Chukotka'dan Dublin'e: İrlanda'ya nasıl taşındım

HAYATINIZDA ANA KARARLARDAN BİRİ Daha sonra ortaya çıktığı gibi, 2008 kışında korkunç bir boğaz ağrısına yol açtığım bir hastaneye gittim. Sınıf arkadaşlarım beni ziyarete geldiler ve bana yazları ABD'de Work and Travel programında geçirme ihtimalini anlattılar. En ufak bir şüphe yoktu. "Tabii ki, evet!" - Karar verdim, on dokuz yaşında bir ikinci sınıf öğrencisi RUDN. Dahası, Çukotka'daki çocukluğumda öğrenmeye başladığım, yerel köyüm olan Ugolnye Kopy'de İngilizce'yi sıkılaştırmam gerekti. Ondan önce yurtdışında sadece birkaç kez birlikteydim - Türkiye'de ailemle birlikte.

Chukotka'da büyüdüm. Oradaki gökyüzü alçaktır ve yıldızlar iki euro parayla büyüktür. Don yanakları ısırır. Köyün kendisi küçük, şirin, içinde çok sayıda çocuk vardı ve öyle görünüyor ki neredeyse hepsi aynı yaşta. Kömürde, kış aylarında Madenlerde genellikle ürünlerin dağıtımında kesintiler meydana geldi. Bazen konserve yiyecek bile yemeliydim: yeşil domates, kabak, güveç. Yirmi daireye giden yolumuzda bir şekilde sadece bir somun ekmek kaldığını hatırlıyorum. Eşit olarak kesildi ve ailelerinde yaşlıları ve çocukları olanlara dağıtıldı.

Chukotka'da on iki yıla kadar yaşadım ve ailem beni üç yıllığına Ukrayna'daki büyükannemi ve büyükbabamı Zhytomyr'e ziyaret etmem için gönderdi. Chukotka'daki öğretmenlerimiz her zaman çok çalıştılar, ancak Zhytomyr'de özel bir dil okulunda çalışmaya başladığımda İngilizcemin o kadar ilkel olmadığı ortaya çıktı - neredeyse yok oldu. Neredeyse her gün derslerden önce büyükbaba beni öğretmene götürdü. Ve sınıf dışı çalışmalarda baş öğretmen olan büyükanne, bütün çevreleri bir kerede yazdı. Bu yüzden süper aktiftim: Koroda şarkı söyledim, dans ettim, Rus ve matematik yarışmalarına gittim. Ayrıca Ukrayna’dan hiç hoşlanmadığı için de acı çekti - özellikle telaffuz.

Kömür madenlerine yıldız olarak döndüm. Ve onuncu sınıfta elbette ki Chukotka Roman Abramovich valisi tarafından desteklenen bölgesel dil Olimpiyatı'na gönderildi. Büyük ödül Londra'da bir hafta. Bir saniyeliğine hiçbir zaman zaferin benim olacağından şüphem olmadı. Olimpiyattan sonra eve döndüm ve babam ve ben uluslararası pasaportta beni fotoğraflamaya gittik. Sandalyede oturuyordum, kameranın tıklanmasını bekliyordum, babam okuldan bir arama yaptığında ve kazananın ben değil, komşu köyün ikiz kız kardeşleri olduğunu söyledi. Fotoğrafta şaşkın, hayal kırıklığına uğramış, ekşi bir mayınla çıktım. Benim dünyam çöktü. Dünyanın sonu oldu.

Wildwood

Okuldan mezun olduktan sonra RUDN'da Otelcilik ve Turizm Enstitüsü'ne girdim. İlk başta, Moskova'dan ve özellikle de insanların akıp gittiği metrodan korkuyordu. Kaydolduktan sonra, bir kafede Chukchi arkadaşlarıyla buluşmayı kabul ettik. Annem beni savaş gibi topladı. Partizanskaya'dan Baumanskaya'ya mavi hat boyunca üç istasyon sürmek için birine ihtiyacım vardı. Yaptığım ve kaybolmadığımda ne kadar mutluluk ve gurur olduğunu hayal bile edemezsiniz!

Yaz oturumunu zamanın ikinci yılında geçtik. Amerikan vizesi pasaporttaydı, biletler satın alındı. Mayıs 2008’in sonunda ABD’ye gitmeden önceki gece histerik davrandım. Birden bir yere gitmek istemediğimi ve çok korkutucu olduğumu fark ettim. Babam, orayı gerçekten sevmezsem, beni derhal eve döndüreceklerine söz verdi. Ve ancak o zaman iki kız arkadaşımın beklediği havaalanına gittik.

New York'ta, bütün yaz yaşamak ve çalışmak zorunda kaldığımız New Jersey eyaletinde, Atlantik kıyısındaki turizm kenti Wildwood'a otobüsle gittik. Geceleri oraya vardık. Boş sokaklar, karanlık, her şey kapalı. Yolda iki tane Rusça konuşan adamla tanıştık. Beşimiz, ancak iki odalı bir otelde bir otel kiraladık. Zaten sabah kahvaltısında Amerikan İngilizceyi hiç anlamadığım açıkça anlaşıldı. Klasik İngiliz versiyonunu öğrettim ve yerel lehçe tamamen farklıydı.

Bizi lunapark oyunlarının çocuk sektörüne götürdüler. İlk hafta sadece farklı oyunların kurallarını açıkladıklarını yaptık. Brifinglerden biri sırasında ilk Karl'ı gördüm. Uzun boylu, çok ince, soluk, milyonlarca çil ve merkezde beyaz bir şerit ile parlak kırmızı saçlar vardı. Bir kelime - sincap. Fince ya da Norveççe'ye benzer garip bir dilde bir arkadaşıyla konuştular. Daha sonra İngilizcenin ünlü Dublin aksanıyla ses çıkarmasının bu olduğunu öğrendim.

Gri Moskova Mart'ından sonra, İrlanda bana inanılmaz yeşil ve parlak görünüyordu. Dublin denizden kokuyordu ve rüzgar o kadar soğuktu ki ılık bir ceket bile kurtarılmadı.

Karl ile olan hikaye beraber çalışmaya başladığımız gün başladı. Kuralları biraz kırdım ve çocukların kazanmasına yardımcı oldum. Çünkü ebeveynlerin oyun başına beş dolar ödedikleri ve iki yaşındaki bebeklerinin bir ödül almadan ve ağlamadan ayrılmaları çok haksızlık. Karl'ın beni menajere rehin vermesinden korktum ve yardım etmeye başladı. "Ne kibar bir adam!" - Düşündüm - ve aşık oldum.

Kesinlikle birbirimizi sevdik, ancak Karl'ın Dublin'e gitmeden önce sadece birkaç hafta kaldığı zaman çıkmaya başladık. Geceleri yağan yağmurda yürüdük, çok az anladığım sinemaya gittik. Kız arkadaşlarım ve ben ona iki Rusça kelime bile öğrettik: “bebek” ve “hidroelektrik santral”. "İrlandalı Sincap" ı terk etmeden önce çok hıçkırarak hıçkıra ağladım. Karl yazma ve kaybolmamaya söz verdi ve onu bir daha asla görmeyeceğimden emindim. Yanılmışım.

Karl eve döndüğü anda beni ICQ'ya ekledi ve Aralık ayında Moskova'da beni ziyarete geldi. Aileme İrlanda'dan bir erkek arkadaşım olduğunu söylemenin zamanı geldi. Ailem için önemli olan tek şey mutlu olmamdı, bu yüzden seçimimi onayladılar.

2009 yılının ilk baharında, ilk kez Dublin'e uçtum. Gri Moskova Mart'ından sonra, İrlanda bana inanılmaz yeşil ve parlak görünüyordu. Dublin denizden kokuyordu ve rüzgar o kadar soğuktu ki ılık bir ceket bile kurtarılmadı. Soğuk ve heyecanla titriyordum. Arabada Carl, ailesiyle buluşacağımızı söyledi. Muhafazakar, Katolik - kısaca dört oğlu olan klasik bir İrlandalı aile benimle yürekten tanıştı. Gelecekteki kayınpeder bana dostça ve büyük bir ilgiyle baktı ve bana "Yavaş Harikalar Diyarı" ndan bir nargile tırtılını hatırlatmaları için o kadar yavaş konuştu ki.

Wexford

İki yıl boyunca Karl'la aramızdaki ilişkileri koruduk. Her gün denk geldik ve her fırsatta tanıştık, ama yine de çok zordu. 2010 yılının sonunda, ciddi bir karar alma zamanının geldiği belli oldu. Üniversiteden mezun olduktan sonra, Moskova'daki beş yıldızlı bir otelde iş bulmayı planladım. Ama Karl bana bir şart verdi: ya İrlanda'ya taşındım ya da ayrılmamız gerekecek çünkü Rusya'ya asla taşınmayacak. Çok acı verici ve saldırgandı. Anlayamadım: ülkemde yanlış olan ne? Fakat Karl olmadan gelecek benim için yoktu.

2011'in başlarında diplomamı tamamlamak için İrlanda'ya geldim. Kış, pazartesi, akşam. Pijama pantolonundayım, kafamda bir demet. Kanepede yattık ve "Rapunzel" karikatürünü izledik. Birden Karl'ın kalbinin neredeyse göğsünden atladığını fark ettim. Her şeyin yolunda olup olmadığını sordu. Ve yastığın altından bir yüzük çıkardı ve bana bir teklifte bulundu. Çok mutluydum! Ailemizin her ikisi de memnun oldu. Karl'ın annesi, birkaç ay önce çok İrlandalı bir şaka yaptı: "Evlenmeniz güzel olurdu. Rus kayınpederi çok egzotik bir şey. Ve biz zaten hamsterı getirdik." Görünüşe göre hızlı bir katılım hissettim.

Ve cehennem belgelerle başladı. İrlanda'da bir düğün için izin almak için, büyükelçilikte sözde bir sivil evlilik ayarlamak zorunda kaldık. Bunun için en az üç yıldır bir ilişkimiz olduğuna dair kanıt sağlamak gerekiyordu. Fotoğraflar, akraba ve arkadaşlarının yazılı ifadeleri, uçak bileti. Belgeleri İrlanda büyükelçiliğine kutulara aldık: yalnızca SMS mesajlarının çıktısı 10 kilogram ağırlığındaydı. Yabancıların kişisel hayatımızda dolaşmasına izin vermek zorunda kaldım, ancak bir buçuk ay sonra vize aldım.

Ağustos 2011'de nihayet İrlanda'ya taşındım, ancak Dublin'e değil, plajlarıyla ünlü Wexford şehrine gittim. Orada, mesleğin makine mühendisi olan Karl, ekonomik bir kriz sırasında iş bulabilmişti. İlk defa tam bir coşku yaşadım. 2012 yazında bir düğün atadık, ben evle meşgul oldum ve bencilce elmalı turta yaptım.

Belgeleri İrlanda Büyükelçiliği'ne kutu olarak aldık: yalnızca on kilogram ağırlığında bir SMS mesajı çıktısı alındı

Bir kez İrlanda eyaletine geldiğimde, buradaki herkesin sizinle bir ilgisi olduğu gerçeğine alışkınım. Sokakta, parkta, mağazada, yabancılar sürekli sizinle konuşurlar: merhaba derler, her şeyin yolunda olup olmadığını soruyorlar, hava durumu hakkındaki görüşlerinizle ilgileniyorlar, ne alacağınızı size tavsiye ediyorlar. Bir gün bir traktör sürücüsü el salladı ve bana sinyal verdi. Carl'a hepsinin benden ihtiyacı olanları sorduğumda uzun süre güldü.

Birkaç ay sonra, öfori özlemle değiştirildi. Moskova'daki bütün arkadaşlarım iyi maaşlı bir iş buldular ve küçük Wexford'a oturdum ve bir kuruş kazanmadım. Sonra yeni bir plan belirledim: Adalet ve Eşitlik Bakanlığına benden bir istisna yapma ve düğünden önce çalışma izni verme isteği ile bir mektup gönderdim. İki aylık sessizlikten sonra ona gönderildim. Göçmen servisi daha sonra hayatlarında böyle bir şey hiç görmediklerini söyledi. Dokümanı en belirgin yerde bir çerçeveye asmaları önerildi.

Ancak istihdam konusunun geçici olarak ertelenmesi gerekiyordu: düğün için hazırlık yapılması gerekiyordu. Onu çok uzun süre bekledim, bu yüzden filmlerdeki gibi her şeyin kusursuz olması gerekiyordu. Adada çok sık gerçekleşmeyen mükemmel bir güneşli yaz gününde evlendik. Yüz misafir. Kapıdan sunağa kadar geçen en uzun geçişi olan kilise. Zeminde ve perdede beyaz bir elbisedeyim. Ve törenden sonra - gölde otelde bir parti.

Balayımızdan sonra, Wexford'a geri döndük, burada iş aramayı çok ciddiye aldım ve alışılmadık bir şekilde buldum. Bir gün biz ve üvey annem perdeleri sevdiğim bir dükkânda dolaştık. Onları satın almak istedim, ancak önce kocam beğenmediyse iade edebilir ya da değiştirebilirsem kasada netleşmeye karar verdim. Birdenbire bütün satış kadınları sinsice gülmeye başladı. Yeni kahkahalara neden olan soruyu tekrarladım.

Sonra kayınvalidem araya girdi: "Masha, gülüyorlar, çünkü kocanız bu perdeler hakkında herhangi bir görüşe sahip olamaz. Onları sevdiniz, onları satın aldınız, o astı. O kadar." İrlanda'da sadece kadınların ev işleriyle uğraştığını ciddiye aldığım ilk kez öyleydi. Bir dahaki sefere yastıklar için aynı mağazaya gittim, ama onlar satılık değildi. Ama özgeçmişimi orada bırakmıştım, tam olarak. Birkaç saat sonra beni aradılar ve röportaj için aradılar. Bir yandan, prestijli bir üniversiteden mezun olan bir mağazada iş bulmam çok utanç verici ve hatta utanç verici oldu. Öte yandan, bu işi sevdim.

Bir noktada, Dublin ile aynı dalga boyunda olduğumuzu hissettim. Parlak bir karaktere ve tarihe sahip geniş, rahat, kısmen eski moda bir şehirdir.

Takımdaki kadınlar hoş biriydi, ancak birkaç erkek pek değil. Bir keresinde onlardan birine neden bu kadar kötü bir halde olduğunu ve yardım edip edemeyeceğimi sordum. Bana cevap verdiği için: “Buraya kimin getirildiği belli değildi. Seni işten sonra limana bırakabilirim” diyerek, beni Fransa'ya, oraya ve Moskova'ya bir feribotla el ele vereceğini söyledi. Genel olarak, tüm göçmenlerin eve geri dönebileceğini söylüyorlar. Kızgınım ama yönetime her şeyi anlatmaya karar verdim. Desteklenmiştim, kalmaya ikna oldum. Bu çalışanın zaten İngilizlerle benzer bir çatışma yaşadığını söylediler. Ama yine de ayrıldım. Onu artık göremedim.

Bir sonraki yerde - dört yıldızlı otel - uzmanlık alanında çalıştım. Gece vardiyaları benim için zordu. Sonsuza dek yorgun, gergin, seğirmeye yürüdüm ve Karla'yı zorlukla gördüm. Ayrıca, düzenli olarak bana rapor yazan ve yemin eden yeni bir patron vardı. Başka bir gösteriden sonra, benden eğitici bir çalışma yapmış olduğu bir belgeyi imzalamamı istedi, sabrım kapandı. Eve gittim ve birkaç saat hıçkırarak ağladım. Uyuyakaldığımda, Carl otele gitti ve benim için istifa mektubu yazdı. Döndüğünde, “Artık endişelenemezsin. Artık oraya gitmene gerek yok” dedi.

Bu hikayelerin ikisini de uzun süre ve acı içinde yaşadım. Birdenbire etrafımdaki insanlardan çok farklı olduğumu fark ettim: İrlanda toplumunda beyaz bir kargayım. Şimdi, beş yıl boyunca burada yaşadım, bu gerçeği kabul ettim ve hatta bundan hoşlanmaya başladım. Ama buna alışamayacağım şeyler var. Örneğin, İrlandalılar farklı bir şekilde arkadaş. Onlar için, arkadaşlar en yakınını paylaşmanın alışılmış olduğu insanlar değil, iş, spor ve asla kişisel yaşam hakkında konuşamadıkları bir pub'a giden bir şirket. Perşembe günü, arkadaşları ile - Cuma günü meslektaşları ile bir bara gitmek gelenekseldir.

İrlanda halkı duygularını paylaşma eğiliminde değil. Etrafındakiler için her şey her zaman iyidir. Çok uzun bir süre sessiz kalmayı biliyorlar ve özellikle üstlerinin varlığında işyerinde tahriş veya hoşnutsuzluk göstermiyorlar. Arkadaşlarla “uzun oyun” uyguluyorlar: yıllarca suç topladılar ve beş yıl sonra aniden ayrıldılar. Ben çok duygusal bir insanım, çabucak dağıldım ve o kadar çabuk ayrıldım. Her şeyi kendimde ve uzun bir süre sessizce kızdıramıyorum. Neyse ki, sosyal ağlar var ve Rusya'daki tüm yakın arkadaşlarımla ilişkileri sürdürüyorum.

Dublin

Birkaç yıl Wexford'da geçirdikten sonra, Dublin'e dönmeye karar verdik ve Carl orada bir iş bulur bulmaz başkente taşındık. Bu şehri hemen anlamadım, ama bir noktada Dublin ve benim aynı dalga boyunda olduğumu hissettim. Daha sonra tam merkezinde yaşadık. Karl cumartesi günü golf oynamak için ayrıldı ve sabahın erken saatlerinde, terk edilmiş sokaklarda dolaşmak için dışarı çıktım. Dublin, ferah, rahat, kısmen eski moda, ancak parlak bir karaktere ve tarihe sahip, kesinlikle bazı başkentler gibi "yaladı" değil. İçinde çılgın bir hareket yok, ancak enerjisi doluyor, ikinci bir rüzgar veriyor. Hızlı bir şekilde havacılık leasingiyle uğraşan bir Rus şirketinin İrlanda ofisinde bir iş buldum ve iki yıldan fazla bir süredir Moskova'da uzaktan çalışıyorum. Şimdi kocamla yeni bir aşama başlıyor: ipotek üzerine bir ev almak ve şehir dışına çıkmak istiyoruz.

Fotoğraf: Dane Mo - stock.adobe.com, grafik @ jet - stock.adobe.com