Beat Fest'in kurucusu Alena Bocharova favori kitapları hakkında

ARKA PLAN "KİTAP RAF"gazetecilere, yazarlara, akademisyenlere, küratörlere ve diğer kahramanlara kitaplarında önemli bir yer tutan edebi tercihleri ​​ve yayınları hakkında sorular soruyoruz. Bugün, Beat Film Festivali'nin kurucu ortağı Alena Bocharova, en sevdiği kitaplarla ilgili hikayelerini paylaşıyor.

Çocukluğumdan beri harflerin resimlerime daha yakın olduğunu biliyordum ve hiç bir film izlemiyordum (şimdi telafi etmek zorundayım), ama çok okudum. Ailenin kendi edebiyat mitolojisi vardı ki bu bana öyle geliyor ki, bir şekilde beni kitap dünyasına daha da yakınlaştırdı. Annem amcasının hayatının hikayesini tekrar anlatmayı severdi, ona gizlice aşık olan ve daha sonra intihar eden şanssız bir şair. Gençliğinde papa, şair Leonid Gubanov şirketiyle tanıştı ve sık sık kendisiyle bazı tavernalarda kendisini buldu, ancak askeri bir adam olarak sol kanat sanatı ve büyük içki dükkanları için yaptığı mitingleri onaylamadı.

Seksenlerin başında Leningrad'da sıradan bir Sovyet ailesinde doğdum: Babam teğmen bir albay, anne bir mühendis. Aile kitaplıklarımızda zamanın standart bir kitabı vardı: seksenli yılların başındaki “The Kid” yayınevinin iyi resimli kitapları, bir dizi beyaz, bir dizi “edebiyat” kitabının “Klasikler ve Çağdaşlar” serisinin yumuşak kapaklarında, okul kurgusu programı ile eşleşen bir kitap , sıkı, Puşkin ve Tolstoy, Dumas ve Dreiser toplanan eserlerinden altın harflerle. Ergenliğe kadar Kir Bulychev ve Vladislav Krapivin en sevdiğim yazarlardı; Hatırlıyorum, bazen okuldan eve bir dersten koştum (nimet caddenin karşısındaydı), "Yüz yıl öncesinden" veya "Silahşör ve periler" den başka bir bölüm okumayı gerçekten bitirmek istediğimde.

Onbeşimde Amerika'da okumak için bir yıllığına ayrıldım. Beatnik ve Kerouac'a, Andy Warhol ve pop sanatına âşık oldular ve o zamandan beri altmışlı yılların Amerika’sı benim için en ilginç edebi bölgelerden biri olarak kaldı. Üniversite profesörleri, her ikisi de Anglo-Amerikan edebiyatı uzmanı olan muhteşem Andrei Astvatsaturov ve Valery Germanovich Timofeev'i yakacak odun attı. Miller ve Joyce, Fowles ve Vonnegut birkaç üniversite yıllarında kalbimde sağlam bir yer tuttu. Yıllar geçtikçe, başka yazarlar tarafından değiştirildiler, ancak yaklaşık olarak aynı yörüngeden. Modernist-sonrası post-panteonumda sadece John Fowles kaldı, yeni gelen Julian Barnes ile birlikte, programatik çalışmaların değil, sıfır yılda yayınlanan günlükler, neredeyse her seyahat için ideal bir rehber olarak hizmet etti.

Örneğin, bu yaz Roma'ya gitmeden önce, her zaman olduğu gibi, huysuz bir şekilde huysuz bir şekilde, İtalya hakkında bir parça yeniden okudum: “O [Kolezyum] antik Roma'da unutulan her şey: engin bir basım binası, geniş bir barok işkence odası. Düşünmemek imkansız. Burada hiç durmadan acı çeken insanlar ve hayvanlar hakkında - medeniyet oyuncakları, kültür arzusuyla değil, her ne pahasına olursa olsun eğlenmek için bir susuzluktan ... Çirkin ve Aziz Peter Katedrali, canavarca bir yengeç gibi yayıldı ve pençelerini çıkarıp terk etmeye hazır Büyük Katolik yalanının kara ağzında s. "

Bir dizi Avrupalı ​​ve Amerikalı öğrenci stajı sıfırdan başladı ve edebi zevkler de etkisi altında düştü. Bu yüzden, üstümdeki birkaç yıl İskoç lezbiyen yazarı Ali Smith'i özgür aşk, cinsellik ve ilişkiler hakkında "Özgür Aşk ve Diğer Öyküler" ve "Diğer Öyküler ve Diğer Öyküler" koleksiyonlarıyla yazdı. Ya da, örneğin, Hollywood senaryo yazarı David Mamet, “Oleanna” adlı oyunla, öğrencinin ve profesörün kendi tarafında cinsel tacizin olup olmadığını ya da sadece derslerini öğrenmek için isteksiz olduğunu ve öğretmenini şantaj yapmak için isteksiz olduğunu iddia etti.

Şimdi birkaç yıldır Hemingway döneminde bulundum. Yıllar geçtikçe, su benim için mümkün olan tüm içecekler arasında en lezzetli hale geldiğinde, limonataları, meyve sularını ve her ne olduysa değiştirirse, Hunter Thompson veya Douglas Copeland'ın metinleri, aslında edebi takipçileri (yine de en yakın olanıdır) raflardan), Hemingway'in yazılarının doğrusal, basit ve erkeksi tarzını değiştirdi. Belki de bunun nedeni, diğer şeylerin yanı sıra, metinlerinin otobiyografisine de bağlıdır - şimdi okumalarımdaki en önemli yer kurmaca olmayanlar tarafından işgal edilmiştir.

Belgesel filmlerin tarihçesi ya da gelişim eğilimleri hakkındaki kitapların toplanacağı profesyonel bir kitaplığım yok - belki birkaçı (Zara Abdullayeva tarafından "Postdoc" gibi) dışında, profesyonel yayınlarda çevrimiçi bilgi alıyorum. Gerçekten ilginç olan, kültürel formatlar ve gösterimler arasında bağlantılar kurmak, örneğin, Multimedya Sanat Müzesi'nde kendisine adanmış olan sergiyi ziyaret ettikten sonra Viktor Shklovski's Eisenstein'ı okuyun ya da Patti Smith'in anılarını okuduktan sonra Helsinki'deki Kiasma müzesinde Robert Mapplethorpe'a gidin. Bu anlamda, kitaplar genellikle izlenen belgesel için ideal bir tamamlayıcı görevi görür: genellikle bir film bir kitaba yol açar, daha az tersi - bir film için bir kitap.

Robert Cap'in "Gizli Perspektif" kitabından bir alıntı

ROBERT CAPA

"Gizli bakış açısı"

Önce Hemingway'den Bob Cape'i okudum, bu yüzden bu kitabı aldığımda, klasik bir foto muhabirliği klasiği ve Magnum fotoğraf ajansının kurucularından birinin yazdığı şaşırtıcı bir gazetecilik olduğunu bilmiyordum. Buradaki İkinci Dünya Savaşı, Kapa'nın (ya da bunların saf haliyle anıları değil, başarısız bir Hollywood senaryosu olduğu düşünülen kahramanı) var olduğu belirli bir koşul kümesidir.

Kitabın gayri resmi editörü olduğu söylenen Hemingway gibi, askerlerin patlamaları ve ölümleri de viski ve barmenler, hemşireler ve garsonlar, askeri erkeklerin ahlaki işkenceleri ve gazetecilik peripetiyasının bulunduğu virgüllerden geçiyor. Metnin derinlik kazanmasını sağlayan metnin bu sadeliğini seviyorum: "Güzel fotoğraflar çekebildim. Bunlar çok basit fotoğraflardı, savaşın gerçekte ne kadar sıkıcı ve gerçek olmadığını gösterdiler."

William Burroughs

"Keş"

Bu kitabı şimdi önermek çok garip, ancak edebiyatı anlamada ve kültürel önyargılarla mücadelede benim için önemli bir rol oynadı. Üniversitenin ilk yıllarında okuyorum, Amerikan edebiyatından çok etkilendim, tabiri caizse kötü alışkanlıkları olan kayıp neslin yaşam tarzına hayran oldum. Doksan sekizinci ve doksan dokuzuncu, ve beatnic makaraları etrafımda süren öfkeli klüp ve klübe yakın yaşam ile iyi bir kafiye oluşturuyor.

Janki henüz çevrilmedi ve planlı çevirisi arkadaşlarımın ve tanıdıklarımın çevrelerinde tartışılıyor. Buna paralel olarak, sınıfta Amerikan yazarlarının savaş sonrası nesli olan Burroughs'u, edebi tarzını ve kökenlerini tartıştığımız üniversite hayatı var. Ve tam olarak edebiyatın yaşadığı ve nefes aldığı şey olduğu gerçeğini, tam olarak o zaman öğrendim ki, pek çok insanın aynı Robert Mapplethorpe'da seçkin bir sanatçı görmesini engelleyen önyargılar kısmından kurtuldum.

Julian ahırlar

"İngiltere, İngiltere"

Bu kitabın bana nasıl geldiğini hatırlamıyorum, ancak pratik olarak okudum, konuşabilmek için, görüşte - reklamverenlerin birkaç yıl önce Victor Pelevin’in Kuşak P’ini okumuş olduğu gibi Sonra yirmili yaşlarımda, kültür pazarlaması ile ilgili ilk çalışmalar üzerinde çalıştım ve benim için büyük ölçekli bir pazarlama macerasına katılan bir kız hakkında bir kitaptı: patronu, bir işadamı, minyatürde İngiltere'yi inşa etmek için bir ada satın aldı. , İngilizliğin özü olan her şeyin toplandığı ve ardından İngiltere-İngiltere’nin ayrı bir devlet haline geldiği ve Avrupa Birliği’nin bir parçası olduğu zengin turistler için bir cazibe merkezi.

Bu, modern İngiliz nesirlerinin en iyi örneklerinden biridir - ütopya, hiciv, postmodernizm ve her şey, aynı zamanda bana ne kadar büyük ölçekli pazarlama girişimlerinin olduğunu gösteren bir kitap.

Boris Gribanov

"Hemingway"

New York merkezli Strand Kitabevi'nden (teşekkürler, Philip Mironov!) Bir arkadaşına emrettiği resmi biyografisi Carlos Baker'ın devasa dokuz yüz sayfalık hacmini içeren birkaç Hemingway biyografisine sahibim. Aynı biyografi, 1970 yılında Rus tercümanı Boris Gribanov tarafından yazılmıştı ve aynı zamanda benim için çok değerli.

İdeolojik baskınlara rağmen, Gribanov Hemingway'in yaşamıyla ilgili kendi macera romanı yazıyor gibi görünüyor - bir gazeteci ve savaş muhabiri, bir savaşçı ve bir loveloader, dünya savaşı sırasında savaş devam ederken hala oturamayacak bir vatandaş . 1940’ta bir savaş muhabiri olarak cepheye gitme fırsatını reddettiğinde, o zaman Havana’da yaşayan Hemingway, ABD Büyükelçiliği’nin onayı ile Küba’daki Nazi ajanlarıyla savaşmak için bir karşı istihbarat ağı kurdu ve kendi balıkçı teknesini savaşa soktu.

BORİS BALTER

"Hoşçakalın çocuklar!"

Bu kitabı nasıl okuduğumu, yaz okulu tatillerinde çocuk odamdaki kanepede uzandığını açıkça hatırlıyorum. Yaz, onbeş yaşındayım, odam kitap kutuları doludur, çünkü yeni bir daireye taşınıyoruz ve bir ay sonra Amerika'da çalışmaya gidiyorum ve beni neyin beklediğini bilmiyorum. Rasgele seçilen mavi kitaplı kitap, daha sonra öğrendiğim gibi, Okudzhava'nın ayetlerinden bir çizgi - yaklaşık iki erkek ve II. Dünya Savaşı arifesinde deniz kıyısındaki Kırım'da kayıtsız olgunlaşma - benim için çocukluğun sonunun bir simgesi olarak kaldı. ve tam da öyle oldu, kendi çocukluğumda okuduğum son kitaptı.

Malcolm Gladwell

"David ve Goliath: Yabancılar Sık Kullanılanları Nasıl Yendi"

Malcolm Gladwell, elbette, Thomas Piketty değil ve kitapları psikoloji ve ekonomi kavşağında hızlı bir gazeteci. Bununla birlikte, örneğin sezgiyle ilgili bir şey okursanız, Gladwell’in The New Yorker’da yayınlanan makaleleri koleksiyonu daha iyidir (“Aydınlanma” olarak çevrilen “Göz Kırpma” kitabı tam olarak budur) bulunamadı.

Gladwell'in kitaplarındaki asıl şey, bir bütün olarak anlatım tarzı, muhaliflerinin periyodik olarak anti-bilimsel olarak adlandırdığı mantıksal yapılara sahip hokkabazlık. Ancak, eğer görev bir dizi sert hüküm ve basmakalıp sallamaksa, kitapları onun için mükemmel bir eğitimdir. En sevdiğim, yazarın David'in Goliath'a karşı kazanmasının bir kaza olmadığını ve underdog'ların her zaman bir şansı olduğunu çağdaş örneklerle sürekli olarak kanıtladığı “David ve Goliath”. Küçük bir kültürel işletmenin ortak sahibi olarak, bu tür içsel teşviklerin düzenli olarak yapılması gerekmektedir.

Zara Abdullaeva

"Seidl. Yöntemi"

Kitap, sinema ve tiyatro eleştirmeni Zara Abdullayeva'nın birkaç yıl önce yalnızca filmlere duyduğum sevgiden dolayı değil aynı zamanda Zara ile arkadaşlık kurmak için ürettiğim Avusturyalı yönetmen Ulrich Zaydle hakkında bir çalışma. Sonra Zaydl’ın kendisini Moskova’daki kitabın sunumuna getirdik ve bu hayatımın en unutulmaz günlerinden biriydi.

Bana göre, tüm insanlar bu yönetmen tarafından daha fazla insanlık ve temel içsel çatışmanın anlaşılması için en az bir filmi izlemeye ihtiyaç duyuyorlar. Ve bu kitabın kendisi, artık yapamayan parlak bir eleştirmenin eserleri ve ortaklarıdır.

Konstantin Paustovsky

"Yaşamın Hikayesi"

Paustovsky'nin günlüklerini uzun zaman önce duydum, ancak onları birkaç yıl önce okudum ve hemen dünyanın en iyi kitaplarının iç rafına çıktılar. Paustovsky müthiş bir hikaye anlatıcısıdır, günlükleri sadece yirminci yüzyılı açmaz, aynı zamanda ondan önceki ve sonraki tüm Rus edebiyatını da yansıtır. Ayrıca kırklı Odessa'da olduğu gibi bazı dovlatovski saçma eskizleri de var, bir parça ekmek ve iş almak için bir kaç kendini yakalayan gazeteciyle birlikte Gıda Komitesi'nin bir bölümünü kurdu.

1920'lerin pogromlarının, sizi Babil'i hatırlamaya zorlayan ve Tolstoy’nun 1910’ların tarihini Kiev spor salonunun hayatından “Ergenliğini” hatırlatan açıklamaları vardır. En sevdiğim şey: Mayıs ayının sonunda, Kiev Spor Salonu sınavlarında, Rus ve Polonyalı kökenli öğrenciler, aralarında en az dört ders almaları gerektiği konusunda hemfikirler, böylece altın madalya alamamaları için altın madalyaların emekli olması gerekiyor - madalyasızlar üniversiteye götürmedi. Sonra sınıf arkadaşları bu hikayeyi gizli tutmaya yemin ettiler ve Paustovsky bu yeminini günlüğüne böldü: çünkü sadece spor salonundaki yoldaşlarından hiç biri hayatta bırakılmadı.

Titeux Sybille ve İnanılmaz Ameziane

"Muhammed Ali"

Ünlü Amerikalı boksör Cassius Klee, yani Muhammed Ali hakkında bir çizgi roman, bu Nisan ayında New York'ta bulunan en son hazinelerden biri. Ali, altmışlı Amerikalı pop kültürünün ve sivil haklar hareketinin vazgeçilmez kahramanıdır. Mitolojik potansiyeli olan çizgi roman türü, Süpermen’in hayatına çok benzeyen hayatını tanımlamak için en uygun olanıdır.

Kilit bölümler arasında Amerikan ordusunun tarafında Vietnam’da savaşmayı reddetmesi, Afrikalı Amerikalıların hakları için acı mücadelesini reddetmesi, onu “İslam Ulusu” na ve Malcolm X ile arkadaşlığa götürmesiydi. Bu, zamanının Amerika'sının tarihi olarak kişisel tarihi değil, aynı zamanda belgesel kanıtlarından çıkarılan bir ağaçtan sarkan bir adamla Afrika kökenli Amerikalıların linç edilmesine karşı ilahi olan Billie Holiday "Strange Fruit" adlı şarkının metni de var.

Patti Smith

"Sadece çocuklar"

En iyi doğum günü hediyeleri, ardından başkaları tarafından bağışlanan "Bulutları otlatıyorum" ve "Tren M" izliyor. Altmışlı yılların New York'u: tüm isimler tanıdıktır ve derneklerle doludur ve daha az kamuya açık olanları hemen diğer isimlerle bağlantılı olarak arama kutusuna yerleştirilir - ve mevcut evren uzun bir süre boyunca kafada tamamlanır. Ve bu kitap çiftlerin mitolojisi ile ilgili - ilişkileri bir araya getirebiliyor (Patti Smith ve Robert Mapplethorpe için, bu onlar için yaşam ve din olduğu sanat) ve dolayısıyla mükemmel bir aşk ilanı. Birini seviyorsan, ona bu kitabı ver.