Favori kitaplar hakkında baş editör Alyona Doletskaya ile röportaj

ARKA PLAN "KİTAP RAF" gazetecilere, yazarlara, akademisyenlere, küratörlere ve diğer kahramanlara kitaplarında önemli bir yer tutan edebi tercihleri ​​ve yayınları hakkında sorular soruyoruz. Bugün, röportajın baş editörü Alyona Doletskaya, favori kitapları hakkındaki hikayelerini paylaştı.

Ailem inanılmaz okuyordu. Her iki ebeveyn de her zaman okur, klasik bir Moskova entelijensiya kütüphanesi vardı: Rus klasiğinin tüm eserleri, son çeviriler, ZhZL, Akademiya yayınevi. Tabii ki, ebeveynler edebi dergiler yazdılar, evde her zaman "Yeni Dünya", "Halkların Dostluğu" ve "Bilim ve Yaşam" yığınları vardı. Her iki ebeveyn de Lehçe konuştu, bu yüzden de çizgi roman içeren Lehçe dergileri yazdılar. Hem doktorlar, hem de cerrahlar, evde her gün okumanın doğal bir şey olduğu bir ortam yarattılar - okuma ihtiyacı tartışılmadı, ancak varsayıldı.

Akşam yemeği ve çay arasındaki kontrol noktasında annem babama Nekrasov'u okuyup okumadığını ve onun hakkında ne düşündüğünü sordu. Ebeveynler beni okumaya gönderdi, fakat ben bağımsız bir çocuk olarak sık sık üst raflardan kitaplar çaldım ve kapakların altında okudum. Muhtemelen, aynı şey, çocuklar ebeveynlerinin onlardan saklandıkları yerlere tırmandığında da oluyor. Birdenbire, son zamanlarda, küçükken ve ailemle yaşadığımda, neredeyse bütün kütüphanemizin koridorda bulunduğunu hatırladım. Ve şimdi anlıyorum ki kendi dairemde her şeyi aynı şekilde, kesinlikle bilinçsizce yaptım.

Üniversitede aileme rağmen geldim. Dürüst olmak gerekirse, şu anda olduğu gibi bilinçli bir şekilde değil, yüksek öğrenim seçmek gelenekseldir. Ah, tıbbiya gitmemi istemiyor musun? Peki başka nelerden hoşlanırım? Okumayı çok seviyorum, Beatles ve genelde İngilizce müzikten hoşlanırım. İşte ve filolojik olarak gidin.

Evde bir şeyleri sıraladıktan sonra, hala ailemle yaşarken, çamaşır dolabında değil, Zinoviev'in “Esneme Heights” ve Bulgakov'un “Ölümcül Yumurtaları” kitabında tökezledim ve bu bulguyla şok oldum. Bu, elbette, samizdat'dı, bir yerden yasadışı bir şekilde getirildi. Bir Bulgakov'un rafta sıradan bir kitaplıkta olmasına şaşırdım ve gömleklerin arasına gizlenmiş başka bir Bulgakov vardı. Bunlar zekice evde asla söylenmemiş olan hakkında yazılmış kitaplardı. Kahramanın Profesör Persikov olduğu ve babamın da profesör olduğu anlaşılıyordu ve kitap ilk başta ailenin bir şey olduğu izlenimini yarattı. "Ölümcül Yumurtalar" ın sonunda, korkudan ve soğuktan titriyordum.

Bağımsız okuma, enstitünün ilk kurslarında, 17-18 yaşlarımda başladı. Genel olarak, ebeveyn çevresi beni yuvadan çırptığımda bile etkiledi: arkadaşlarının ve meslektaşlarının görüşleri her zaman benim için ilginçti. Mitta papaya şöyle demişse: "Nasıl, Stasik, bu derhal okunmalı!" - Ayrıca acilen adlı kitabı aradım. Hayatımı yaşamaya başladığımda kocam ve ortak arkadaşlarımız kitap seçimini çoktan etkilediler. Benim için, aynı kitapları aynı anda okuduğumuz şartlı beş arkadaş olan yakın bir çevre var.

Tabii ki, sıklıkla tekrar okurum. "Forsyte Saga" ile inanılmaz bir toplantı yaptım - yeniden okumamıştım, ama tam anlamıyla emdim, yuttum. Böyle bir zevkle, bağışlayabildiğinize göre, Tanrım, sadece taze hazırlanmış çilekli köpük yiyin. Bu edebiyatın dilini ve ritmini hissedebildiğimiz için yabancı klasikler ve Sovyet çevirmenleri için çok şanslıyız. Galsworthy şimdi modern bir yazar gibi okuyor: araba ile taksiyi değiştirirseniz, bir e-postaya bir mektup gönderirseniz ve evi ziyaret etmek bir çağrıysa, şimdi ve burada hakkında bir kitap okuruz.

Aynı anda hem yeni hem de eski okumayı severim - bu benim için önemlidir. Okumada denge benim için genellikle önemlidir: hurdaya daldığımı hissettiğimde, birkaç kişide yeni bir kitap aramaya başladım. Edebi becerinin ve edebi düşüncenin hareketi ile ilgileniyorum. Söylenen ve yazılan şeylerde, muhtemelen, bilinçli bir şekilde, bugünün hakkında, çağdaş bir yazı ile olduğu kadar konuşabileceğimiz bir kişi ararız.

Benim favorilerim var - kitapları okuduğum ve yüksek sesle gülerken yazan yazarlarım, ama bu çok nadir olur. Bu aynı zamanda yaşam için de geçerlidir: Şakaları yüksek sesle gülerek yaşadığım insanları inanılmaz derecede takdir ediyorum. Ve elbette, bu bölüm Daniel Kharms, yayına başlamadan önce mutfaktan okuduğum ilk Pelevin adlı Sergey Dovlatov'u içeriyor. Bir uçakta uçmayı, "Jenerasyon P" el yazmasının sayfalarını sıralayarak ve tüm salonda gülüşü hatırlıyorum. Diğer yakın yazarlarım, kendi dillerinde banyo yaptığım yazarlar. Bir paragrafta sıkışıp kalabiliyorum ve müziği duyduğum hissiyle dört kez tekrar okuyabiliyorum. Örneğin, "Yüz Yıllık Yalnızlık" vızıldamaktadır, her sayfa okuduktan sonra kafamda titriyor. Bu tür kitaplardan iç konuşma tamamen değişiyor. Keyifli Puşkin her zaman içeride sesler. Bir defasında "Laurel" yazan Evgeni Vodolazkin, dantel filolojik ustalığıyla şaşırtıyor - işte bu beni romanını okumaya itiyor. Öte yandan, hafif, cimri ve basit olmaktan uzak olmasına şaşırıyor.

Yaşla birlikte, okul müfredatında bizi yenen her şeyin kafamıza tamamen yanlış basıldığını fark ettim. Muhtemelen, okulda sıkılmış kitapların yetişkinlikte ne kadar inanılmaz göründüğü hakkında çok şey söylendi ve yazıldı. Fazladan bir insan, küçük bir insan, bir aile düşüncesi - bütün bunlar edebiyatı okuyamayacağınız bir klişe. Kitaplardan kendinize geliyorsanız, yaşam tercihleriniz - bu gerçek bir zevk.

Michel de Montaigne

"Denemeler"

Bu kitabı iki kopyaya sahibim, onunla birlikte yaklaşık yirmi yıldır birlikteyiz. Enstitüde, Alman bölümünde okudum ve filoloji ile bağlantılı olan herkes Romalıların romantik edebiyatın daha derine gittiğini biliyor ve Almanlarımızı, İngilizlerimizi ve Amerikalılarımızı okuyoruz - alaylı bir şekilde birbirimize bakıyoruz, her birini kendi tünelimizi kazıyoruz. Bu kitaba herhangi bir sayfadan ne zaman girsem, bu yazarın 1980 yılında doğmadığına her zaman şaşırdım. Bana çok modern görünüyor, çünkü dengesiz. Çıplak gözle, kelimenin tam anlamıyla sosisli olduğunu görebilirsiniz: şimdi güç, şimdi arkadaşlarla ilişkiler, şimdi aşk, şimdi bir meslek. Şimdi hepimiz gibi. Montaigne benim ruh eşim. Vay canım, seni anlıyorum! Akıllı olmayı, eski filozoflara girmeyi seviyor ve ben de onu yukarı çekmek istiyorum. Yeter artık, Platon ile beni harcadım! Yani, onunla çok yakın bir ilişkim var.

Sei Şonagon

"Yatağın başındaki notlar"

Bu kitap aldatıcı bir şekilde çok modası geçmiş gibi görünüyor, ama içinde bir kez tamamen başarısız oldum. Benim için, başka hiçbir yerde bulamayacağınız yaşamın doğru tanımını ve belirli bir çevrenin geleneklerini birleştirmek önemlidir. Bu kitap, kendinizi mahkeme hayatında zeki, zarif, güzel ve yetenekli bir kadına nasıl yaşayacağınızı ve besleyeceğinizi değerlendirme çabasıdır.

Thornton Wilder

"Mart Ayları"

Bugün üç defa iade ettiğim kitap mükemmeldi. Piskoposluk tarzında Wilder, bize hikayenin durduğu insanların tamamen duygusal ve iyi düşünülmüş düşüncelerini görme fırsatı verdi. Bu harika bir yetenek. Ayrıca bu kitabı seviyorum çünkü mektup okumayı ve yazmayı çok seviyorum. Bunun bir dahi dahi olduğunu düşünüyorum: çok dürüst, telaşsız ve insanın kalbine ulaşmak için fantastik bir potansiyele sahip.

Art Spiegelman

"Maus"

Düzenli bir çizgi roman okuyucusu değilim, ama Shpigelman bana faşizmden bahseden, bir insanın imajını sömürerek değil, fareleri icat ederek beni sarstı. Bu cesur bir seçimdir ve sizi inciten ve aynı zamanda çevrenizdeki herkesle hastalananları anlatmak için güçlü bir harekettir. Size gösterilmeyen bir insanın hikayesine göre, devasa empati yaşıyorsunuz - ve bu çok güçlü bir fikir.

Nikolai Gogol

"Ölü Ruhlar"

Gogol sonsuza dek tekrar okunabilir: Hem kurgu hem de hiciv yaratır. Bu harika bir romantizm romanı olan MMM, umutsuzluk, açgözlülük veya aptallık için satın alınan bir sahtekarlıktır. Chichikov’un girişimi etrafında toplanan insanlar, çeşit çeşit zenginliklerinde şaşırtıcı. Gogol'un tutkularıyla acı çeken, doğası gereği kasvetli bir adam olduğunu biliyoruz, ama inanılmaz derecede etkileyici ve lezzetli bir yazar, bu kelime için beni affet. Köprü ne olacağına dair detaylı çizimleri ve köprüde kadınlar simit satacak - ve bugün hepimizi tanıyacağım. Otururken, dilimizi değiştiriyoruz, hiçbir şeyi değiştirmeyen anlamsız şeyleri icat ediyoruz. Her görüntü için, abartılı bir biçimde, hepimizin eziyet ettiği bir şey var: hiçbir şey için hayal kurmak ve parayı yeniden hesaplamak ve kaydırmak. Gogol, büyük bir adamı hiyeromerjik komik günahlara böldü. Bunun için onu çok seviyorum - karşıt bankta durup karakterleri kıkırdamıyorsun, ama aynaya bakıp ne yazık ki tanıma gülümse.

Maria Golovivska

"Pangea"

Maria Golovanivskaya - Fransız bölümünden filoloji ve ebedi rakiple uzun zamandır yakın arkadaşım. Gençliğimizde arkadaş olduk. "Pangaea", okuduğum Mary'nin ilk romanı değil. Benim düşünceme göre, bu kitabında önceki romanlarında tırmanmadığı zirvelere tırmandı: Pangua'da ciddi bir gerçek yazar olarak göründü. Bu kitap hakkında Rusya hakkında ya da Rusya hakkında pek çok tartışma var. Benim için, bugün baktığımız ahlakın göreliliği ile ilgili. Kitap, eğer hazır değilseniz güç tehlikesiyle ve yeryüzünde ihmalkar davranışların cezasıyla ilgilidir. Çılgınca acıklı geliyor, ama harika bir gerilim filmi gibi okuyor.

Tatyana Tolstaya

"Işık Dünyaları"

“Işık Dünyaları” bana yönetemediğim “Kysyu” ile karşılaştırıldığında çok neşeli ve hoş bir kitap gibi geldi. “Kys” aracılığıyla geçmek zorundayım ve bazen okumak hiç de eğlenceli değil. Ve yine de bu kitap buradaydı, çünkü üzerinde güldüğüm gibi, baltalanmış gibi iki veya üç makale vardı. Onlardan gelen hisler, ağızdaki kemiklere vişne reçelinden döndüğünüzde hissettiğiniz hislere benzer. Durduramazsın, hala tatlılar, ve onları sonuna kadar ememiyorsun.

Michio Kaku

"İmkansız Fiziği"

İnsani geçmişime rağmen, bu kitap bana çok kolay alışmıştı. Dört yıl önce Interview dergisini başlattığımda, pop kültürü hakkında yazacağımızı anladık, ama bugün bile pop kültür dergisi bilim ile ilgili. Ve bilim, hayatımı yeniden sanki yeniden girmeye başladı - gelecek ilginç, yakın, çekici oldu. Genetik, klonlama etiği, Yıldızlararası aniden hayatımıza gizlice girdi. Yakın arkadaşlarımla buluştuğumda ve aralarında harika bilim adamları var, bir portal açılıyor, bir huni: söylediklerinin yarısı başka bir gezegenden geliyormuş gibi geliyor ve ağzı açık, sanki büyülü gibi oturuyorum. Kaku benim için bu tür havuzlardan biri oldu: okulda her zaman üç kat olduğum fizik, yakın, önemli ve ilginç hale geldi.

Alexander Pushkin

şiir

Tüm kitaplarımı dağıtırsam, kesinlikle Alexander Sergeevich'in tüm eserlerini kendime bırakacağım. Sırf herhangi bir ses alabildiğim için, herhangi bir sayfada açıp beni neyin aydınlattığını okuyun. Benim için parlak bir dahi, güneş kralı ve hiç bir yere kaymayan ve kendini hiç kırmayan bir yazar. Toplanan eserlerin son cildini açabilir ve Natalya Nikolaevna'ya yazılan birçok mektuptan birinin yazısını görebilirsiniz. Görüyorsunuz, dipnotta, mükemmel küçük şeyler genellikle "burada ne var" ile ilişkilendirildi. Ve “bir şey daha” modunda yazıyor: “Voltaire'ın size maliyeti olmayan insanlara söylediği gibi, kanatlarınızın uçlarını öperim”. O ustaca ekstralar bile.

Korney Chukovsky

"Yüksek sanat"

Tercüme eseri ve tercümanın yeteneği. Bir kelebeğin kolaylığı olan bir adam, çevirileri yorumlarken Yoldaş Nabokov'un kelebek sevgilisinin asfaltına, özellikle de kendisini zorlamadan, yuvarlanır. Güzel yazmak, düşünmek ve Rusça konuşmak isteyen herkes için önemli ve keyifli bir kitap.

Ivan Shmelev

"Rabbin Yaz"

Bir yandan, Shmelev yazmak için susuzluğumu giderir. Öte yandan, yemek satın almayı, yemek yemeyi ve yemek yapmayı seven bir insan olan herhangi bir gurmenin ruhunu giderir. İlk defa "Yeni Dünya" da "Yazın Efendisi" bölümünü okudum. Kitapta, mutfak anlamında takvimimizin en üzücü zamanı olan Lent hakkında mükemmel bir bölüm var. Açıkçası inanan ve geleneksel olarak iyi yetiştirilen Shmelev, yalın pazarlardan bahsediyor ve masaları koydu, her an sevinme yeteneğine nasıl değer verdiğini anlıyorsun. Lukhovitsy'den salatalıklardan, canlı, gurme ve günahkar olarak değil, aynı zamanda hayatımızın her dakikasından zevk almak isteyen herkes için gerçek bir büyük adam olarak konuşuyor.