çok fark var. Japonya’nın Orta Çağ’daki komşularından ödünç aldığı hiyeroglifler bile, Japonya’nın eski tarzını ve çoğu zaman anlamını koruyarak Çin’de belirgin bir şekilde değişmeyi başardılar. Ancak, tanınmanın ötesinde değildir - bu nedenle, bir dilin hiyeroglifleri hakkındaki bilgiler, bir dereceye kadar başka bir ülkede varlığını kolaylaştırabilir.
Japonca, Çince kadar yaygın değildir, ancak öğrenilmesi daha az zor değildir - bu yüzden sadece Çince'de olduğu gibi, bir öğretmene ihtiyacınız olacak. Doğu fakültelerine sahip kültür merkezlerinde ve üniversitelerde Japonca kursları bulunabilir: Moskova Devlet Üniversitesi, Diplomatik Akademi ve Moskova'da MGIMO, Vladivostok'ta FEFU ve St. Petersburg Devlet Üniversitesi. Elektronik sözlüğü kullanarak Japonca 1 ve Japonca Dilbilgisi uygulamalarını kullanarak Japonca dilbilgisi pratiği yapabilirsiniz.
Fotoğraf: Olga Kovalenko - stock.adobe.com